Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:043E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 43, 19 febbraio 2004


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 43 E
47o anno
19 febbraio 2004
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2002-2003
Sedute dal 10 al 13 febbraio 2003
Lunedì 10 febbraio 2003
(2004/C 43 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Elogio funebre 1
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
4. Verifica dei poteri 2
5. Composizione del Parlamento 2
6. Presentazione di documenti 2
7. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 6
8. Petizioni 6
9. Ordine dei lavori 9
10. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica 10
11. Benvenuto 10
12. Forum mondiale economico (Davos) e Forum mondiale sociale (Porto Alegre) (dichiarazione seguita da discussione) 10
13. Autorizzazione all'utilizzo di medicinali generici nel quadro dell'OMC (dichiarazione seguita da discussione) 11
14. Negoziati dell'OMC nell'ambito del commercio agricolo (dichiarazione seguita da discussione) 11
15. Ordine del giorno della prossima seduta 12
16. Chiusura della seduta 12
ELENCO DEI PRESENTI 13
Martedì 11 febbraio 2003
(2004/C 43 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 14
1. Apertura della seduta 14
2. Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 14
3. Libertà di circolazione e di soggiorno dei cittadini dell'Unione ***I (discussione) 15
4. Ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi che intendono svolgere attività di lavoro subordinato o autonomo * (discussione) 15
5. Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto o sono esenti da tale obbligo * (discussione) 16
6. Relazioni UE/Bielorussia (discussione) 16
TURNO DI VOTAZIONI
7. Rilascio di visti alla frontiera * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 16
8. Additivo alimentare E 425 (konjac) ***I (votazione) 17
9. Libertà di circolazione e di soggiorno dei cittadini dell'Unione ***I (votazione) 17
10. Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto o sono esenti da tale obbligo * (votazione) 17
11. Relazioni UE/Bielorussia (votazione) 18
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
12. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 19
13. Richiesta di costituzione di una commissione di inchiesta (annuncio) 19
14. Accordo di associazione CE-Cile *** (discussione) 19
15. Ecopunti applicabili ai veicoli pesanti per il transito in Austria nel 2004 ***I (discussione) 19
16. Trasporti fino al 2010 (discussione) 20
17. Adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'allargamento (comunicazione seguita da discussione) 20
18. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 20
19. Trasporti fino al 2010 (seguito della discussione) 21
20. Riutilizzo e sfruttamento a fini commerciali dei documenti del settore pubblico ***I - Comunicazioni mobili di terza generazione - e-Europe 2005: una società dell'informazione per tutti - Effetti dell'e-economia sulle imprese europee (discussione) 22
21. Ordine del giorno della prossima seduta 22
22. Chiusura della seduta 22
ELENCO DEI PRESENTI 23
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 24
1. Rilascio dei visti alla frontiera * 24
2. Additivo alimentare E 425 (konjac) ***I 25
3. Libertà di circolazione e di soggiorno dei cittadini dell'Unione ***I 25
4. Paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto o sono esenti da tale obbligo * 29
5. Relazioni UE/Bielorussia 30
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Karamanou A5-0006/2003 - Risoluzione 31
Relazione Paulsen A5-0011/2003 - Risoluzione 32
Relazione Santini A5-0009/2003 - Risoluzione 33
TESTI APPROVATI
P5_TA(2003)0038
Rilascio di visti a marittimi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Spagna in vista dell'adozione di un regolamento del Consiglio inteso a modificare le norme di Schengen relative al rilascio di visti alla frontiera, compreso il rilascio di visti a marittimi (8372/2002 - C5-0289/2002 - 2002/0810(CNS)) 36
P5_TA(2003)0039
Additivo alimentare E 425 konjak ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/2/CE in materia di condizioni di impiego dell'additivo alimentare E 425 konjak (COM(2002) 451 - C5-0378/2002 - 2002/0201(COD)) 40
P5_TC1-COD(2002)0201
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 febbraio 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/2/CE in materia di condizioni di impiego dell'additivo alimentare E 425 konjak 40
P5_TA(2003)0040
Diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (COM(2001) 257 - C5-0336/2001 - 2001/0111(COD)) 42
P5_TC1-COD(2001)0111
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 febbraio 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri 42
P5_TA(2003)0041
Obbligo di visto per i cittadini dei paesi terzi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 539/2001 che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo (COM(2002) 679 - C5-0609/2002 - 2002/0280(CNS)) 59
P5_TA(2003)0042
Relazioni UE/Bielorussia
Risoluzione del Parlamento europeo sulle relazioni fra l'Unione europea e la Bielorussia: verso una futura collaborazione (2002/2164(INI)) 60
Mercoledì 12 febbraio 2003
(2004/C 43 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 67
1. Apertura della seduta 67
2. Benvenuto 67
3. Presentazione di documenti 67
4. Preparazione del Consiglio europeo di primavera 2003 (Bruxelles, 21 e 22 marzo 2003) (dichiarazioni seguite da discussione) 67
TURNO DI VOTAZIONI
5. Accordo di associazione CE/Cile *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 68
6. Programma MODINIS (2003-2005) ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 68
7. Documentazione delle catture per il Dissostichus spp. * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 69
8. Registrazione statistica relativa al tonno rosso, al pesce spada e al tonno obeso * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 69
9. Effetti dell'e-economia sulle imprese europee (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 69
10. Ecopunti applicabili ai veicoli pesanti per il transito in Austria nel 2004 ***I (votazione) 69
11. Riutilizzo e sfruttamento a fini commerciali dei documenti del settore pubblico ***I (votazione) 70
12. Ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi che intendono svolgere attività di lavoro subordinato e autonomo * (votazione) 70
13. Forum mondiale economico (Davos) e Forum mondiale sociale (Porto Alegre) (votazione) 70
14. Autorizzazione all'utilizzo di medicinali generici nel quadro dell'OMC (votazione) 71
15. Negoziati dell'OMC nell'ambito del commercio agricolo (votazione) 71
16. Trasporti fino al 2010 (votazione) 72
17. Comunicazioni mobili di terza generazione (votazione) 72
18. eEurope 2005: una società dell'informazione per tutti (votazione) 72
19. Preparazione del Consiglio europeo di primavera 2003 (Bruxelles, 21 e 22 marzo 2003) (votazione) 72
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
20. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 76
21. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 76
22. Composizione dei gruppi politici 76
23. Situazione in Iraq (dichiarazioni seguite da discussione) 76
24. Discussione annuale 2002 sullo spazio di libertà, sicurezza e giustizia (discussione) 77
25. Armi inesplose e munizioni all'uranio impoverito (discussione) 77
26. Forest Focus (protezione e monitoraggio delle foreste) ***I (discussione) 78
27. Igiene riproduttiva e sessuale e diritti connessi nei paesi in via di sviluppo (sostegno) ***I (discussione) 79
28. Revisione 2002 della strategia per il mercato interno (discussione) 79
29. Ordine del giorno della prossima seduta 80
30. Chiusura della seduta 80
ELENCO DEI PRESENTI 81
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 82
1. Accordo d'associazione CE/Cile *** 82
2. Programma MODINIS (2003-2005) ***I 82
3. Documentazione delle catture per il Dissostichus spp. * 83
4. Registrazione statistica relativa al tonno rosso, al pesce spada e al tonno obeso * 83
5. Effetto dell'e-economia sulle imprese europee 83
6. Ecopunti applicabili ai veicoli pesanti per il transito in Austria nel 2004 ***I 83
7. Riutilizzo e sfruttamento a fini commerciali dei documenti del settore pubblico ***I 85
8. Ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi che intendono svolgere attività di lavoro subordinato e autonomo * 85
9. Forum mondiale economico (Davos) e Forum mondiale sociale (Porto Alegre) 88
10. Autorizzazione all'utilizzo di medicinali generici nel quadro dell'OMC 88
11. Negoziati dell'OMC nell'ambito del commercio agricolo 89
12. Trasporti fino al 2010 90
13. Comunicazioni mobili di terza generazione 95
14. eEurope 2005: una società dell'informazione per tutti 96
15. Preparazione del Consiglio europeo di primavera 2003 (Bruxelles, 21/22.3.2003) 96
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Read A5-0007/2003 - Risoluzione 98
Relazione Caveri A5-0019/2003 - Emendamento 19, prima parte 99
Relazione Caveri A5-0019/2003 - Emendamento 20 100
Relazione Caveri A5-0019/2003 - Emendamento 21 101
Relazione Caveri A5-0019/2003 - Proposta modificata 103
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 2 104
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 30 106
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 55 107
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 64 109
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 65 110
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 17 112
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 18 113
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 76 115
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 77 116
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 79 118
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 69 119
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 71 121
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Emendamento 83 122
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Proposta modificata 123
Relazione Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Risoluzione 125
B5-0101/2003 - Risoluzione comune - Davos/Porto Alegre - Risoluzione 127
B5-0101/2003 - Davos/Porto Alegre - Risoluzione 128
B5-0111/2003 - Risoluzione comune n. 2 - Davos/Porto Alegre - Risoluzione 130
B5-0102/2003 - Risoluzione comune - OMC - Commercio agricolo - Emendamento 2 131
B5-0102/2003 - Risoluzione comune - OMC - Commercio agricolo - Emendamento 3 132
B5-0102/2003 - Risoluzione comune - OMC - Commercio agricolo - Paragrafo 5, prima parte 134
B5-0102/2003 - Risoluzione comune - OMC - Commercio agricolo - Paragrafo 5, seconda parte 135
B5-0102/2003 - Risoluzione comune - OMC - Commercio agricolo - Paragrafo 5, terza parte 137
B5-0102/2003 - Risoluzione comune - OMC - Commercio agricolo - Paragrafo 5, quarta parte 138
B5-0102/2003 - Risoluzione comune - OMC - Commercio agricolo - Paragrafo 5, quinta parte 140
B5-0102/2003 - Risoluzione comune - OMC - Commercio agricolo - Paragrafo 5, sesta parte 141
B5-0102/2003 - Risoluzione comune - OMC - Commercio agricolo - Emendamento 4 143
B5-0102/2003 - Risoluzione comune - OMC - Commercio agricolo - Emendamento 1 144
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 1, prima parte 146
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 1, seconda parte 147
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 5 148
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 6, prima parte 150
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 6, seconda parte 151
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 10, prima parte 153
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 10, seconda parte 154
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 10, terza parte 155
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 18 157
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 23 158
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Emendamento 40 160
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Emendamento 34 161
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 30 163
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 43 164
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Emendamento 36 166
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Emendamento 37 167
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Emendamento 15 169
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Emendamento 44 170
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 66 172
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 67 173
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 68 175
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Emendamento 38 176
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 71 177
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 75 179
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 78 180
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Paragrafo 79 182
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Emendamento 49 183
Relazione Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Risoluzione 185
Relazione Paasilinna A5-0013/2003 - Risoluzione 186
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Paragrafo 4 188
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Emendamento 2 189
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Paragrafo 8, prima parte 190
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Paragrafo 8, seconda parte 192
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Paragrafo 10 193
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Paragrafo 13 195
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Paragrafo 14 196
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Emendamento 1 197
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Paragrafo 26 199
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Emendamento 6 200
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Paragrafo 29 201
B5-0104/2003 - Risoluzione comune - Vertice di primavera - Risoluzione 203
TESTI APPROVATI
P5_TA(2003)0043
Accordo di associazione CE-Cile ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di associazione fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (13767/2002 - COM(2002) 536 - C5-0589/2002 - 2002/0239(AVC)) 205
P5_TA(2003)0044
Programma Modinis (2003-2005) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante adozione di un programma pluriennale (2003-2005) per il monitoraggio del piano d'azione eEurope, la diffusione della buona prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione (Modinis) (COM(2002) 425 - C5-0425/2002 - 2002/0187(COD)) 205
P5_TC1-COD(2002)0187
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 febbraio 2003 in vista dell'adozione della decisione n. .../2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adozione di un programma pluriennale (2003-2005) per il monitoraggio del piano d'azione eEurope, la diffusione della buona prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione (Modinis) 206
P5_TA(2003)0045
Sistema di documentazione delle catture per il Dissostichus spp. *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1035/2001 che istituisce un sistema di documentazione delle catture per il Dissostichus spp. (COM(2002) 424 - C5-0405/2002 - 2002/0184(CNS)) 211
P5_TA(2003)0046
Regime di registrazione statistica relativo al tonno rosso, al pesce spada e al tonno obeso *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce nella Comunità un regime di registrazione statistica relativo al tonno rosso, al pesce spada e al tonno obeso (COM(2002) 453 - C5-0412/2002 - 2002/0200(CNS)) 212
P5_TA(2003)0047
Effetti della e-economia sulle imprese europee
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sugli effetti della e-economia sulle imprese europee: analisi economica ed implicazioni politiche (COM(2001) 711 - C5-0285/2002 - 2002/2145(COS)) 213
P5_TA(2003)0048
Ecopunti applicabili agli automezzi pesanti per il transito in Austria nel 2004 ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce per l'anno 2004 un sistema di ecopunti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria (COM(2001) 807 - C5-0699/2001 - 2001/0310(COD)) 216
P5_TC1-COD(2001)0310
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 febbraio 2003 in vista dell'adozione del regolamento CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce per l'anno 2004 un sistema transitorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nel quadro di una politica dei trasporti sostenibile nell'area sensibile delle Alpi 217
ALLEGATO 1 221
ALLEGATO 2 221
P5_TA(2003)0049
Riutilizzo dei documenti del settore pubblico e loro sfruttamento a fini commerciali ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riutilizzo dei documenti del settore pubblico e al loro sfruttamento a fini commerciali (COM(2002) 207 - C5-0292/2002 - 2002/0123(COD)) 222
P5_TC1-COD(2002)0123
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 febbraio 2003 in vista dell'adozione della direttiva 2003/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riutilizzo delle informazioni del settore pubblico e al loro sfruttamento a fini commerciali 222
P5_TA(2003)0050
Ingresso e soggiorno di cittadini di paesi terzi che intendono svolgere attività di lavoro subordinato o autonomo *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle condizioni d'ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi che intendono svolgere attività di lavoro subordinato o autonomo (COM(2001) 386 - C5-0447/2001 - 2001/0154(CNS)) 230
P5_TA(2003)0051
Forum mondiale economico (Davos) e Forum mondiale sociale (Porto Alegre)
Risoluzione del Parlamento europeo sul Forum economico mondiale di Davos e il Forum sociale mondiale di Porto Alegre 242
P5_TA(2003)0052
Autorizzazione all'utilizzo di medicinali generici nel quadro dell'OMC
Risoluzione del Parlamento europeo sull'autorizzazione ad utilizzare farmaci generici nell'OMC 245
P5_TA(2003)0053
Negoziati OMC nell'ambito del commercio agricolo
Risoluzione del Parlamento europeo sui negoziati agricoli in sede OMC 248
P5_TA(2003)0054
Politica europea dei trasporti fino al 2010
Risoluzione del Parlamento europeo sul Libro bianco della Commissione La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte (COM(2001) 370 - C5-0658/2001 - 2001/2281(COS)) 250
P5_TA(2003)0055
Comunicazioni mobili di terza generazione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla completa introduzione delle comunicazioni mobili di terza generazione (2002/2240(INI)) 260
P5_TA(2003)0056
e-Europe 2005: una società dell'informazione per tutti
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione dal titolo eEurope 2005: una società dell'informazione per tutti. Piano d'azione da presentare per il Consiglio europeo di Siviglia, 21 e 22 giugno 2002 (2002/2242(INI)) 264
P5_TA(2003)0057
Preparazione del Vertice di primavera 2003 (Bruxelles, 21-22 marzo 2003)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla preparazione del Vertice di primavera del 21 marzo 2003 270
Giovedì 13 febbraio 2003
(2004/C 43 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 276
1. Apertura della seduta 276
2. Presentazione di documenti 276
3. Decisione su una richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 277
4. Tossicodipendenza * (discussione) 277
5. Protesi mammarie (discussione) 278
6. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 278
TURNO DI VOTAZIONI
7. Revisione 2002 della strategia per il mercato interno (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 279
8. Forest Focus (protezione e monitoraggio delle foreste) *** I (votazione) 279
9. Igiene riproduttiva e sessuale e diritti connessi nei paesi in via di sviluppo (sostegno) ***I (votazione) 280
10. Tossicodipendenza * (votazione) 280
11. Ordigni inesplosi e munizioni all'uranio impoverito (votazione) 280
12. Protesi mammarie (votazione) 281
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
13. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 282
14. Crisi del settore siderurgico e misure da attuare sul piano comunitario (dichiarazione seguita da discussione) 282
15. Situazione dei diritti umani in Kazakistan e nell'Asia centrale (discussione) 283
16. Venezuela (discussione) 283
17. Diritti umani nello Zimbabwe (discussione) 283
TURNO DI VOTAZIONI
18. Situazione dei diritti umani iu Kazakistan e nell'Asia centrale (votazione) 284
19. Venezuela (votazione) 284
20. Diritti dell'uomo nello Zimbabwe (votazione) 284
21. Crisi del settore siderurgico e misure da prendere a livello comunitario (votazione) 285
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
22. Composizione delle commissioni e delle delegazioni 285
23. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni e raccomandazioni 285
24. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 287
25. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 287
26. Calendario delle prossime sedute 287
27. Interruzione della sessione 287
ELENCO DEI PRESENTI 288
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 289
1. Revisione 2002 delle strategia per il mercato interno 289
2. Forest Focus (protezione e monitoraggio delle foreste) ***I 290
3. Igiene riproduttiva e sessuale e diritti connessi nei paesi in via di sviluppo (sostegno) ***I 292
4. Tossicodipendenza * 293
5. Armi inesplose e munizioni all'uranio impoverito 295
6. Protesi mammarie 296
7. Diritti umani in Kazakistan e nell'Asia centrale 296
8. Venezuela 297
9. Diritti umani nello Zimbabwe 297
10. Crisi nel settore siderurgico e misure da attuare sul piano comunitario 298
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Harbour A5-0026/2003 - Risoluzione 300
Relazione Sandbaek A5-0020/2003 - Emendamento 53 301
Relazione Sandbaek A5-0020/2003 - Emendamento 50 302
Relazione Malliori A5-0021/2003 - Emendamento 21 304
Relazione Malliori A5-0021/2003 - Emendamento 23 305
Relazione Malliori A5-0021/2003 - Emendamento 24, prima parte 306
Relazione Malliori A5-0021/2003 - Emendamento 24, seconda parte 308
Relazione Malliori A5-0021/2003 - Emendamento 61 309
Relazione Malliori A5-0021/2003 - Emendamento 62 310
Relazione Malliori A5-0021/2003 - Emendamenti 58 e 65 312
Relazione Malliori A5-0021/2003 - Proposta modificata 313
Relazione Malliori A5-0021/2003 - Risoluzione 315
B5-0116/2003 - Risoluzione comune - Munizioni all'uranio impoverito - Paragrafo 12 316
B5-0116/2003 - Risoluzione comune - Munizioni all'uranio impoverito - Emendamento 4 317
B5-0116/2003 - Risoluzione comune - Munizioni all'uranio impoverito - Considerando M 319
Relazione Stihler A5-0008/2003 - Paragrafo 15 320
Relazione Stihler A5-0008/2003 - Paragrafo 16 321
B5-0112/2003 - Risoluzione comune - Zimbabwe - Risoluzione 323
B5-0132/2003 - Risoluzione comune - Crisi nel settore siderurgico - Risoluzione 323
TESTI APPROVATI
P5_TA(2003)0058
Revisione della strategia per il mercato interno
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni 2002 - Revisione della strategia per il mercato interno - Mantenere l'impegno preso (COM(2002) 171 - C5-0283/2002 - 2002/2143(COS)) 325
P5_TA(2003)0059
Forest Focus (monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità (Forest Focus) (COM(2002) 404 - C5-0351/2002 - 2002/0164(COD)) 330
P5_TC1-COD(2002)0164
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 febbraio 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il monitoraggio delle foreste e delle interazioni ambientali nella Comunità e le misure di prevenzione contro gli incendi (Forest Focus) 331
P5_TA(2003)0060
Igiene riproduttiva e sessuale e i diritti connessi nei paesi in via di sviluppo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno alle politiche e alle azioni riguardanti l'igiene riproduttiva e sessuale e i diritti connessi nei paesi in via di sviluppo (COM(2002) 120 - C5-0114/2002 - 2002/0052(COD)) 342
P5_TC1-COD(2002)0052
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 febbraio 2003 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2003 del Parlamento europeo e del Consiglio sul sostegno alle politiche e alle azioni riguardanti l'igiene riproduttiva e sessuale e i diritti connessi nei paesi in via di sviluppo 343
P5_TA(2003)0061
Tossicodipendenza *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di raccomandazione del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione dei rischi associati alla tossicodipendenza (COM(2002) 201 - C5-0270/2002 - 2002/0098(CNS)) 350
P5_TA(2003)0062
Ordigni inesplosi e munizioni all'uranio impoverito
Risoluzione del Parlamento europeo sugli effetti dannosi degli ordigni inesplosi (mine terrestri e submunizioni di bombe a frammentazione) e delle munizioni all'uranio impoverito 361
P5_TA(2003)0063
Protesi mammarie
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione concernente i provvedimenti adottati a livello nazionale e comunitario in merito alle protesi mammarie (COM(2001) 666 - C5-0327/2002 - 2002/2171(COS)) 363
P5_TA(2003)0064
Diritti umani in Kazakistan e nell'Asia centrale
Risoluzione del Parlamento europeo sul Kazakistan 366
P5_TA(2003)0065
Venezuela
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Venezuela 368
P5_TA(2003)0066
Diritti umani nello Zimbabwe
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani nello Zimbabwe 369
P5_TA(2003)0067
Crisi del settore siderurgico e misure da attuare sul piano comunitario
Risoluzione del Parlemanto europeo sulla crisi del settore siderurgico 372
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top