EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1999_337_R_0043_009
Council Decision of 21 December 1999 on the provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine amending the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products #Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine amending the agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products
Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina recante modifica dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e l'Ucraina
Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili
Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina recante modifica dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e l'Ucraina
GU L 337 del 30.12.1999, p. 43–74
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31999D0871
1999/871/CE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1999, relativa all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili
Gazzetta ufficiale n. L 337 del 30/12/1999 pag. 0043 - 0043
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1999 relativa all'applicazione provvisoria di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili (1999/871/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina sul commercio dei prodotti tessili; (2) il presente accordo in forma di scambio di lettere, che tiene conto delle disposizioni sull'aumento dei contingenti nel 1999, dovrebbe essere applicato in via provvisoria in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione e fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'Ucraina, DECIDE: Articolo 1 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e l'Ucraina viene applicato in via provvisoria in attesa della sua conclusione formale fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'Ucraina(1). Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente T. HALONEN (1) La data effettiva d'inizio dell'applicazione provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.