ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2013.320.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 320

Edizione in lingua italiana

Legislazione

56o anno
30 novembre 2013

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

2013/694/UE

*

Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e la Banca centrale europea sulle modalità pratiche dell’esercizio della responsabilità democratica e della supervisione sull’esecuzione dei compiti attribuiti alla Banca centrale europea nel quadro del meccanismo di vigilanza unico

1

2013/695/UE

*

Decisione del Consiglio, del 25 novembre 2013, concernente la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra l’Unione europea e la Repubblica dell’Azerbaigian

7

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 1218/2013 della Commissione, del 27 novembre 2013, recante divieto di pesca dell’aringa nelle zone IV e VIId e nelle acque UE della zona IIa per le navi battenti bandiera dei Paesi Bassi

8

*

Regolamento (UE) n. 1219/2013 della Commissione, del 27 novembre 2013, recante divieto di pesca dell’aringa nelle acque UE e nelle acque norvegesi della zona IV a nord di 53° 30′ N per le navi battenti bandiera francese

10

*

Regolamento (UE) n. 1220/2013 della Commissione, del 27 novembre 2013, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nella zona NAFO 3M per le navi battenti bandiera di uno Stato membro dell’Unione europea

12

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1221/2013 della Commissione, del 29 novembre 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 476/2013 recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota fino al termine della campagna 2013-2014 e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 968/2013

14

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1222/2013 della Commissione, del 29 novembre 2013, concernente l’autorizzazione dell’acido propionico, del propionato di sodio e del propionato di ammonio come additivi per mangimi destinati a ruminanti, suini e pollame (1)

16

*

Regolamento (UE) n. 1223/2013 della Commissione, del 29 novembre 2013, che dispone una detrazione dal contingente di pesca del salmone assegnato alla Polonia per il 2013 e per gli anni successivi, nelle sottodivisioni CIEM da 22 a 31, a seguito del superamento del contingente nel 2012

20

*

Regolamento (UE) n. 1224/2013 della Commissione, del 29 novembre 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 800/2008 per quanto riguarda il periodo di applicazione

22

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1225/2013 della Commissione, del 29 novembre 2013, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

24

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1226/2013 della Commissione, del 29 novembre 2013, recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 1o dicembre 2013

26

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1227/2013 della Commissione, del 29 novembre 2013, recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari da esportare verso la Repubblica dominicana nell’ambito del contingente di cui regolamento (CE) n. 1187/2009

29

DECISIONI

2013/696/PESC

*

Decisione EUTM Mali/2/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 12 novembre 2013, relativa all'istituzione del comitato dei contributori per la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)

31

2013/697/PESC

*

Decisione EUTM Mali/3/2013 del Comitato politico e di sicurezza, del 12 novembre 2013, relativa all'accettazione dei contributi di Stati terzi alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)

33

*

Decisione 2013/698/PESC del Consiglio, del 25 novembre 2013, a sostegno di un meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali volto a ridurre il rischio del loro commercio illegale

34

2013/699/UE

*

Decisione del Consiglio, del 25 novembre 2013, relativa alla nomina di un membro titolare lettone e di due membri supplenti lettoni del Comitato delle regioni

43

2013/700/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 22 novembre 2013, concernente l’istituzione del consorzio per un’infrastruttura di ricerca europea «Indagine sociale europea» (ERIC ESS)

44

2013/701/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 22 novembre 2013, relativa all’istituzione del consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca «Infrastruttura di ricerca per le biobanche e le risorse biomolecolari» (ERIC BBMRI)

63

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione del Consiglio ministeriale della Comunità dell'energia D/2013/03/MC-EnC relativa alla proroga della durata del trattato della Comunità dell'energia

81

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

IT