ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.189.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 189

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
29 giugno 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 189/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 178 del 22.6.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 189/02

Causa C-152/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 26 marzo 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster

2

2013/C 189/03

Causa C-156/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 28 marzo 2013 — Digibet Ltd, Gert Albers/Westdeutsche Lotterie GmbH & Co. OHG

2

2013/C 189/04

Causa C-161/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Italia) il 29 marzo 2013 — Idrodinamica Spurgo Velox e a./Acquedotto Pugliese SpA

3

2013/C 189/05

Causa C-179/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 12 aprile 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/L.F. Evans

3

2013/C 189/06

Causa C-182/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal The Industrial Tribunals (Northern Ireland) (Regno Unito) il 12 aprile 2013 — Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty/Bluebird UK Bidco 2 Limited

4

2013/C 189/07

Causa C-183/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 12 aprile 2013 — Fazenda Pública (Erario)/Banco Mais SA

4

2013/C 189/08

Causa C-190/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 3 de Barcelona (Spagna) il 15 aprile 2013 — Antonio Márquez Somohano/Università Pompeu Fabra

4

2013/C 189/09

Causa C-193/13 P: Impugnazione proposta il 15 aprile 2013 dalla nfon AG avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 29 gennaio 2013, causa T-283/11, Fon Wireless Ltd./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

5

2013/C 189/10

Causa C-198/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social 1 de Benidorm (Spagna) il 16 aprile 2013 — Víctor Manuel Julián Hernández e a./Puntal Arquitectura S. L. e a.

5

2013/C 189/11

Causa C-201/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel (Belgio) il 17 aprile 2013 — Johan Deckmyn, Vrijheidsfonds VZW/Helena Vandersteen e a.

6

2013/C 189/12

Causa C-202/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) il 17 aprile 2013 — Sean Ambrose McCarthy, Helena Patricia McCarthy Rodriguez, Natasha Caley McCarthy Rodriguez/Secretary of State for the Home Department

6

2013/C 189/13

Causa C-205/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 18 aprile 2013 — Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S e a.

7

2013/C 189/14

Causa C-207/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 18 aprile 2013 — Wagenborg Passagiersdiensten BV e altri/Minister van Infrastructuur en Milieu, altre parti: Wagenborg Passagiersdiensten BV, Terschellinger Stoomboot Maatschappij BV

7

2013/C 189/15

Causa C-210/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) (Regno Unito) il 18 aprile 2013 — Glaxosmithline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

8

2013/C 189/16

Causa C-214/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel București (Romania) il 23 aprile 2013 — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Alexandria/George Ciocoiu

8

2013/C 189/17

Causa C-217/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht (Germania) il 24 aprile 2013 — Oberbank AG/Deutscher Sparkassen- und Giroverband e. V.

9

2013/C 189/18

Causa C-218/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht (Germania) il 24 aprile 2013 — Banco Santander SA, Santander Consumerbank AG/Deutscher Sparkassen- und Giroverband e. V.

9

2013/C 189/19

Causa C-220/13 P: Impugnazione proposta il 25 aprile 2013 da Kalliopi Nikolau avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 20 febbraio 2013, causa T-241/09, Nikolau/Corte dei conti dell'Unione europea

10

2013/C 189/20

Causa C-223/13: Ricorso proposto il 25 aprile 2013 — Regno dei Paesi Bassi/Commissione europea

10

2013/C 189/21

Causa C-240/13: Ricorso proposto il 29 aprile 2013 — Commissione europea/Repubblica di Estonia

11

2013/C 189/22

Causa C-241/13: Ricorso proposto il 29 aprile 2013 — Commissione europea/Repubblica di Estonia

11

2013/C 189/23

Causa C-243/13: Ricorso proposto il 30 aprile 2013 — Commissione europea/Regno di Svezia

12

2013/C 189/24

Causa C-244/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland il 30 aprile 2013 — Ewaen Fred Ogieriakhi/Minister for Justice and Equality, Irlanda, Attorney General, An Post

12

2013/C 189/25

Causa C-249/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Pau (Francia) il 6 maggio 2013 — Khaled Boudjlida/Préfet des Pyrénées-Atlantiques

13

2013/C 189/26

Causa C-253/13: Ricorso proposto il 7 maggio 2013 — Commissione europea/Repubblica di Bulgaria

13

2013/C 189/27

Causa C-255/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland (Irlanda) il 13 maggio 2013 — Peter Flood/Health Service Executive

14

2013/C 189/28

Causa C-260/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen (Germania) il 13 maggio 2013 — Sevda Aykul/Land Baden-Württemberg

14

Tribunale

2013/C 189/29

Causa T-146/09: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 — Parker ITR e Parker-Hannifin/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei tubi marini — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambi d’informazioni commerciali sensibili — Imputabilità del comportamento illecito — Ammende — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 — Legittimo affidamento — Tetto massimo del 10 % — Circostanze attenuanti — Cooperazione»)

16

2013/C 189/30

Cause riunite T-147/09 e T-148/09: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 — Trelleborg Industrie e Trelleborg/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei tubi marini — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambi d’informazioni commerciali sensibili — Nozione di infrazione permanente o ripetuta — Prescrizione — Certezza del diritto — Parità di trattamento — Ammende — Gravità e durata dell’infrazione»)

16

2013/C 189/31

Causa T-154/09: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 — MRI/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei tubi marini — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambi di informazioni commerciali sensibili — Nozione di infrazione permanente o ripetuta — Prescrizione — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Legittimo affidamento — Ammende — Gravità e durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione»)

17

2013/C 189/32

Causa T-437/10: Sentenza del Tribunale 16 maggio 2013 — Gap granen & producten/Commissione [«Responsabilità extracontrattuale — Importazione di frumento (grano) duro di alta qualità — Dazi all'importazione — Regolamento (CE) n. 919 — Regolamento (CE) n. 1249/96 — Violazione sufficientemente qualificata di una regola di diritto che attribuisce diritti ai singoli — Danno materiale — Nesso di causalità»]

17

2013/C 189/33

Causa T-508/10: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2013 — Seba Diș Tįcaret ve Naklįyat/UAMI — von Eicken (SEBA TRADITION) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo SEBA TRADITION — Marchio nazionale figurativo anteriore JOHANN WILHELM VON EICKEN TRADITION — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2013/C 189/34

Causa T-530/10: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2013 — Reber/UAMI — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM — Marchi nazionali figurativi anteriori W. Amadeus Mozart — Mancato uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 15, paragrafo 1, primo comma e secondo comma, lettera a), e articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2013/C 189/35

Causa T-80/11: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2013 — Nath Kalsi/UAMI — American Clothing Associates (RIDGE WOOD) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo RIDGE WOOD — Marchio comunitario figurativo anteriore River Woods North-Eastern Suppliers — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2013/C 189/36

Causa T-281/11: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2013 — Canga Fano/Consiglio («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2009 — Decisione di non promuovere il ricorrente al grado AD 13 — Comparazione dei meriti — Sindacato giurisdizionale sul manifesto errore di valutazione»)

19

2013/C 189/37

Causa T-294/11: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 — Grecia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Olio d’oliva — Seminativi — Errore manifesto di valutazione — Maggiorazione del tasso di rettifica forfetaria a causa dell’inadempimento reiterato — Incidenza della riforma della PAC sulla rettifica forfetaria — Proporzionalità — Natura delle spese destinate alla costituzione del SIG oleicolo»)

19

2013/C 189/38

Causa T-335/11: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 — Bulgaria/Commissione [«FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Pagamento unico per superficie — “Zone svantaggiate” — Pagamenti diretti nazionali integrativi — Funzionamento del sistema d’informazione geografica e del sistema d’identificazione delle particelle agricole — Articolo 31 del regolamento (CE) n. 1290/2005 — Proporzionalità — Certezza del diritto — Obbligo di motivazione»]

19

2013/C 189/39

Causa T-356/11: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2013 — Restoin/UAMI (EQUIPMENT) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo EQUIPMENT — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»]

20

2013/C 189/40

Causa T-392/11: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2013 — Iran Transfo/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione»)

20

2013/C 189/41

Causa T-502/11: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 — Sanofi Pasteur MSD/UAMI — Mundipharma (Rappresentazione di due falci incrociate) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo rappresentante due falci incrociate — Marchi nazionale e internazionali figurativi anteriori rappresentanti due nastri incrociati — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»)

21

2013/C 189/42

Causa T-104/12: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2013 — Verus/UAMI — Performance Industries Manufacturing (VORTEX) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo VORTEX — Marchio comunitario denominativo anteriore VORTEX — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diritto di priorità — Articolo 29 del regolamento n. 207/2009 — Parziale rinuncia — Articolo 50 del regolamento n. 207/2009 — Violazione del diritto al contraddittorio — Articolo 75, seconda frase, del regolamento n. 207/2009»]

21

2013/C 189/43

Causa T-231/12: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2013 — Rocket Dog Brands/UAMI — Julius-K9 (JULIUS K9) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo JULIUS K9 — Marchi comunitari figurativi anteriori K9 — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

21

2013/C 189/44

Causa T-353/12: Sentenza del Tribunale del 16 maggio 2013 — Aleris/UAMI — Carefusion 303 (ALARIS) [«Marchio comunitario — Procedimento di decadenza — Marchio comunitario denominativo ALARIS — Uso serio del marchio — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2013/C 189/45

Causa T-273/11: Ordinanza del Tribunale del 14 maggio 2013 — Régie Networks e NRJ Global/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Regime di aiuti cui la Francia ha dato esecuzione a favore dell’espressione radiofonica — Decisione di non sollevare obiezioni — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità manifesta»)

22

2013/C 189/46

Causa T-559/11: Ordinanza del Tribunale del 16 maggio 2013 — BytyOKD/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Vendita da parte della Repubblica ceca della sua partecipazione minoritaria nel capitale della società OKD nell’ambito di una privatizzazione — Decisione che accerta l’assenza di un aiuto di Stato — Associazione professionale — Difetto d’incidenza individuale — Nozione di interessato — Irricevibilità»)

22

2013/C 189/47

Causa T-577/11: Ordinanza del Tribunale del 6 maggio 2013 — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon/ECDC («Ricorso di annullamento — Appalti pubblici di servizi — Procedura di bando di gara — Prestazioni di servizi di esame sistematico e di formulazione dei pareri di esperti sull’efficacia in termini di salute pubblica della tipizzazione molecolare degli agenti patogeni virali a favore dell’ECDC — Rigetto dell’offerta di un offerente — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»)

23

2013/C 189/48

Causa T-198/12 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 15 maggio 2013 — Repubblica federale di Germania/Commissione («Procedimento sommario — Valori limite per l’antimonio, l’arsenico, il bario, il piombo e il mercurio presenti nei giocattoli — Diniego della Commissione di approvare integralmente le disposizoni nazionali notificate dalle autorità tedesche che mantengono in vigore valori limite per tali sostanze — Domanda di provvedimenti provvisori — Ricevibilità — Urgenza — Fumus boni juris — Contemperamento degli interessi»)

23

2013/C 189/49

Causa T-246/12: Ordinanza del Tribunale del 7 maggio 2013 — Cat Media Pty/UAMI — Avon Products (RETANEW) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

24

2013/C 189/50

Causa T-405/12: Ordinanza del Tribunale del 17 maggio 2013 — FH/Commissione («Ricorso di annullamento e per risarcimento danni — Decisione della Commissione di revocare al ricorrente i documenti di accesso agli edifici della stessa — Ricorso di annullamento — Carenza di interesse ad agire — Inammissibilità — Ricorso per risarcimento danni — Nesso di causalità — Danno — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

24

2013/C 189/51

Causa T-44/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 25 aprile 2013 — AbbVie/EMA [«Procedimento sommario — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti detenuti dall’EMA contenenti informazioni comunicate da un’impresa nell’ambito della sua domanda per il rilascio di un’autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale — Decisione di accordare ad un terzo l’accesso ai documenti — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Urgenza — Fumus boni juris — Bilanciamento degli interessi»]

24

2013/C 189/52

Causa T-73/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 25 aprile 2013 — InterMune UK e a./EMA [«Procedimento sommario — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti detenuti dall’EMA contenenti informazioni trasmesse da un’impresa nell’ambito della sua domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale — Decisione di accordare ad un terzo l’accesso ai documenti — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Urgenza — Fumus boni juris — Bilanciamento degli interessi»]

25

2013/C 189/53

Causa T-217/13: Ricorso proposto il 15 aprile 2013 — Saf-Holland/UAMI (INTEGRAL)

25

2013/C 189/54

Causa T-218/13: Ricorso proposto il 18 aprile 2013 — Nutrexpa/UAMI — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO)

26

2013/C 189/55

Causa T-228/13: Ricorso proposto il 19 aprile 2013 — NIIT Insurance Technologies/UAMI (EXACT)

26

2013/C 189/56

Causa T-245/13: Ricorso proposto il 2 maggio 2013 — Regno Unito/Commissione

27

2013/C 189/57

Causa T-251/13: Ricorso proposto il 6 maggio 2013 — Gemeente Nijmegen/Commissione

27

2013/C 189/58

Causa T-260/13: Ricorso proposto l’8 maggio 2013 — Ryanair Holdings/Commissione

28

2013/C 189/59

Causa T-261/13: Ricorso proposto il 3 maggio 2013 — Paesi Bassi/Commissione

29

2013/C 189/60

Causa T-673/11: Ordinanza del Tribunale del 6 maggio 2013 — Sigla/UAMI (VIPS CLUB)

29

2013/C 189/61

Causa T-498/12: Ordinanza del Tribunale del 6 maggio 2013 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou/Commissione

29

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 189/62

Causa F-104/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 maggio 2013 — de Pretis Cagnodo e Trampuz de Pretis Cagnodo/Commissione (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Malattia grave — Nozione — Ricovero ospedaliero — Presa a carico — Pagamento diretto da parte dell’ufficio di liquidazione — Assenza nelle DGE di massimali per le spese di degenza — Obbligo di informare preventivamente l’affiliato in caso di fatturazione eccessiva)

30

IT