ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 53

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno
15 febbraio 2021

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2021/C 53/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2021/C 53/02

Causa C-693/18: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dai Juges d'instruction du Tribunal de grande instance de Paris — Francia) — Procuratore della repubblica / X [Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 3, punto 10 – Articolo 5, paragrafo 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motore diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Programma che agisce sulla centralina di controllo del motore – Tecnologie e strategie volte a consentire di limitare la produzione delle emissioni di agenti inquinanti]

2

2021/C 53/03

CausaC-808/18: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 dicembre 2020 — Commissione europea / Ungheria (Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politiche relative ai controlli alle frontiere, all’asilo e all’immigrazione – Direttive 2008/115/CE, 2013/32/UE e 2013/33/UE – Procedura di riconoscimento di una protezione internazionale – Accesso effettivo – Procedura di frontiera – Garanzie procedurali – Soggiorno obbligatorio in zone di transito – Trattenimento – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Ricorsi proposti contro le decisioni amministrative che respingono la domanda di protezione internazionale – Diritto di rimanere nel territorio)

3

2021/C 53/04

Causa C-216/19: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — WQ / Land Berlin [Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno – Regime di pagamento di base – Articolo 24, paragrafo 2, prima frase – Nozione di «ettaro ammissibile a disposizione dell’agricoltore» – Utilizzo illecito della superficie interessata da parte di un terzo – Articolo 32, paragrafo 2, lettera b), ii) – Domanda di attivazione di un diritto all’aiuto per una superficie imboschita – Nozione di «superficie che ha dato diritto di ricevere pagamenti nel 2008» – Regime di pagamento unico o regime di pagamento unico per superficie]

4

2021/C 53/05

Causa C-218/19: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — Adina Onofrei / Conseil de l’ordre des avocats au barreau de Paris, Bâtonnier de l’ordre des avocats au barreau de Paris, Procureur général près la cour d'appel de Paris (Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Libertà di stabilimento – Accesso alla professione di avvocato – Esonero dalla formazione e dal diploma – Concessione dell’esonero – Presupposti – Normativa nazionale che prevede l’esonero a favore dei funzionari e degli ex funzionari di categoria A e delle persone assimilate che abbiano svolto pratica professionale nel settore del diritto nazionale, sul territorio nazionale, nel pubblico impiego nazionale dello Stato membro interessato o in un’organizzazione internazionale)

5

2021/C 53/06

Causa C-316/19: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 dicembre 2020 — Commissione europea / Repubblica di Slovenia [Inadempimento di uno Stato – Articolo 343 TFUE – Privilegi e immunità dell’Unione europea – Statuto del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e della Banca centrale europea (BCE) – Articolo 39 – Privilegi e immunità della BCE – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articoli 2, 18 e 22 – Principio dell’inviolabilità degli archivi della BCE – Sequestro di documenti nei locali della Banca centrale di Slovenia – Documenti correlati all’assolvimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione]

6

2021/C 53/07

Causa C-336/19: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof — Belgio) — Centraal Israëlitisch Consistorie van België e a. / Vlaamse Regering [Rinvio pregiudiziale – Protezione degli animali durante l’abbattimento – Regolamento (CE) n. 1099/2009 – Articolo 4, paragrafo 1 – Obbligo di stordire gli animali prima di abbatterli – Articolo 4, paragrafo 4 – Deroga nell’ambito della macellazione rituale – Articolo 26, paragrafo 2 – Possibilità per gli Stati membri di adottare norme nazionali che mirano ad assicurare agli animali una maggiore protezione in caso di macellazione rituale – Interpretazione – Normativa nazionale che impone, in caso di macellazione rituale, uno stordimento reversibile e inidoneo a provocare la morte – Articolo 13 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 10 – Libertà di religione – Libertà di manifestare la propria religione – Limitazione – Proporzionalità – Mancanza di consenso tra gli Stati membri dell’Unione europea – Margine di discrezionalità riconosciuto agli Stati membri – Principio di sussidiarietà – Validità – Diverso trattamento della macellazione rituale e dell’abbattimento di animali durante attività venatorie o di pesca nonché durante eventi culturali o sportivi – Insussistenza di discriminazione – Articoli 20, 21 e 22 della Carta dei diritti fondamentali]

7

2021/C 53/08

Causa C-342/19 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 dicembre 2020 — Fabio De Masi, Yanis Varoufakis / Banca centrale europea [Impugnazione – Accesso ai documenti della Banca centrale europea (BCE) – Decisione 2004/258/CE – Articolo 4, paragrafo 3 – Eccezioni – Documento ricevuto dalla BCE – Consulenza di un prestatore esterno – Uso interno come parte di deliberazioni e consultazioni preliminari – Diniego di accesso]

8

2021/C 53/09

Causa C-346/19: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Bundeszentralamt für Steuern / Y-GmbH [Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Rimborso dell’IVA – Direttiva 2008/9/CE – Articolo 8, paragrafo 2, lettera d) – Articolo 15 – Indicazione del numero della fattura – Richiesta di rimborso]

8

2021/C 53/10

Causa C-398/19: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin — Germania) — Procedimento relativo all’estradizione di BY (Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articoli 18 e 21 TFUE – Estradizione di un cittadino dell’Unione verso uno Stato terzo – Persona che ha acquisito la cittadinanza dell’Unione dopo aver trasferito il centro dei propri interessi nello Stato membro richiesto – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Divieto di estradizione applicato unicamente nei confronti dei propri cittadini – Restrizione della libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità – Informazione dello Stato membro del quale la persona reclamata ha la cittadinanza – Obbligo per gli Stati membri, richiesto e di origine, di domandare allo Stato terzo richiedente di trasmettere il fascicolo penale – Insussistenza)

9

2021/C 53/11

Causa C-404/19 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2020 — Repubblica francese / Commissione europea [Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Decisione di esecuzione (UE) 2017/2014 – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese sostenute dalla Repubblica francese – Rettifica forfettaria al tasso del 100 % – Proporzionalità – Orientamenti della Commissione europea relativi al calcolo delle rettifiche finanziarie nel quadro delle procedure di verifica di conformità e di liquidazione finanziaria dei conti]

10

2021/C 53/12

Cause riunite C-431/19 P e C-432/19 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 dicembre 2020 — Inpost Paczkomaty sp. z o.o. (C-431/19 P), Inpost S.A. (C-432/19 P) / Commissione europea, Repubblica di Polonia [Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Servizi di interesse economico generale (SIEG) – Disciplina dell’Unione europea – Applicazione agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico – Settore postale – Direttiva 97/67/CE – Articolo 7 – Compensazione del costo netto risultante dagli obblighi del servizio universale – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno]

11

2021/C 53/13

Causa C-449/19: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg — Germania) — WEG Tevesstraße / Finanzamt Villingen-Schwenningen [Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione per l’affitto e la locazione di beni immobili – Normativa nazionale che esenta dall’IVA la fornitura di calore da parte di un’associazione di proprietari di alloggi ai proprietari facenti parte di tale associazione]

11

2021/C 53/14

Cause riunite C-475/19 P e C-688/19 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 dicembre 2020 — Repubblica federale di Germania / Commissione europea, Repubblica di Finlandia [Impugnazione – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) n. 305/2011 – Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione – Norme e regolamentazioni tecniche armonizzate – Norme armonizzate EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + A1:2011 ed EN 12285-2:2005 – Ricorso di annullamento]

12

2021/C 53/15

Causa C-490/19: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier / Société Fromagère du Livradois SAS [Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera d) – Prassi che può indurre in errore il consumatore sulla vera origine dei prodotti – Riproduzione della forma o dell’aspetto che caratterizzano un prodotto la cui denominazione è protetta – Denominazione d’origine protetta (DOP) «Morbier»]

13

2021/C 53/16

Causa C-735/19: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Senāts) — Lettonia) — Euromin Holdings (Cyprus) Limited (Rinvio pregiudiziale – Diritto societario – Direttiva 2004/25/CE – Offerta pubblica di acquisto – Articolo 5, paragrafo 4, primo e secondo comma – Tutela degli azionisti di minoranza – Offerta obbligatoria di acquisto – Metodo di calcolo del valore delle azioni per determinare il prezzo equo – Potere di modifica del prezzo equo – Eccezioni al modo di calcolo standard in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Responsabilità dello Stato membro interessato – Danno sofferto dall’offerente, derivante da un’offerta di prezzo troppo elevata)

13

2021/C 53/17

Causa C-774/19: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 dicembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — A. B., B. B. / Personal Exchange International Limited [Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 15, paragrafo 1 – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Nozione di «consumatore» – Contratto di gioco del poker concluso on-line tra una persona fisica e un organizzatore di giochi d’azzardo – Persona fisica che si guadagna da vivere con il gioco del poker on-line – Conoscenze possedute da tale persona – Regolarità dell’attività]

14

2021/C 53/18

Parere C-1/20: Richiesta di parere presentata dal Regno del Belgio ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE

15

2021/C 53/19

Causa C-387/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Notariusz Justyna Gawlica — Krapkowice (Polonia) il 12 agosto 2020 — OKR

15

2021/C 53/20

Causa C-409/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso Administrativo n.o 1 de Pontevedra (Spagna) il 2 settembre 2020 — UN / Subdelegación del Gobierno en Pontevedra

16

2021/C 53/21

Causa C-532/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Romania) il 20 ottobre 2020 — Alstom Transport SA / Compania Naţională de Căi Ferate CFR SA, Strabag AG — Sucursala Bucureşti, Swietelsky AG Linz — Sucursala Bucureşti

17

2021/C 53/22

Causa C-572/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Germania) il 3 novembre 2020 — ACC Silicones Ltd. / Bundeszentralamt für Steuern

17

2021/C 53/23

Causa C-582/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romania) il 5 novembre 2020 — SC Cridar Cons SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca

18

2021/C 53/24

Causa C-585/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Valladolid (Spagna) il 5 novembre 2020 — BFF Finance Iberia S.A.U. / Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León

19

2021/C 53/25

Causa C-588/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover (Germania) il 10 novembre 2020 — Landkreis Northeim / Daimler AG

20

2021/C 53/26

Causa C-608/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 17 novembre 2020 — Interporto di Trieste SpA / Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei Servizi Energetici SpA — GSE

20

2021/C 53/27

Causa C-609/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 17 novembre 2020 — Soelia SpA / Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei Servizi Energetici SpA — GSE

21

2021/C 53/28

Causa C-610/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 17 novembre 2020 — Cosilt — Consorzio per lo sviluppo economico locale di Tolmezzo / Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei Servizi Energetici SpA — GSE

22

2021/C 53/29

Causa C-611/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 17 novembre 2020 — Cosilt — Consorzio per lo sviluppo economico locale di Tolmezzo / Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei Servizi Energetici SpA — GSE

22

2021/C 53/30

Causa C-612/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj (Romania) il 17 novembre 2020 — Happy Education SRL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj

23

2021/C 53/31

Causa C-617/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germania) il 20 novembre 2020 — T.N., N.N. / E.G.

24

2021/C 53/32

Causa C-637/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen (Svezia) il 25 novembre 2020 — Skatteverket / DSAB Destination Stockholm AB

24

2021/C 53/33

Causa C-638/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Överklagandenämnden för studiestöd (Svezia) il 25 novembre 2020 — MCM / Centrala studiestödsnämnden

25

2021/C 53/34

Causa C-644/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu (Polonia) il 26 novembre 2020 — W. J. / L. J. e J. J. rappresentati dal rappresentante legale A. P.

26

2021/C 53/35

Causa C-645/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 1o dicembre 2020 — V A, Z A / TP

26

2021/C 53/36

Causa C-647/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portogallo) il 1o dicembre 2020 — XG / Autoridade Tributária e Aduaneira

27

2021/C 53/37

Causa C-683/20: Ricorso proposto il 17 dicembre 2020 — Commissione europea / Slovacchia

27

2021/C 53/38

Causa C-692/20: Ricorso proposto il 21 dicembre 2020 — Commissione / Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

28

Tribunale

2021/C 53/39

Causa T-187/18: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — VP / Cedefop («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Domanda di rinnovo a tempo indeterminato del contratto – Decisione di non rinnovo – Errore manifesto di valutazione – Diritto di essere ascoltato – Articolo 26 dello Statuto – Responsabilità – Danno materiale – Danno morale»)

30

2021/C 53/40

Causa T-207/18: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — PlasticsEurope / ECHA [«REACH – Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Integrazione all’iscrizione della sostanza bisfenolo A in tale elenco – Articoli 57 e 59 del regolamento n. 1907/2006 – Errore manifesto di valutazione – Approccio dell’efficacia probatoria degli elementi di prova – Studi esplorativi – Usi intermedi – Proporzionalità»]

31

2021/C 53/41

Causa T-243/18: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — VW / Commissione («Funzione pubblica – Funzionari – Coniuge superstite – Pensione di reversibilità – Articoli 18 e 20 dell’allegato VIII dello Statuto – Requisiti di ammissibilità – Durata del matrimonio – Eccezione di illegittimità – Parità di trattamento – Principio di proporzionalità»)

32

2021/C 53/42

Causa T-430/18: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — American Airlines / Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato del trasporto aereo – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno e con l’accordo SEE – Impegni – Decisione che concede diritti acquisiti – Errore di diritto – Nozione di uso adeguato»)

32

2021/C 53/43

Causa T-438/18: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — Pareto Trading / EUIPO — Bikor e Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo BIKOR EGYPTIAN EARTH – Impedimento assoluto alla registrazione – Malafede – Articolo 52, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 59, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

33

2021/C 53/44

Causa T-176/19: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — 3V Sigma/ECHA [«REACH – Valutazione delle sostanze – Uvasorb HEB – Decisione dell’ECHA con cui vengono richieste informazioni supplementari – Articolo 46, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Domanda volta a individuare gli eventuali prodotti di trasformazione o di degradazione della sostanza – Proporzionalità – Necessità dello studio supplementare richiesto – Condizioni pertinenti e condizioni realistiche – Temperatura prevista dallo studio – Errore manifesto di valutazione»]

34

2021/C 53/45

Causa T-286/19: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — Azarov / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei capitali – Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Mantenimento del nome del ricorrente nell’elenco – Obbligo del Consiglio di verificare che la decisione di un’autorità di uno Stato terzo sia stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva»)

34

2021/C 53/46

Causa T-535/19: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — H.R. Participations/EUIPO — Hottinger Investment Management (JCE HOTTINGUER) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo JCE HOTTINGUER – Marchio nazionale non registrato anteriore HOTTINGER – Impedimento alla registrazione relativo – Rinvio al diritto nazionale che disciplina il marchio anteriore – Regime dell’azione di common law per abuso di denominazione (action for passing off) – Articolo 8, paragrafo 4, e articolo 53, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuti, rispettivamente, articolo 8, paragrafo 4, e articolo 60, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001]»)]

35

2021/C 53/47

Causa T-665/19: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — Cinkciarz.pl / EUIPO (€$) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo €$ – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 – Obbligo di motivazione»]

36

2021/C 53/48

Causa T-736/19: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — HA / Commissione («Funzione pubblica – Funzionari – Rimborso delle spese mediche – Massimale di rimborso per gli apparecchi per il trattamento dell’apnea notturna – Ricorso di annullamento – Insussistenza di un atto meramente confermativo – Interesse ad agire – Ricevibilità – Regolamentazione comune relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari – Disposizioni generali di esecuzione»)

36

2021/C 53/49

Causa T-859/19: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — Alkemie Group/EUIPO — Mann & Schröder (ALKEMIE) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo ALKEMIE – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore Alkmene – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

37

2021/C 53/50

Causa T-860/19: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — Alkemie Group/EUIPO — Mann & Schröder (ALKEMIE) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo ALKEMIE – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore Alkmene – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

38

2021/C 53/51

Causa T-863/19: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — Production Christian Gallimard / EUIPO — Éditions Gallimard (PCG CALLIGRAM CHRISTIAN GALLIMARD) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo PCG CALLIGRAM CHRISTIAN GALLIMARD – Marchi dell’Unione europea denominativi anteriori GALLIMARD – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Confronto concettuale – Patronimici – Posizione distintiva autonoma – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

38

2021/C 53/52

Causa T-883/19: Sentenza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — Gustopharma Consumer Health / EUIPO — Helixor Heilmittel (HELIX ELIXIR) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo HELIX ELIXIR – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore HELIXOR – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [devenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

39

2021/C 53/53

Causa T-738/16: Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2020 — La Quadrature du Net e a./Commissione («Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Trasferimento di dati personali verso gli Stati Uniti – Dichiarazione d’invalidità dell’atto impugnato – Cessazione della materia del contendere – Non luogo a statuire»)

40

2021/C 53/54

Causa T-660/19: Ordinanza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — Universität Bremen / REA («Ricorso di annullamento – Progetto di sovvenzione – Programma quadro di ricerca e innovazione “Horizon 2020” – Invito a presentare proposte H2020-SC6-Governance-2019 – Decisione della REA recante rigetto di una proposta – Mancanza di rappresentanza da parte di un avvocato – Irricevibilità manifesta del ricorso»)

41

2021/C 53/55

Causa T-24/20: Ordinanza del Tribunale del 15 dicembre 2020 — Junqueras i Vies / Parlamento («Ricorso di annullamento – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento – Privilegi e immunità – Annuncio da parte del presidente del Parlamento europeo della constatazione della vacanza di un seggio di un deputato europeo – Domanda di prendere urgentemente un’iniziativa per confermare l’immunità di un deputato europeo – Atti non impugnabili – Irricevibilità»)

41

2021/C 53/56

Causa T-255/20: Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2020 — ClientEarth / Commissione («Ricorso di annullamento – Accesso ai documenti – Comitatologia – Comitato tecnico sui veicoli a motore – Ordine del giorno della 79a riunione del comitato – Diritto all’informazione applicabile negli Stati membri dell’Unione per quanto riguarda le emissioni dei veicoli passeggeri e commerciali leggeri – Diniego implicito di accesso – Decisione esplicita adottata dopo la proposizione del ricorso – Non luogo a statuire»)

42

2021/C 53/57

Causa T-520/20: Ordinanza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — Bonicelli / Impresa comune Fusion for Energy («Funzione pubblica – Funzionari – Esercizio di promozione 2019 – Decisione di non promozione – Sostituzione dell’atto impugnato in corso di giudizio – Cessazione della materia del contendere – Non luogo a statuire»)

43

2021/C 53/58

Causa T-579/20 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 15 dicembre 2020 — Genekam Biotechnology / Commissione [«Procedimento sommario – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – Recupero delle somme versate – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»]

43

2021/C 53/59

Causa T-655/20: Ricorso proposto il 27 ottobre 2020 — Symrise / ECHA

44

2021/C 53/60

Causa T-656/20: Ricorso proposto il 27 ottobre 2020 — Symrise / ECHA

45

2021/C 53/61

Causa T-717/20: Ricorso proposto il 3 dicembre 2020 — Lenovo Global Technology Belgium / Impresa comune EuroHPC

45

2021/C 53/62

Causa T-718/20: Ricorso proposto il 5 dicembre 2020 — WIZZ Air Hungary / Commissione

46

2021/C 53/63

Causa T-728/20: Ricorso proposto il 14 dicembre 2020 — OM / Commissione

47

2021/C 53/64

Causa T-734/20: Ricorso proposto il 16 dicembre 2020 — Boquoi Handels/EUIPO (Rappresentazione di un cristallo di ghiaccio su sfondo circolare blu)

48

2021/C 53/65

Causa T-735/20: Ricorso proposto il 15 dicembre 2020 — Planistat Europe e Charlot/Commissione

49

2021/C 53/66

Causa T-737/20: Ricorso proposto il 16 dicembre 2020 — Ryanair / Commissione

50

2021/C 53/67

Causa T-738/20: Ricorso proposto il 17 dicembre 2020 — Deutschtec / EUIPO — Group A (HOLUX)

51

2021/C 53/68

Causa T-742/20: Ricorso proposto il 18 dicembre 2020 — UPL Europe e Indofil Industries (Netherlands) / Commissione

52

2021/C 53/69

Causa T-744/20: Ricorso proposto il 21 dicembre 2020 — Airoldi Metalli/Commissione

53

2021/C 53/70

Causa T-745/20: Ricorso proposto il 21 dicembre 2020 — Symphony Environmental Technologies e Symphony Environmental / Parlamento e altri

54

2021/C 53/71

Causa T-746/20: Ricorso proposto il 18 dicembre 2020 — Grünig / Commissione

55

2021/C 53/72

Causa T-747/19: Ricorso proposto il 18 dicembre 2020 — EOC Belgium / Commissione

56

2021/C 53/73

Causa T-750/20: Ricorso proposto il 18 dicembre 2020 — Correia / CESE

56

2021/C 53/74

Causa T-751/20: Ricorso proposto il 18 dicembre 2020 — KL / BEI

57

2021/C 53/75

Causa T-752/20: Ricorso proposto il 21 dicembre 2020 — IMG / Commissione

58

2021/C 53/76

Causa T-753/20: Ricorso proposto il 21 dicembre 2020 — Green Power Technologies / Commissione

59

2021/C 53/77

Causa T-755/20: Ricorso proposto il 21 dicembre 2020 — Nissan Motor/EUIPO — VDL Groep (VDL E-POWER)

61

2021/C 53/78

Causa T-756/20: Ricorso proposto il 21 dicembre 2020 — Nissan Motor/EUIPO — VDL Groep (VDL E-POWERED)

62

2021/C 53/79

Causa T-758/20: Ricorso proposto il 22 dicembre 2020 — Monster Energy / EUIPO — Frito-Lay Trading Company (MONSTER)

63

2021/C 53/80

Causa T-759/20: Ricorso proposto il 22 dicembre 2020 — Monster Energy/EUIPO — Frito-Lay Trading Company (MONSTER ENERGY)

64

2021/C 53/81

Causa T-762/20: Ricorso proposto il 22 dicembre 2020 — Sinopec Chongqing SVW Chemical e a. / Commissione

64

2021/C 53/82

Causa T-763/20: Ricorso proposto il 23 dicembre 2020 — Inner Mongolia Shuangxin Environment-Friendly Material / Commissione

65

2021/C 53/83

Causa T-767/20: Ricorso proposto il 23 dicembre 2020 — Impresa comune Clean Sky 2/NG

66

2021/C 53/84

Causa T-393/18: Ordinanza del Tribunale del 14 dicembre 2020 — Mellifera / Commissione

67

2021/C 53/85

Causa T-418/18: Ordinanza del Tribunale del 16 dicembre 2020 — PT / BEI

67

2021/C 53/86

Causa T-241/19: Ordinanza del Tribunale del 15 dicembre 2020 — Spagna / Commissione

68

2021/C 53/87

Causa T-876/19: Ordinanza del Tribunale del 15 dicembre 2020 — Broadcom / Commissione

68