This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0519
Commission Regulation (EC) No 519/2009 of 17 June 2009 establishing that certain limits for issuing import licences for sugar products under tariff quotas and preferential agreements are no longer reached
Regolamento (CE) n. 519/2009 della Commissione, del 17 giugno 2009 , che stabilisce che non sono più raggiunti i limiti per il rilascio di titoli d’importazione per prodotti del settore dello zucchero nell’ambito dei contingenti tariffari e degli accordi preferenziali
Regolamento (CE) n. 519/2009 della Commissione, del 17 giugno 2009 , che stabilisce che non sono più raggiunti i limiti per il rilascio di titoli d’importazione per prodotti del settore dello zucchero nell’ambito dei contingenti tariffari e degli accordi preferenziali
GU L 155 del 18.6.2009, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
|
18.6.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 155/14 |
REGOLAMENTO (CE) N. 519/2009 DELLA COMMISSIONE
del 17 giugno 2009
che stabilisce che non sono più raggiunti i limiti per il rilascio di titoli d’importazione per prodotti del settore dello zucchero nell’ambito dei contingenti tariffari e degli accordi preferenziali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
visto il regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione del 28 giugno 2006 che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l’importazione e la raffinazione dei prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Dalla contabilizzazione di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006, è emerso che sono ancora disponibili quantitativi di zucchero per il contingente di cui all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 950/2006, recante i numeri d’ordine 09.4332, 09.4337, 09.4341, 09.4343, 09.4346 e 09.4351 (2008-2009). |
|
(2) |
La Commissione deve pertanto informare che i corrispondenti limiti non sono raggiunti, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I limiti per il contingente di cui all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 950/2006, recante i numeri d’ordine 09.4332, 09.4337, 09.4341, 09.4343, 09.4346 e 09.4351 (2008-2009), non sono più raggiunti.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 18 giugno 2009.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2009.
Per la Commissione
Jean-Luc DEMARTY
Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
(1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
(2) GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 1.