Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2004:043E:TOC

Diario Oficial de la Unión Europea, CE 43, 19 de febrero de 2004


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de la Unión Europea
ISSN 1725-244X

C 43 E
47o año
19 de febrero de 2004
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2002-2003
Sesiones del 10 al 13 de febrero de 2003
Lunes, 10 de febrero de 2003
(2004/C 43 E/001)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Elogio póstumo 1
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
4. Verificación de credenciales 2
5. Composición del Parlamento 2
6. Presentación de documentos 2
7. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 6
8. Peticiones 6
9. Orden de los trabajos 9
10. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política 10
11. Bienvenida 10
12. Foro Económico Mundial (Davos) y Foro Social Mundial (Porto Alegre) (declaración seguida de un debate) 10
13. Autorización para utilizar los medicamentos genéricos en el marco de la OMC (declaración seguida de un debate) 11
14. Negociaciones de la OMC en materia de comercio agrícola (declaración seguida de un debate) 11
15. Orden del día de la próxima sesión 12
16. Cierre de la sesión 12
LISTA DE ASISTENCIA 13
Martes, 11 de febrero de 2003
(2004/C 43 E/002)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 14
1. Apertura de la sesión 14
2. Debate sobre casos de violación de los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 14
3. Derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros ***I (debate) 15
4. Entrada y residencia de nacionales de terceros países por razones de trabajo por cuenta ajena y de actividades económicas por cuenta propia * (debate) 15
5. Cruce de las fronteras exteriores de los Estados miembros con y sin visado * (debate) 16
6. Relaciones UE/Belarús (debate) 16
TURNO DE VOTACIONES
7. Expedición de visados en la frontera * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 16
8. Aditivo alimentario E 425 (konjac) ***I (votación) 17
9. Derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros ***I (votación) 17
10. Cruce de las fronteras exteriores de los Estados miembros con y sin visado * (votación) 17
11. Relaciones UE/Belarús (votación) 18
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
12. Aprobación del Acta de la sesión anterior 19
13. Solicitud de constitución de una comisión de investigación (anuncio) 19
14. Acuerdo de Asociación CE/Chile *** (debate) 19
15. Ecopuntos aplicables a los camiones que transiten por Austria para el año 2004 ***I (debate) 19
16. Transportes de cara al 2010 (debate) 20
17. Adaptación de las perspectivas financieras en función de la ampliación (comunicación seguida de un debate) 20
18. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 20
19. Transportes de cara al 2010 (continuación del debate) 21
20. Reutilización y explotación comercial de los documentos del sector público ***I - Comunicaciones móviles de tercera generación - eEurope 2005: Una sociedad de la información para todos - Impacto de la economía electrónica en las empresas europeas (debate) 22
21. Orden del día de la próxima sesión 22
22. Cierre de la sesión 22
LISTA DE ASISTENCIA 23
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 24
1. Expedición de visados en la frontera 24
2. Aditivo alimentario E 425 (konjac) ***I 25
3. Derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros ***I 25
4. Cruce de las fronteras exteriores de los Estados miembros con y sin visado * 29
5. Relaciones UE/Belarús 30
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Karamanou A5-0006/2003 - Resolución 31
Informe Paulsen A5-0011/2003 - Resolución 32
Informe Santini A5-0009/2003 - Resolución 33
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2003)0038
Expedición de visados en la frontera *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa del Reino de España con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo por el que se modifican las normas de Schengen relativas a la expedición de visados en frontera, incluida la expedición de dichos visados a los marinos (8372/2002 - C5-0289/2002 - 2002/0810(CNS)) 36
P5_TA(2003)0039
Aditivo alimentario E 425 (konjac) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/2/CE por lo que se refiere a las condiciones de uso del aditivo alimentario E 425 konjac (COM(2002) 451 - C5-0378/2002 - 2002/0201(COD)) 40
P5_TC1-COD(2002)0201
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 11 de febrero de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 95/2/CE por lo que se refiere a las condiciones de uso del aditivo alimentario E 425 konjac 40
P5_TA(2003)0040
Derecho de los ciudadanos de la Unión a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros (COM(2001) 257 - C5-0336/2001 - 2001/0111(COD)) 42
P5_TC1-COD(2001)0111
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 11 de febrero de 2003 con vistas a la adopción la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros 42
P5_TA(2003)0041
Cruce de las fronteras exteriores de los Estados miembros con y sin visado *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 539/2001 por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (COM(2002) 679 - C5-0609/2002 - 2002/0280(CNS)) 59
P5_TA(2003)0042
Relaciones UE/Belarús
Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones entre la Unión Europea y Belarús: hacia una futura colaboración (2002/2164(INI)) 60
Miércoles, 12 de febrero de 2003
(2004/C 43 E/003)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 67
1. Apertura de la sesión 67
2. Bienvenida 67
3. Presentación de documentos 67
4. Preparación del Consejo Europeo de primavera de 2003 (Bruselas, 21/22.3.2003) (declaraciones seguidas de un debate) 67
TURNO DE VOTACIONES
5. Acuerdo de Asociación CE/Chile *** (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 68
6. Programa Modinis (2003-2005) ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 68
7. Sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp. * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 69
8. Control estadístico del atún rojo, el pez espada y el patudo * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 69
9. Impacto de la economía electrónica en las empresas europeas (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 69
10. Ecopuntos aplicables a los camiones que transiten por Austria para el año 2004 ***I (votación) 69
11. Reutilización y explotación comercial de los documentos del sector público ***I (votación) 70
12. Entrada y residencia de nacionales de terceros países por razones de trabajo por cuenta ajena y de actividades económicas por cuenta propia * (votación) 70
13. Foro Económico Mundial (Davos) y Foro Social Mundial (Porto Alegre) (votación) 70
14. Autorización para utilizar los medicamentos genéricos en el marco de la OMC (votación) 71
15. Negociaciones de la OMC en materia de comercio agrícola (votación) 71
16. Transportes de cara al 2010 (votación) 72
17. Comunicaciones móviles de tercera generación (votación) 72
18. eEurope 2005: Una sociedad de la información para todos (votación) 72
19. Preparación del Consejo Europeo de Primavera de 2003 (Bruselas, 21/22.3.2003) (votación) 72
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
20. Solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia 76
21. Aprobación del Acta de la sesión anterior 76
22. Composición de los grupos políticos 76
23. Situación en el Iraq (declaraciones seguidas de un debate) 76
24. Debate anual 2002 sobre el espacio de libertad, de seguridad y de justicia (debate) 77
25. Explosivos no detonados y municiones de uranio empobrecido (debate) 77
26. Eje Bosques (bosques y medio ambiente en la Comunidad) ***I (debate) 78
27. Salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo ***I (debate) 79
28. Revisión 2002 de la Estrategia para el mercado interior (debate) 79
29. Orden del día de la próxima sesión 80
30. Cierre de la sesión 80
LISTA DE ASISTENCIA 81
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 82
1. Acuerdo de asociación CE/Chile *** 82
2. Programa Modinis (2003-2005) ***I 82
3. Sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp. * 83
4. Control estadístico del atún rojo, el pez espada y el patudo * 83
5. Impacto de la economía electrónica en las empresas europeas 83
6. Ecopuntos aplicables a los camiones que transiten por Austria para el año 2004 ***I 83
7. Reutilización y explotación comercial de los documentos del sector público ***I 85
8. Entrada y residencia de nacionales de terceros países por razones de trabajo por cuenta ajena y de actividades económicas por cuenta propia * 85
9. Foro Mundial Económico (Davos) y Foro Mundial Social (Porto Alegre) 88
10. Autorización para utilizar los medicamentos genéricos en el marco de la OMC 88
11. Negociaciones de la OMC en materia de comercio agrícola 89
12. Transportes de cara al 2010 90
13. Comunicaciones móviles de tercera generación 95
14. eEurope 2005: Una sociedad de la información para todos 96
15. Preparación del Consejo Europeo de Primavera de 2003 (Bruselas, 21/22.3.2003) 96
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Read A5-0007/2003 - Resolución 98
Informe Caveri A5-0019/2003 - Enmienda 19, primera parte 99
Informe Caveri A5-0019/2003 - Enmienda 20 100
Informe Caveri A5-0019/2003 - Enmienda 21 101
Informe Caveri A5-0019/2003 - Propuesta modificada 103
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 2 104
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 30 106
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 55 107
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 64 109
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 65 110
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 17 112
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 18 113
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 76 115
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 77 116
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 79 118
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 69 119
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 71 121
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Enmienda 83 122
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Propuesta modificada 123
Informe Terrón i Cusí A5-0010/2003 - Resolución 125
B5-0101/2003 - RC - Davos/Porto Alegre - Resolución 127
B5-0101/2003 - Davos/Porto Alegre - Resolución 128
B5-0111/2003 - RC no 2 - Davos/Porto Alegre - Resolución 130
B5-0102/2003 - RC - OMC - Comercio agrícola - Enmienda 2 131
B5-0102/2003 - RC - OMC - Comercio agrícola - Enmienda 3 132
B5-0102/2003 - RC - OMC - Comercio agrícola - Apartado 5, primera parte 134
B5-0102/2003 - RC - OMC - Comercio agrícola - Apartado 5, segunda parte 135
B5-0102/2003 - RC - OMC - Comercio agrícola - Apartado 5, tercera parte 137
B5-0102/2003 - RC - OMC - Comercio agrícola - Apartado 5, cuarta parte 138
B5-0102/2003 - RC - OMC - Comercio agrícola - Apartado 5, quinta parte 140
B5-0102/2003 - RC - OMC - Comercio agrícola - Apartado 5, sexta parte 141
B5-0102/2003 - RC - OMC - Comercio agrícola - Enmienda 4 143
B5-0102/2003 - RC - OMC - Comercio agrícola - Enmienda 1 144
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 1, primera parte 146
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 1, segunda parte 147
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 5 148
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 6, primera parte 150
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 6, segunda parte 151
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 10, primera parte 153
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 10, segunda parte 154
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 10, tercera parte 155
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 18 157
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 23 158
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Enmienda 40 160
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Enmienda 34 161
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 30 163
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 43 164
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Enmienda 36 166
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Enmienda 37 167
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Enmienda 15 169
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Enmienda 44 170
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 66 172
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 67 173
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 68 175
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Enmienda 38 176
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 71 177
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 75 179
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 78 180
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Apartado 79 182
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Enmienda 49 183
Informe Izquierdo Collado A5-0444/2002 - Resolución 185
Informe Paasilinna A5-0013/2003 - Resolución 186
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Apartado 4 188
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Enmienda 2 189
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Apartado 8, primera parte 190
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Apartado 8, segunda parte 192
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Apartado 10 193
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Apartado 13 195
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Apartado 14 196
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Enmienda 1 197
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Apartado 26 199
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Enmienda 6 200
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Apartado 29 201
B5-0104/2003 - RC - Cumbre de primavera - Resolución 203
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2003)0043
Acuerdo de Asociación CE/Chile ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (13767/2202 - COM(2002) 536 - C5-0589/2002 - 2002/0239(AVC)) 205
P5_TA(2003)0044
Programa Modinis (2003-2005) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa plurianual (2003-2005) para el seguimiento de eEurope, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información (Modinis) (COM(2002) 425 - C5-0425/2002 - 2002/0187(COD)) 205
P5_TC1-COD(2002)0187
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de febrero de 2003 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa plurianual (2003-2005) para el seguimiento de eEurope, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información (Modinis) 206
P5_TA(2003)0045
Sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp. *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1035/2001, por el que se establece un sistema de documentación para las capturas de Dissostichus spp. (COM(2002) 424 - C5-0405/2002 - 2002/0184(CNS)) 211
P5_TA(2003)0046
Control estadístico del atún rojo, el pez espada y el patudo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un régimen de control estadístico del atún rojo, el pez espada y el patudo en la Comunidad (COM(2002) 453 - C5-0412/2002 - 2002/0200(CNS)) 212
P5_TA(2003)0047
Impacto de la economía electrónica en las empresas europeas
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión sobre el impacto de la economía electrónica en las empresas europeas: análisis económico e implicaciones políticas (COM(2001) 711 - C5-0285/2002 - 2002/2145(COS)) 213
P5_TA(2003)0048
Ecopuntos aplicables a los camiones que transiten por Austria para el año 2004 ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se instaura un sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria para el año 2004 (COM(2001) 807 - C5-0699/2001 - 2001/0310(COD)) 216
P5_TC1-COD(2001)0310
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de febrero de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se instaura un sistema de puntos transitorio aplicable a los camiones que transiten por Austria para el año 2004, en el marco de una política de transporte sostenible en la zona sensible de los Alpes 217
ANEXO 1 221
ANEXO 2 221
P5_TA(2003)0049
Reutilización y explotación comercial de los documentos del sector público ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la reutilización y explotación comercial de los documentos del sector público (COM(2002) 207 - C5-0292/2002 - 2002/0123(COD)) 222
P5_TC1-COD(2002)0123
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 12 de febrero de 2003 con vistas a la adopción de la Directiva 2003/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la reutilización y explotación comercial de la información del sector público 222
P5_TA(2003)0050
Entrada y residencia de nacionales de terceros países por razones de trabajo por cuenta ajena y de actividades económicas por cuenta propia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países por razones de trabajo por cuenta ajena y de actividades económicas por cuenta propia (COM(2001) 386 - C5-0447/2001 - 2001/0154(CNS)) 230
P5_TA(2003)0051
Foro Económico Mundial (Davos) y Foro Social Mundial (Porto Alegre)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Foro Económico Mundial de Davos y el Foro Social Mundial de Porto Alegre 242
P5_TA(2003)0052
Autorización para utilizar los medicamentos genéricos en el marco de la OMC
Resolución del Parlamento Europeo sobre la autorización para utilizar medicamentos genéricos en el marco de la OMC 245
P5_TA(2003)0053
Negociaciones de la OMC en materia de comercio agrícola
Resolución del Parlamento Europeo sobre las negociaciones de la OMC en materia de comercio agrícola 248
P5_TA(2003)0054
Política europea de transportes de cara al 2010
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Libro Blanco de la Comisión titulado La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad (COM(2001) 370 - C5-0658/2001 - 2001/2281(COS)) 250
P5_TA(2003)0055
Comunicaciones móviles de tercera generación
Resolución del Parlamento Europeo sobre el pleno despliegue de las comunicaciones móviles de tercera generación (2002/2240(INI)) 260
P5_TA(2003)0056
eEurope 2005: Una sociedad de la información para todos.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión eEurope 2005: Una sociedad de la información para todos. Plan de acción que se presentará con vistas al Consejo Europeo de Sevilla, 21-22 de junio de 2002 (2002/2242 (INI)) 264
P5_TA(2003)0057
Preparación del Consejo de Primavera de 2003 (Bruselas, 21/22.3.2003)
Resolución del Parlamento Europeo sobre la preparación del Consejo Europeo de primavera del 21 de marzo de 2003 270
Jueves, 13 de febrero de 2003
(2004/C 43 E/004)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 276
1. Apertura de la sesión 276
2. Presentación de documentos 276
3. Decisión sobre la urgencia (artículo 112 del Reglamento) 277
4. Drogodependencia * (debate) 277
5. Implantes mamarios (debate) 278
6. Comunicación de las posiciones comunes del Consejo 278
TURNO DE VOTACIONES
7. Revisión 2002 de la Estrategia para el mercado interior (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 279
8. Eje Bosques (bosques y medio ambiente en la Comunidad) ***I (votación) 279
9. Salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo ***I (votación) 280
10. Drogodependencia * (votación) 280
11. Explosivos no detonados y municiones de uranio empobrecido (votación) 280
12. Implantes mamarios (votación) 281
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
13. Aprobación del Acta de la sesión anterior 282
14. Crisis del sector siderúrgico y medidas que deben aplicarse a nivel comunitario (declaración seguida de un debate) 282
15. Situación de los derechos humanos en Kazajstán y en Asia central (debate) 283
16. Venezuela (debate) 283
17. Situación de losderechos humanos en Zimbabwe (debate) 283
TURNO DE VOTACIONES
18. Situación de los derechos humanos en Kazajstán y en Asia central (votación) 284
19. Venezuela (votación) 284
20. Situación de losderechos humanos en Zimbabwe (votación) 284
21. Crisis del sector siderúrgico y medidas que deben aplicarse a nivel comunitario (votación) 285
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
22. Composición de comisiones y delegaciones 285
23. Competencia de comisiones - Autorización para elaborar informes y recomendaciones 285
24. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 287
25. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 287
26. Calendario de las próximas sesiones 287
27. Interrupción del período de sesiones 287
LISTA DE ASISTENCIA 288
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 289
1. Revisión 2002 de la Estrategia para el mercado interior 289
2. Eje Bosques (bosques y medio ambiente en la Comunidad) ***I 290
3. Salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo ***I 292
4. Drogodependencia * 293
5. Explosivos no detonados y municiones de uranio empobrecido 295
6. Implantes mamarios 296
7. Situación de los derechos humanos en Kazajstán y en Asia Central 296
8. Venezuela 297
9. Situación de los derechos humanos en Zimbabwe 297
10. Crisis del sector siderúrgico y medidas que deben aplicarse a nivel comunitario 298
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Harbour A5-0026/2003 - Resolución 300
Informe Sandbaek A5-0020/2003 - Enmienda 53 301
Informe Sandbaek A5-0020/2003 - Enmienda 50 302
Informe Malliori A5-0021/2003 - Enmienda 21 304
Informe Malliori A5-0021/2003 - Enmienda 23 305
Informe Malliori A5-0021/2003 - Enmienda 24, primera parte 306
Informe Malliori A5-0021/2003 - Enmienda 24, segunda parte 308
Informe Malliori A5-0021/2003 - Enmienda 61 309
Informe Malliori A5-0021/2003 - Enmienda 62 310
Informe Malliori A5-0021/2003 - Enmiendas 58 y 65 312
Informe Malliori A5-0021/2003 - Propuesta modificada 313
Informe Malliori A5-0021/2003 - Resolución 315
B5-0116/2003 - RC - Municiones de uranio empobrecido - Apartado 12 316
B5-0116/2003 - RC - Municiones de uranio empobrecido - Enmienda 4 317
B5-0116/2003 - RC - Municiones de uranio empobrecido - Considerando M 319
Informe Stihler A5-0008/2003 - Apartado 15 320
Informe Stihler A5-0008/2003 - Apartado 16 321
B5-0112/2003 - RC - Zimbabwe - Resolución 323
B5-0132/2003 - RC - Siderurgia - Resolución 323
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2003)0058
Revisión 2002 de la Estrategia para el mercado interior
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones: Revisión 2002 de la Estrategia para el mercado interior - Cumplir las promesas (COM(2002) 171 - C5-0283/2002 - 2002/2143(COS)) 325
P5_TA(2003)0059
Eje Bosques (bosques y medio ambiente en la Comunidad) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguimiento de la interacción de los bosques y del medio ambiente en la Comunidad (Eje Bosques) (COM(2002) 404 - C5-0351/2002 - 2002/0164(COD)) 330
P5_TC1-COD(2002)0164
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de febrero de 2003con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguimiento de la interacción de los bosques y del medio ambiente en la Comunidad y sobre medidas de prevención de incendios (Eje Bosques) 331
P5_TA(2003)0060
Salud y derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ayuda para políticas y acciones relativas a la salud y a los derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo (COM(2002) 120 - C5-0114/2002 - 2002/0052(COD)) 342
P5_TC1-COD(2002)0052
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 13 de febrero de 2003 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ayuda para políticas y acciones relativas a la salud y a los derechos en materia de reproducción y sexualidad en los países en desarrollo 343
P5_TA(2003)0061
Drogodependencia *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Recomendación del Consejo relativa a la prevención y la reducción de los riesgos asociados a la drogodependencia (COM(2002) 201 - C5-0270/2002 - 2002/0098(CNS)) 350
P5_TA(2003)0062
Explosivos no detonados y municiones de uranio empobrecido
Resolución del Parlamento Europeo sobre los perjudiciales efectos de las municiones y los artefactos explosivos no detonados (minas terrestres y bombas en racimo) y de las municiones con uranio empobrecido 361
P5_TA(2003)0063
Implantes mamarios
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión sobre las medidas comunitarias y nacionales relativas a los implantes mamarios (COM(2001) 666 - C5-0327/2002 - 2002/2171(COS)) 363
P5_TA(2003)0064
Situación de los derechos humanos en Kazajstán y en Asia Central
Resolución del Parlamento Europeo sobre Kazajstán 366
P5_TA(2003)0065
Venezuela
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Venezuela 368
P5_TA(2003)0066
Situación de los derechos humanos en Zimbabwe
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos en Zimbabwe 369
P5_TA(2003)0067
Crisis del sector siderúrgico y medidas que deben aplicarse a nivel comunitario
Resolución del Parlamento Europeo sobre la crisis del sector siderúrgico 372
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top