ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 155

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
2 maggio 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 155/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 155/02

Causa C-682/20 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 marzo 2023 — Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS / Commissione europea, Consiglio dell’Unione europea [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Decisione della Commissione che ordina un accertamento – Mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 19 – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 3 – Registrazione dei colloqui effettuati dalla Commissione nell’ambito delle sue indagini – Punto di partenza dell’indagine della Commissione]

2

2023/C 155/03

Causa C-690/20 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 marzo 2023 — Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) / Commissione europea, Consiglio dell’Unione europea [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Decisione della Commissione europea che ordina un accertamento – Mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 19 – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 3 – Registrazione dei colloqui effettuati dalla Commissione nell’ambito delle sue indagini – Punto di partenza dell’indagine della Commissione]

3

2023/C 155/04

Causa C-693/20 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 marzo 2023 — Intermarché Casino Achats / Commissione europea, Consiglio dell’Unione europea [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Decisione della Commissione europea che ordina un accertamento – Mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 19 – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 3 – Registrazione dei colloqui effettuati dalla Commissione nell’ambito delle sue indagini – Punto di partenza dell’indagine della Commissione]

4

2023/C 155/05

Causa C-695/20, Fenix International): Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Regno Unito) — Fenix International Limited / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs [Rinvio pregiudiziale – Potere di esecuzione del Consiglio dell’Unione europea – Articolo 291, paragrafo 2, TFUE – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 28 e 397 – Soggetto passivo che agisce in nome proprio ma per conto terzi – Fornitore di servizi tramite mezzi elettronici – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 9 bis – Presunzione – Validità]

4

2023/C 155/06

Causa C-31/21, Eurocostruzioni: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Eurocostruzioni Srl / Regione Calabria [Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Regolamento (CE) n. 1685/2000 – Ammissibilità delle spese – Obbligo di prova del pagamento – Fatture quietanzate – Documenti contabili aventi forza probatoria equivalente – Costruzione realizzata direttamente dal beneficiario finale]

5

2023/C 155/07

Causa C-46/21 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2023 — Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) / Aquind Ltd [Impugnazione – Energia – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Articolo 17 – Domanda di esenzione relativa a un interconnettore elettrico – Decisione di rigetto dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) – Regolamento (CE) n. 713/2009 – Articolo 19 – Commissione dei ricorsi dell’ACER – Intensità del controllo]

6

2023/C 155/08

Causa C-78/21, PrivatBank e a.: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā apgabaltiesa — Lettonia) — AS «PrivatBank», A, B, Unimain Holdings Limited / Finanšu un kapitāla tirgus komisija [Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 e 63 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Misura nazionale che obbliga un ente creditizio a porre fine ai rapporti d’affari o a non avviare più siffatti rapporti con stranieri – Restrizione – Articolo 65, paragrafo 1, lettera b), TFUE – Giustificazione – Direttiva (UE) 2015/849 – Prevenzione dell’utilizzo del sistema finanziario per fini di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo – Proporzionalità]

6

2023/C 155/09

Causa C-119/21 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 marzo 2023 — PlasticsEurope / Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA), Repubblica federale di Germania, Repubblica francese, ClientEarth [Impugnazione – Definizione di un elenco di sostanze soggette ad autorizzazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Allegato XIV – Elenco delle sostanze identificate per l’eventuale inclusione nell’allegato XIV – Aggiornamento dell’inclusione della sostanza bisfenolo A come «sostanza estremamente preoccupante»]

7

2023/C 155/10

Causa C-268/21, Norra Stockholm Bygg: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen — Svezia) — Norra Stockholm Bygg AB / Per Nycander AB [Rinvio pregiudiziale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafi 3 e 4 – Liceità del trattamento – Produzione di un documento contenente dati personali nell’ambito di un procedimento giurisdizionale civile – Articolo 23, paragrafo 1, lettere f) e j) – Salvaguardia dell’indipendenza della magistratura e dei procedimenti giudiziari – Esecuzione delle azioni civili – Requisiti da rispettare – Presa in considerazione dell’interesse delle persone di cui trattasi – Ponderazione dei contrapposti interessi in gioco – Articolo 5 – Minimizzazione dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 – Diritto al rispetto della vita privata – Articolo 8 – Diritto alla protezione dei dati personali – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Principio di proporzionalità]

8

2023/C 155/11

Causa C-270/21, A (Insegnante di scuola materna): Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — A (Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Riconoscimento delle qualifiche professionali in uno Stato membro – Direttiva 2005/36/CE – Diritto di esercitare la professione di insegnante di scuola materna – Professione regolamentata – Diritto di accesso alla professione in base ad un diploma emesso nello Stato membro d’origine – Qualifica professionale ottenuta in un paese terzo)

9

2023/C 155/12

Causa C-354/21, Registrų centras: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — R.J.R. / Registrų centras VĮ [Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Certificato successorio europeo – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera l) – Ambito di applicazione – Articolo 68 – Contenuto del certificato successorio europeo – Articolo 69, paragrafo 5 – Effetti del certificato successorio europeo – Bene immobile ereditario situato in uno Stato membro diverso da quello della successione – Iscrizione di detto bene immobile nel registro immobiliare di tale Stato membro – Requisiti legali relativi a tale iscrizione previsti dal diritto di detto Stato membro – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1329/2014 – Obbligatorietà del modulo V figurante all’allegato 5 di tale regolamento di esecuzione]

10

2023/C 155/13

Causa C-375/21, Sdruzhenie «Za Zemyata — dostap do pravosadie» e a.: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Sdruzhenie «Za Zemyata — dostap do pravosadie», «Тhe Green Тank — grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel» — Repubblica ellenica, NS / Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, «TETS Maritsa iztok 2» EAD (Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Qualità dell’aria ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Articoli 13 e 23 – Valori limite per la protezione della salute umana – Superamento – Piano per la qualità dell’aria – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Aggiornamento dell’autorizzazione all’esercizio di una centrale termoelettrica – Valori limite di emissione – Articolo 15, paragrafo 4 – Domanda di deroga diretta alla fissazione di valori limite di emissione meno severi – Eventi inquinanti di rilievo – Articolo 18 – Rispetto delle norme di qualità ambientale – Obblighi dell’autorità competente)

11

2023/C 155/14

Causa C-394/21, Bursa Română de Mărfuri: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — Bursa Română de Mărfuri SA / Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) [Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Regolamento (UE) 2019/943 – Articolo 1, lettere b) e c), e articolo 3 – Principi relativi al funzionamento dei mercati dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2015/1222 – Articolo 5, paragrafo 1 – Gestore del mercato elettrico designato – Monopolio nazionale legale per i servizi di negoziazione del giorno prima e infragiornalieri – Normativa nazionale che istituisce un monopolio per la negoziazione all’ingrosso dell’energia elettrica a breve, a medio e a lungo termine]

12

2023/C 155/15

Cause riunite C-410/21 e C-661/21, DRV Intertrans e a.: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van cassatie — Belgio) — Procedimento penale a carico di FU, DRV Intertrans BV (C-410/21), e Verbraeken J. en Zonen BV, PN (C-661/21) [Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 5 – Certificato A 1 – Revoca provvisoria – Effetto vincolante – Certificato ottenuto o invocato in modo fraudolento – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b), i) – Persone che esercitano abitualmente un’attività subordinata in due o più Stati membri – Applicabilità della legislazione dello Stato membro della sede legale – Nozione di «sede legale» – Impresa che ha ottenuto una licenza di trasporto comunitaria in forza dei regolamenti (CE) n. 1071/2009 e (CE) n. 1072/2009 – Incidenza – Licenza ottenuta o invocata in modo fraudolento]

13

2023/C 155/16

Causa C-432/21: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2023 — Commissione europea / Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafi da 1 a 3, articolo 12, paragrafo 1, lettere da a) a d), articolo 13, paragrafo 1, lettera a), e articolo 16, paragrafo 1 – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 4, paragrafo 1, articolo 5, lettere a), b) e d), e articolo 9, paragrafo 1 – Gestione forestale basata sulla buona pratica – Piani di gestione forestale – Convenzione di Aarhus – Accesso alla giustizia – Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), e articolo 9, paragrafo 2 – Esame della legittimità, sostanziale e procedurale, dei piani di gestione forestale – Diritto di ricorso delle organizzazioni per la tutela dell’ambiente)

14

2023/C 155/17

Causa C-477/21, MÁV-START: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Miskolci Törvényszék — Ungheria) — IH / MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 3 e 5 – Riposo giornaliero e riposo settimanale – Normativa nazionale che prevede un periodo di riposo settimanale minimo di quarantadue ore – Obbligo di concedere il riposo giornaliero – Modalità di concessione)

15

2023/C 155/18

Causa C-571/21, RWE Power: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — RWE Power Aktiengesellschaft / Hauptzollamt Duisburg (Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 21, paragrafo 3, seconda e terza frase – Elettricità utilizzata per produrre elettricità e per mantenere la capacità di produrre elettricità – Esenzione – Portata – Coltivazioni minerarie a cielo aperto – Elettricità utilizzata per il funzionamento degli impianti di stoccaggio di combustibile e dei mezzi di trasporto)

16

2023/C 155/19

Causa C-604/21, Vapo Atlantic: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga — Portogallo) — Vapo Atlantic SA / Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva 98/34/CE – Articolo 1, punto 4 – Nozione di «altri requisiti» – Articolo 1, punto 11 – Nozione di «regola tecnica» – Articolo 8, paragrafo 1 – Obbligo per gli Stati membri di notificare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica – Disposizione nazionale che prevede l’incorporazione di una determinata percentuale di biocarburanti nei carburanti per il trasporto stradale – Articolo 10, paragrafo 1, terzo trattino – Nozione di «clausola di salvaguardia prevista in un atto cogente dell’Unione» – Mancata inclusione dell’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 2009/30/CE)

17

2023/C 155/20

Causa C-664/21, Nec Plus Ultra Cosmetics AG: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — Nec Plus Ultra Cosmetics AG / Republika Slovenija [Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 1 – Esenzioni connesse alle operazioni intracomunitarie – Cessioni di beni – Principi di neutralità fiscale, di efficacia e di proporzionalità – Soddisfacimento dei requisiti sostanziali – Termine di presentazione delle prove]

18

2023/C 155/21

Causa C-666/21, Åklagarmyndigheten: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hovrätten för Nedre Norrland — Svezia) — AI / Åklagarmyndigheten [Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 3, lettera h) – Nozione di «trasporto su strada di merci» – Nozione di «massa massima ammissibile» – Veicolo adibito a spazio privato di abitazione temporanea e a spazio di carico di merci a fini non commerciali – Regolamento (UE) n. 165/2014 – Tachigrafi – Articolo 23, paragrafo 1 – Obbligo di ispezioni periodiche da parte di officine autorizzate]

18

2023/C 155/22

Causa C-684/21, Papierfabriek Doetinchem: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Papierfabriek Doetinchem B.V. / Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. [Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 8, paragrafo 1 – Caratteristiche dell’aspetto di un prodotto determinate unicamente dalla sua funzione tecnica – Criteri di valutazione – Esistenza di disegni o modelli alternativi – Titolare che dispone anche di una pluralità di disegni alternativi protetti – Policromia di un prodotto che non si riflette nella registrazione del disegno o modello di cui trattasi]

19

2023/C 155/23

Causa C-695/21, Recreatieprojecten Zeeland e a.: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgio) — Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV / Belgische Staat (Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Articolo 56 TFUE – Restrizioni alla libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa di uno Stato membro che prevede un divieto generale per le sale da gioco di fare pubblicità – Deroga di pieno diritto a tale divieto per le sale da gioco munite di una licenza di esercizio rilasciata dalle autorità dello Stato membro di cui trattasi – Mancanza di una possibilità di deroga per le sale da gioco situate in un altro Stato membro)

20

2023/C 155/24

Causa C-714/21 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2023 — Francoise Grossetête / Parlamento europeo (Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Decisione individuale recante fissazione dei diritti al vitalizio integrativo volontario – Eccezione di illegittimità – Competenza dell’Ufficio di presidenza del Parlamento – Diritti e aspettative acquisiti – Proporzionalità – Parità di trattamento – Certezza del diritto)

21

2023/C 155/25

Cause riunite C-715/21 P e C-716/21 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2023 — Gerardo Galeote (C-715/21 P), Graham Watson (C-716/21 P) / Parlamento europeo (Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Decisione individuale recante fissazione dei diritti al vitalizio integrativo volontario – Eccezione di illegittimità – Competenza dell’Ufficio di presidenza del Parlamento – Diritti e aspettative acquisiti – Proporzionalità – Parità di trattamento – Certezza del diritto)

21

2023/C 155/26

Causa C-760/21, Kwizda Pharma: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien — Austria) — Kwizda Pharma GmbH / Landeshauptmann von Wien [Rinvio pregiudiziale – Sicurezza degli alimenti – Alimenti – Regolamento (UE) n. 609/2013 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera g) – Nozione di «alimento a fini medici speciali» – Altre esigenze nutrizionali specifiche – Gestione dietetica – Modifica della dieta – Sostanze nutrienti – Utilizzo sotto controllo medico – Ingredienti non assimilati o metabolizzati nel canale alimentare – Delimitazione rispetto ai medicinali – Delimitazione rispetto agli integratori alimentari]

22

2023/C 155/27

Causa C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (Ufficio finanziario per le cause penali tributarie di Düsseldorf): Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 marzo 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Graz — Austria) — Procedimento relativo al riconoscimento e all’esecuzione di un ordine europeo di indagine riguardante MS («Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria” – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “autorità di emissione” – Ordine emesso da un’amministrazione tributaria senza convalida da parte di un giudice o di un pubblico ministero – Amministrazione tributaria che assume i diritti e gli obblighi della Procura nell’ambito di un’indagine penale tributaria»)

23

2023/C 155/28

Causa C-520/22, Horezza: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Slovacchia) — HOREZZA a.s. / Úrad pre verejné obstarávanie (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di «giurisdizione» – Organo di ricorso di un ente nazionale di controllo delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Indipendenza – Qualità di terzo rispetto all’autorità che ha adottato la decisione oggetto del ricorso – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale)

24

2023/C 155/29

Causa C-521/22, Konštrukta — Defence: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rada Úradu pre verejné obstarávanie — Slovacchia) — KONŠTRUKTA — Defence a.s. / Úrad pre verejné obstarávanie (Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di «giurisdizione» – Organo di ricorso di un ente nazionale di controllo delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Indipendenza – Qualità di terzo rispetto all’autorità che ha adottato la decisione oggetto del ricorso – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale)

24

2023/C 155/30

Causa C-657/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Prahova (Romania) il 18 ottobre 2022 — SC Bitulpetrolium Serv SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti

25

2023/C 155/31

Causa C-782/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch (Paesi Bassi) il 14 dicembre 2022 — XX / Inspecteur van de Belastingdienst

26

2023/C 155/32

Causa C-791/22, Hauptzollamt Braunschweig: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 28 dicembre 2022 — G.A. / Hauptzollamt Braunschweig

26

2023/C 155/33

Causa C-11/23: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Spagna) il 12 gennaio 2023 — Eventmedia Soluciones SL/Air Europa Líneas Aéreas SAU

27

2023/C 155/34

Causa C-18/23, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Polonia) il 18 gennaio 2023 — F S.A. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

27

2023/C 155/35

Causa C-21/23, Lindenapotheke: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 19 gennaio 2023 — ND / DR

28

2023/C 155/36

Causa C-27/23, Hocinx: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg) il 23 gennaio 2023 — FV / Caisse pour l'avenir des enfants

29

2023/C 155/37

Causa C-33/23, Schwarzder: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg (Austria) il 24 gennaio 2023 — AA AG / VM, AG GmbH

29

2023/C 155/38

Causa C-34/23, Getin Noble Bank: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Koszalinie (Polonia) il 24 gennaio 2023 — RF / Getin Noble Bank S.A.

30

2023/C 155/39

Causa C-37/23, Giocevi: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 25 gennaio 2023 — Agenzia delle Entrate / PR

30

2023/C 155/40

Causa C-45/23, MS Amlin Insurance: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Belgio) il 31 gennaio 2023 — A, B, C, D / MS Amlin Insurance SE

31

2023/C 155/41

Causa C-58/23, Abboudnam: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovenia) il 6 febbraio 2023 — Y.N. / Republika Slovenija

31

2023/C 155/42

Causa C-67/23, W. GmbH: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) l’8 febbraio 2023 — Procedimento penale a carico di S.Z.

32

2023/C 155/43

Causa C-79/2023, Kaszamás: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 14 febbraio 2023 — FJ / Agrárminiszter

33

2023/C 155/44

Causa C-80/23: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il 14 febbraio 2023 — Procedimento penale a carico di V.S.

34

2023/C 155/45

Causa C-86/23, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) il 15 febbraio 2023 — E.N.I., Y.K.I. / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

34

2023/C 155/46

Causa C-88/23, Parfümerie Akzente: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Svezia) il 15 febbraio 2023 — Parfümerie Akzente GmbH / KTF Organisation AB

35

2023/C 155/47

Causa C-99/23 P: Impugnazione proposta il 20 febbraio 2023 dalla PNB Banka AS avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 7 dicembre 2022, causa T-275/19, PNB Banka / BCE

36

2023/C 155/48

Causa C-100/23 P: Impugnazione proposta il 20 febbraio 2023 dalla PNB Banka AS avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 7 dicembre 2022, causa T-301/19, PNB Banka / BCE

37

2023/C 155/49

Causa C-101/23 P: Impugnazione proposta il 20 febbraio 2023 dalla PNB Banka AS avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 7 dicembre 2022, causa T-330/19, PNB Banka / BCE

37

2023/C 155/50

Causa C-102/23 P: Impugnazione proposta il 20 febbraio 2023 dalla PNB Banka AS avverso la sentenza del Tribunale (Decima Sezione) del 7 dicembre 2022, causa T-230/20, PNB Banka / BCE

38

2023/C 155/51

Causa C-103/23P: Impugnazione proposta il 15 febbraio 2023 da Trasta Komercbanka AS avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 30 settembre 2022, causa T-698/16, Trasta Comercbanka e a. / BCE

39

2023/C 155/52

Causa C-124/23 P: Impugnazione proposta il 2 marzo 2023 dalla E. Breuninger GmbH & Co. avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 21 dicembre 2022, causa T-260/21, E. Breuninger GmbH & Co./Commissione europea

40

2023/C 155/53

Causa C-127/23 P: Impugnazione proposta il 2 marzo 2023 dalla società Falke KGaA avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione Ampliata) 21 dicembre 2022, causa T-306/21, Falke KGaA / Commissione europea

41

2023/C 155/54

Causa C-147/23: Ricorso proposto il 10 marzo 2023 — Commissione europea / Repubblica di Polonia

42

2023/C 155/55

Causa C-149/23: Ricorso proposto il 14 marzo 2023 — Commissione europea / Repubblica federale di Germania

43

2023/C 155/56

Causa C-150/23: Ricorso proposto il 13 marzo 2023 — Commissione europea / Granducato di Lussemburgo

44

2023/C 155/57

Causa C-152/23: Ricorso proposto il 13 marzo 2023 — Commissione europea / Repubblica ceca

45

2023/C 155/58

Causa C-154/23: Ricorso proposto il 14 marzo 2023 — Commissione europea / Repubblica di Estonia

45

2023/C 155/59

Causa C-155/23: Ricorso proposto il 14 marzo 2023 — Commissione europea/Ungheria

46

Tribunale

2023/C 155/60

Causa T-100/21: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Sánchez-Gavito León/Consiglio e Commissione [«Comitato consultivo internazionale del cotone – Decisione (UE) 2017/876 – Personale di un’organizzazione internazionale alla quale l’Unione ha aderito – Accordo sulle condizioni di partenza della ricorrente – Ricorso in carenza – Assenza parziale di invito a agire – Assenza di legittimazione ad agire – Irricevibilità – Responsabilità – Nesso di causalità»]

48

2023/C 155/61

Causa T-235/21: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Bulgaria / Commissione («FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento – Spese effettuate dalla Bulgaria – Misure di promozione – Relazione d’indagine dell’OLAF – Verifica di conformità – Obbligo di motivazione»)

48

2023/C 155/62

Causa T-372/21: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Sympatex Technologies/EUIPO — Liwe Española (Sympathy Inside) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Sympathy Inside – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore INSIDE. – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] – Uso effettivo del marchio anteriore – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 18, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), del regolamento 2017/1001] – Mancata alterazione del carattere distintivo»]

49

2023/C 155/63

Causa T-426/21: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Assaad / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Siria – Congelamento dei capitali – Errori di valutazione – Retroattività – Legittimo affidamento – Certezza del diritto – Autorità di cosa giudicata»)

50

2023/C 155/64

Causa T-759/21: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Société des produits Nestlé/EUIPO — The a2 Milk Company (A 2) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio figurativo A 2 – Registrazione internazionale anteriore – Marchio figurativo THE a2 MILK COMPANY THE a2 MILK COMPANY – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

51

2023/C 155/65

Causa T-763/21: Sentenza del Tribunale dell'8 marzo 2023 — SE / Commissione («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Assunzione – Programma pilota della Commissione per l’assunzione di amministratori junior – Rigetto della candidatura – Condizioni di ammissibilità – Criterio dell’esperienza professionale di massimo tre anni – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sull’età»)

51

2023/C 155/66

Causa T-65/22: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — PS/BEI («Funzione pubblica – Personale della BEI – Previdenza sociale – Regime di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali – Invalidità totale e permanente – Origine professionale della malattia – Contratto stipulato con una compagnia di assicurazioni – Portata degli obblighi che restano a carico della BEI»)

52

2023/C 155/67

Causa T-70/22: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Novasol / ECHA («REACH – Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza – Riduzione concessa alle PMI – Verifica da parte dell’ECHA della dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa – Richiesta di elementi di prova che dimostrino lo status di PMI – Rifiuto di fornire talune informazioni – Decisione che dispone il recupero del saldo non percepito della tariffa dovuta e che impone un onere amministrativo – Nozione di “impresa collegata” – Raccomandazione 2003/361/CE – Obbligo di motivazione»)

52

2023/C 155/68

Causa T-90/22: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Kande Mupompa/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ammissione sui territori degli Stati membri – Mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone interessate – Diritto di essere ascoltato – Prova della fondatezza dell’inserimento e del mantenimento negli elenchi – Errore manifesto di valutazione – Perpetuarsi delle circostanze di fatto e di diritto alla base dell’adozione delle misure restrittive»)

53

2023/C 155/69

Causa T-92/22: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Amisi Kumba /Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ammissione sui territori degli Stati membri – Mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone interessate – Diritto di essere ascoltato – Prova della fondatezza dell’inserimento e del mantenimento negli elenchi – Errore manifesto di valutazione – Perpetuarsi delle circostanze di fatto e di diritto alla base dell’adozione delle misure restrittive»)

54

2023/C 155/70

Causa T-93/22: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Ramazani Shadary/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ammissione sui territori degli Stati membri – Mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone interessate – Diritto di essere ascoltato – Prova della fondatezza dell’inserimento e del mantenimento negli elenchi – Errore manifesto di valutazione – Perpetuarsi delle circostanze di fatto e di diritto alla base dell’adozione delle misure restrittive»)

54

2023/C 155/71

Causa T-95/22: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Kanyama /Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ammissione sui territori degli Stati membri – Mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone interessate – Diritto di essere ascoltato – Prova della fondatezza dell’inserimento e del mantenimento negli elenchi – Errore manifesto di valutazione – Perpetuarsi delle circostanze di fatto e di diritto alla base dell’adozione delle misure restrittive»)

55

2023/C 155/72

Causa T-96/22: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Kampete /Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ammissione sui territori degli Stati membri – Mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone interessate – Diritto di essere ascoltato – Prova della fondatezza dell’inserimento e del mantenimento negli elenchi – Errore manifesto di valutazione – Perpetuarsi delle circostanze di fatto e di diritto alla base dell’adozione delle misure restrittive»)

56

2023/C 155/73

Causa T-98/22: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Boshab /Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ammissione sui territori degli Stati membri – Mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone interessate – Diritto di essere ascoltato – Prova della fondatezza dell’inserimento e del mantenimento negli elenchi – Errore manifesto di valutazione – Perpetuarsi delle circostanze di fatto e di diritto alla base dell’adozione delle misure restrittive»)

56

2023/C 155/74

Causa T-172/22: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Gönenç/EUIPO — Solar (termorad ALUMINIUM PANEL RADIATOR) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo TERMORAD ALUMINIUM PANEL RADIATOR – Marchio Benelux denominativo anteriore THERMRAD – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

57

2023/C 155/75

Causa T-212/22: Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023 — Prigozhina / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni che compromettono o minacciano l’Ucraina – Congelamento dei capitali – Restrizioni in materia di ammissione nel territorio degli Stati membri – Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente nell’elenco – Famiglia di una persona responsabile di azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina, o la stabilità o la sicurezza in Ucraina – Nozione di “associazione” – Errore di valutazione»)

58

2023/C 155/76

Causa T-170/22 R-RENV: Ordinanza del vicepresidente del Tribunale del 28 febbraio 2023 — Telefónica de España / Commissione [«Procedimento sommario – Appalti pubblici di servizi – Servizi transeuropei per la telematica fra le amministrazioni (TESTA) – Domanda di provvedimenti provvisori – Mancanza di fumus boni iuris»]

59

2023/C 155/77

Causa T-743/22 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 1o marzo 2023 — Mazepin / Consiglio («Procedimento sommario – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate relative ad azioni della Russia che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina – Blocco dei capitali – Domanda di provvedimenti provvisori – Fumus boni iuris – Urgenza – Ponderazione degli interessi»)

59

2023/C 155/78

Causa T-83/23: Ricorso proposto il 20 febbraio 2023 — VP/Parlamento

61

2023/C 155/79

Causa T-90/23: Ricorso proposto il 20 febbraio 2023 — D’Agostino/BCE

61

2023/C 155/80

Causa T-103/23: Ricorso proposto il 23 febbraio 2023 — Stan / Procura europea

63

2023/C 155/81

Causa T-108/23: Ricorso proposto il 22 febbraio 2023 — UY/Commissione

63

2023/C 155/82

Causa T-109/23: Ricorso proposto il 23 febbraio 2023 — UY / Commissione

65

2023/C 155/83

Causa T-119/23: Ricorso proposto il 3 marzo 2023 — Insider / EUIPO — Alaj (in Insajderi)

66

2023/C 155/84

Causa T-121/23: Ricorso proposto il 3 marzo 2023 — UZ / Commissione e ECHA

67

2023/C 155/85

Causa T-122/23: Ricorso proposto il 6 marzo 2023 — Ege İhracatçıları Birliği e a. / Commissione

68

2023/C 155/86

Causa T-126/23: Ricorso proposto il 9 marzo 2023 — VC/EU-OSHA

69

2023/C 155/87

Causa T-127/23: Ricorso proposto il 9 marzo 2023 — eClear/Commissione

70

2023/C 155/88

Causa T-128/23: Ricorso proposto il 9 marzo 2023 — Meta Platforms Ireland/Comitato europeo per la protezione dei dati

71

2023/C 155/89

Causa T-129/23: Ricorso proposto il 9 marzo 2023 — Meta Platforms Ireland/Comitato europeo per la protezione dei dati

72

2023/C 155/90

Causa T-130/23: Ricorso proposto il 10 marzo 2023 — Nike Innovate / EUIPO — Puma (FOOTWARE)

73

2023/C 155/91

Causa T-355/22: Ordinanza del Tribunale del 9 marzo 2023 — Aitana / EUIPO

74