ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 412

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
4 dicembre 2017

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 412/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

Corte di giustizia

2017/C 412/02

Designazione del primo avvocato generale

2

2017/C 412/03

Designazione della sezione incaricata delle cause di cui all’articolo 107 del regolamento di procedura della Corte

2

2017/C 412/04

Designazione della sezione incaricata delle cause di cui all’articolo 193 del regolamento di procedura della Corte

2

2017/C 412/05

Decisioni adottate dalla Corte nella riunione generale del 3 ottobre 2017

2

2017/C 412/06

Elenchi per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti per le cause assegnate alle sezioni di tre giudici

3

2017/C 412/07

Elezione dei presidenti delle sezioni di tre giudici

4

2017/C 412/08

Prestazione di giuramento di nuovi giudici del Tribunale

4

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 412/09

Causa C-413/15: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court — Irlanda) — Elaine Farrell / Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli — Direttiva 90/232/CEE — Articolo 1 — Responsabilità in caso di danni alla persona causati a qualsiasi passeggero diverso dal conducente — Assicurazione obbligatoria — Effetto diretto — Direttiva 84/5/CEE — Articolo 1, paragrafo 4 — Organismo incaricato di risarcire i danni alle cose o alle persone causati da un veicolo non identificato o non assicurato — Invocabilità di una direttiva nei confronti di uno Stato — Condizioni in presenza delle quali un organismo di diritto privato può essere considerato un’emanazione dello Stato e sono ad esso opponibili le disposizioni di una direttiva idonee a produrre un effetto diretto)

5

2017/C 412/10

Causa C-501/15 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 ottobre 2017 — Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) / Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez [Impugnazione — Marchio dell’Unione europea — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi «CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ» — Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo dell’Unione europea contenenti l’elemento denominativo «Cactus» — Classificazione di Nizza — Articolo 28 — Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) — Uso effettivo del marchio in forma abbreviata]

6

2017/C 412/11

Causa C-661/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — X BV / Staatssecretaris van Financiën [Rinvio pregiudiziale — Unione doganale — Codice doganale comunitario — Articolo 29 — Importazione di veicoli — Determinazione del valore in dogana — Articolo 78 — Revisione della dichiarazione — Articolo 236, paragrafo 2 — Rimborso dei dazi all’importazione — Termine di tre anni — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Articolo 145, paragrafi 2 e 3 — Rischio di difettosità — Termine di dodici mesi — Validità]

6

2017/C 412/12

Causa C-156/16: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Tigers GmbH / Hauptzollamt Landshut [Rinvio pregiudiziale — Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 — Articolo 1, paragrafo 3 — Codice doganale comunitario — Articolo 78 — Norma che subordina l’applicazione delle aliquote di dazio antidumping individuali alla presentazione di una fattura valida — Ammissibilità della presentazione di una fattura commerciale valida successivamente alla dichiarazione in dogana — Diniego del rimborso]

7

2017/C 412/13

Causa C-218/16: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim — Polonia) — procedimento avviato da Aleksandra Kubicka (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Regolamento (UE) n. 650/2012 — Successioni e certificato successorio europeo — Ambito di applicazione — Bene immobile situato in uno Stato membro che non conosce il legato «per rivendicazione» — Diniego del riconoscimento degli effetti reali di un tale legato)

8

2017/C 412/14

Causa C-262/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 ottobre 2017 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regno Unito] — Shields & Sons Partnership / The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 296, paragrafo 2 — Articolo 299 — Regime comune forfettario per i produttori agricoli — Esclusione dal regime comune — Presupposti — Nozione di «categoria di produttori agricoli»)

8

2017/C 412/15

Causa C-278/16: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Aachen — Germania) — Procedimento penale a carico di Frank Sleutjes (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia penale — Direttiva 2010/64/UE — Articolo 3, paragrafo 1 — Diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali — Traduzione di «documenti fondamentali» — Nozione di «documenti fondamentali» — Decreto penale, pronunciato al termine di un procedimento unilaterale semplificato, di condanna del suo destinatario al pagamento di una pena pecuniaria per un reato minore)

9

2017/C 412/16

Causa C-289/16: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Kamin und Grill Shop GmbH / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Prodotti biologici — Sistema di controllo introdotto dal regolamento (CE) n. 834/2007 — Nozione di «vendita diretta al consumatore o all’utilizzatore finale»)

10

2017/C 412/17

Causa C-404/16: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 ottobre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Lombard Ingatlan Lízing Zrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Rinvio pregiudiziale — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 90, paragrafo 1 — Effetto diretto — Base imponibile — Riduzione in caso di annullamento, recesso o risoluzione — Riduzione in caso di non pagamento totale o parziale — Distinzione — Contratto di leasing risolto a seguito del mancato pagamento dei canoni)

10

2017/C 412/18

Causa C-224/17 P: Impugnazione proposta il 27 aprile 2017 dalla Hernández Zamora, SA avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 17 febbraio 2017, causa T-369/15, Hernández Zamora, SA / Ufficio europeo per la proprietà intellettuale

11

2017/C 412/19

Causa C-235/17: Ricorso proposto il 5 maggio 2017 — Commissione europea / Ungheria

11

2017/C 412/20

Causa C-390/17 P: Impugnazione proposta il 28 giugno 2017 da Irit Azoulay, Andrew Boreham, Mirja Bouchard e Darren Neville avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 28 aprile 2017, causa T-580/16, Azoulay e a. / Parlamento europeo

12

2017/C 412/21

Causa C-433/17 P: Impugnazione proposta il 17 luglio 2017 dalla Enercon GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 3 maggio 2017, causa T-36/16, Enercon/EUIPO

13

2017/C 412/22

Causa C-512/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań — Stare Miasto w Poznaniu (Polonia) il 22 agosto 2017 — HR

14

2017/C 412/23

Causa C-531/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) l’8 settembre 2017 — Vetsch Int. Transporte GmbH / Zollamt Feldkirch Wolfurt

15

2017/C 412/24

Causa C-535/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) l’11 settembre 2017 — NK, nella sua qualità di curatore dei fallimenti della società OJ B.V. e di PI / BNP Paribas Fortis NV

16

2017/C 412/25

Causa C-546/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 18 settembre 2017 — DISA Gas SAU / Administración del Estado, Redexis Gas S.L. y Repsol Butano S.A.

16

2017/C 412/26

Causa C-572/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen (Svezia) il 28 settembre 2017 — Riksåklagaren / Imran Syed

17

2017/C 412/27

Causa C-573/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam (Paesi Bassi) il 28 settembre 2017 — Openbaar Ministerie / Daniel Adam Popławski

18

2017/C 412/28

Causa C-578/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 3 ottobre 2017 — Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Causa C-580/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus (Estonia) il 4 ottobre 2017 — Mittetulundusühing Järvelaev / Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

19

2017/C 412/30

Causa C-587/17 P: Impugnazione proposta il 5 ottobre 2017 dal Regno del Belgio avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 20 luglio 2017 nella causa T-287/16, Belgio/Commissione

21

2017/C 412/31

Causa C-594/17: Ricorso proposto il 13 ottobre 2017 — Commissione europea / Repubblica di Slovenia

21

Tribunale

2017/C 412/32

Causa T-712/14: Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2017 — CEAHR / Commissione («Concorrenza — Intese — Abuso di posizione dominante — Sistema di riparazione selettiva — Rifiuto da parte dei produttori di orologi svizzeri di fornire pezzi di ricambio agli orologiai indipendenti — Mercato primario e mercato dell’assistenza ai clienti — Eliminazione di qualsiasi concorrenza effettiva — Decisione recante rigetto di una denuncia»)

23

2017/C 412/33

Causa T-7/15: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2017 — Leopard / EUIPO — Smart Market (LEOPARD true racing) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo LEOPARD true racing — Marchio dell’Unione europea anteriore figurativo leopard CASA Y JARDIN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001)]»]

23

2017/C 412/34

Causa T-502/15: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2017 — Spagna/Commissione («FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Spese effettuate dalla Spagna — Rettifiche finanziarie forfettarie — Regolamenti (CE) n. 1290/2005 e (UE) n. 1306/2013 — Obbligo di motivazione — Onere della prova — Proporzionalità — Diritti della difesa»)

24

2017/C 412/35

Causa T-736/15: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2017 — Aldi / EUIPO – Sky (SKYLITe) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo skylite — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore SKY — Prova dell'uso del marchio anteriore — Articolo 15, paragrafo 1, e articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Regola 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2868/1995 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

25

2017/C 412/36

Causa T-202/16: Sentenza del Tribunale del 24 ottobre 2017 — Keturi kambariai / EUIPO — Coffee In (coffee inn) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo coffee inn — Marchio nazionale figurativo anteriore coffee inn — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 [divenuto articolo 47, paragrafo 2, del regolamento n. 2017/1001]»)

25

2017/C 412/37

Causa T-404/16: Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2017 — Galletas Gullón / EUIPO — O2 Holdings (Forma di un pacchetto di biscotti) («Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea tridimensionale — Forma di un pacchetto di biscotti — Dichiarazione di decadenza — Importanza dell’uso — Mancata alterazione del carattere distintivo»)

26

2017/C 412/38

Causa T-418/16: Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2017 — Galletas Gullón / EUIPO — O2 Holdings (Forma di un pacchetto di biscotti) («Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea tridimensionale — Forma di un pacchetto di biscotti — Dichiarazione di decadenza — Importanza dell’uso — Mancata alterazione del carattere distintivo»)

27

2017/C 412/39

Causa T-441/16: Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2017 — Tetra Pharm (1997)/EUIPO — Sebapharma (SeboCalm) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo SeboCalm — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore Sebotherm — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

27

2017/C 412/40

Causa T-649/16: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2017 — Bernaldo de Quirós / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Assegnazione — Trasferimento da un posto di Capo unità ad un posto di consigliere — Interesse del servizio — Sviamento di potere — Diritto di essere ascoltato e dovere di sollecitudine — Principio dell’equivalenza dei posti»)

28

2017/C 412/41

Causa T-683/16: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2017 — Kuka Systems/EUIPO (MATRIX BODY SHOP) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo MATRIX BODY SHOP — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

29

2017/C 412/42

Causa T-686/16 P: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2017 — Possanzini / Frontex («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Procedura di valutazione 2009 — Competenze del validatore — Modifica da parte del validatore della valutazione iniziale effettuata dal valutatore — Previa riunione di concertazione tra il validatore e il valutatore — Violazione delle forme sostanziali — Esame d'ufficio»)

29

2017/C 412/43

Causa T-705/16 P: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2017 — WQ (*1)  /Parlamento («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Procedura di certificazione — Esercizio 2014 — Non iscrizione nell’elenco dei funzionari selezionati per partecipare al programma di formazione — Parità di trattamento — Articolo 165 TFUE — Eccezione d’illegittimità»)

30

2017/C 412/44

Causa T-810/16: Sentenza del Tribunale del 23 ottobre 2017 — Barmenia Krankenversicherung / EUIPO (Mediline) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di registrazione di marchio dell’Unione europea denominativo Mediline — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [ora articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001] — Articolo 7, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 [ora articolo 7, paragrafo 2, del regolamento 2017/1001»]

31

2017/C 412/45

Causa T-87/17: Sentenza del Tribunale del 19 ottobre 2017 — Kuka Systems/EUIPO (Matrix light) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Matrix light — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

31

2017/C 412/46

Causa T-773/16: Ordinanza del Tribunale del 16 ottobre 2016 — Salehi / Commissione [«Ricorso per carenza — Regolamento (CE) n. 539/2001 — Mancata adozione da parte della Commissione di atti di esecuzione che sospendono temporaneamente l’esenzione dall’obbligo del visto per determinate categorie di cittadini di un paese terzo — Presa di posizione da parte della Commissione — Irricevibilità manifesta»]

32

2017/C 412/47

Causa T-580/17: Ricorso proposto il 24 agosto 2017 — Karp / Parlamento europeo

32

2017/C 412/48

Causa T-597/17: Ricorso proposto il 28 agosto 2017 — Poza Poza/CRU

33

2017/C 412/49

Causa T-639/17: Ricorso proposto il 21 settembre 2017 — Madrid Diario de la Noche e altri/Commissione e CRU

34

2017/C 412/50

Causa T-684/17: Ricorso proposto il 4 ottobre 2017 — Amorepacific/EUIPO — Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Causa T-688/17: Ricorso proposto il 6 ottobre 2017 — Hola/CRU

35

2017/C 412/52

Causa T-689/17: Ricorso proposto il 5 ottobre 2017 — Top Cable/CRU

36

2017/C 412/53

Causa T-696/17: Ricorso proposto il 9 ottobre 2017 — Havenbedrijf Antwerpen e Maatschappij van de Brugse Zeehaven / Commissione

37

2017/C 412/54

Causa T-699/17: Ricorso proposto l’11 ottobre 2017 — Polonia / Commissione

38

2017/C 412/55

Causa T-715/17: Ricorso proposto l’11 ottobre 2017 — Hermann Biederlack/EUIPO (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Causa T-716/17: Ricorso proposto il 18 ottobre 2017 — Germanwings / Commissione

39

2017/C 412/57

Causa T-227/17: Ordinanza del Tribunale del 16 ottobre 2017 — Falmouth University / Commissione

40

IT