ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 256

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
7 agosto 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 256/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 256/02

Causa C-229/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) il 2 maggio 2017 — Evonik Degussa GmbH/Repubblica federale di Germania

2

2017/C 256/03

Causa C-232/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság (Ungheria) il 4 maggio 2017 — VE/WD

3

2017/C 256/04

Causa C-243/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 10 maggio 2017 — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP/António da Silva Rodrigues

6

2017/C 256/05

Causa C-252/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Cádiz (Spagna) il 12 maggio 2017 — Moisés Vadillo González/Alestis Aerospace S.L.

6

2017/C 256/06

Causa C-256/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Rotterdam (Paesi Bassi) il 15 maggio 2017 — Sandd B.V./Autoriteit Consument en Markt

7

2017/C 256/07

Causa C-259/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale sollevata dal Budai Központi Kerületi Bíróság (tribunale distrettuale centrale di Buda, Ungheria) il 16 maggio 2017 — Zoltán Rózsavölgyi e Zoltánné Rózsavölgyi/Unicredit Leasing Hungary Zrt. e Unicredit Leasing Immo Truck Zrt.

8

2017/C 256/08

Causa C-268/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Županijski sud u Zagrebu (Croazia) il del 18 maggio 2017 — Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta/AY

11

2017/C 256/09

Causa C-288/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 19 maggio 2017 — Fédération des fabricants de cigares e a./Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé

12

2017/C 256/10

Causa C-295/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portogallo) il 22 maggio 2017 — MEO — Serviços de Comunicações e Multimédia S.A./Autoridade Tributária e Aduaneira

13

2017/C 256/11

Causa C-296/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) il 22 maggio 2017 — Wiemer & Trachte GmbH (in fallimento)/Zhan Oved Tadzher

14

2017/C 256/12

Causa C-298/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 23 maggio 2017 — France Télévisions SA/Playmédia, Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)

14

2017/C 256/13

Causa C-314/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) il 29 maggio 2017 — Geocycle Bulgaria EOOD/Direktor na direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Veliko Tarnovo, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

15

2017/C 256/14

Causa C-324/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) il 31 maggio 2017 — Procedimento penale a carico di Ivan Gavanozov

16

2017/C 256/15

Causa C-332/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus (Estonia) il del 2 giugno 2017 — AS Starman/Tarbijakaitseamet

16

2017/C 256/16

Causa C-333/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Braga (Portogallo) il 1o giugno 2017 — Caixa Económica Montepio Geral/Carlos Samuel Pimenta Marinho e a.

17

2017/C 256/17

Causa C-334/17 P: Impugnazione proposta il 5 giugno 2017 dalla Repubblica di Estonia avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) del 24 marzo 2017, causa T-117/15, Repubblica di Estonia/Commissione europea

18

Tribunale

2017/C 256/18

Causa T-13/15: Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2017 — Deutsche Post/EUIPO — Media Logistik (PostModern) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo PostModern — Marchio nazionale anteriore POST e marchio dell’Unione europea denominativo anteriore Deutsche Post — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Elementi di prova presentati per la prima volta dinanzi al Tribunale»]

19

2017/C 256/19

Causa T-541/15: Sentenza del Tribunale del 20 giugno 2017 — Industrie Aeronautiche Reggiane/EUIPO — Audi (NSU) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo NSU — Marchio nazionale denominativo anteriore NSU — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009»]

19

2017/C 256/20

Causa T-580/15: Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2017 — Flamagas/EUIPO — MatMind (CLIPPER) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea tridimensionale — Forma di accendino con un’aletta laterale contenente l’elemento denominativo “CLIPPER” — Forma necessaria per ottenere un risultato tecnico — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b), ed e), ii), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di descrizione del marchio nella domanda di registrazione»]

20

2017/C 256/21

Causa T-632/15: Sentenza del Tribunale del 21 giugno 2017 — Tillots Pharma/EUIPO -– Ferring (OCTASA) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo OCTASA — Marchio tedesco e del Benelux denominativo anteriore PENTASA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

21

2017/C 256/22

Causa T-699/15: Sentenza del Tribunale del 21 giugno 2017 — City Train/EUIPO (CityTrain) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo CityTrain — Termine di ricorso — Caso fortuito — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), e paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»)

21

2017/C 256/23

Causa T-20/16: Sentenza del Tribunale del 21 giugno 2017 — M/S. Indeutsch International/EUIPO — Crafts Americana Group, Inc. (Rappresentazione di spine di pesce tra due linee parallele) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo che rappresenta spine di pesce tra due linee parallele — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Esame del marchio come registrato»]

22

2017/C 256/24

Causa T-89/16 P: Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2017 — Clarke e a./EUIPO («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Contratto a tempo determinato contenente una clausola di risoluzione che prevede il venir meno del vincolo contrattuale nell’ipotesi in cui il nome dell’agente non sia iscritto nell’elenco di riserva di un successivo concorso generale — Applicazione della clausola di risoluzione — Riqualificazione di un contratto a tempo determinato in contratto a tempo indeterminato — Dovere di sollecitudine — Legittimo affidamento»)

22

2017/C 256/25

Causa T-151/16: Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2017 — NC/Commissione («Sovvenzioni — Indagine dell’OLAF — Constatazione d’irregolarità — Decisione della Commissione con cui viene irrogata una sanzione amministrativa — Esclusione dalle procedure d’appalto e dalla concessione di sovvenzioni finanziate dal bilancio generale dell’Unione per un periodo di 18 mesi — Inserimento nella banca dati del sistema di individuazione precoce e di esclusione — Applicazione nel tempo di diverse versioni del regolamento finanziario — Forme sostanziali — Applicazione retroattiva della legge repressiva più mite»)

23

2017/C 256/26

Causa T-235/16: Sentenza del Tribunale del 21 giugno 2017 — GP Joule PV/EUIPO –Green Power Technologies (GPTech) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo GPTech — Marchi dell’Unione europea denominativi anteriori GP JOULE — Mancata produzione dinanzi alla divisione di opposizione delle prove del diritto a proporre opposizione — Produzione di prove per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso — Assenza di presa in considerazione — Potere discrezionale della commissione di ricorso — Circostanze che ostano alla presa in considerazione di prove ulteriori o complementari — Articolo 76, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Regola 17, paragrafo 4, regola 19, paragrafo 2, regola 20, paragrafo 1, e regola 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2868/95»]

24

2017/C 256/27

Causa T-236/16: Ordinanza del Tribunale del 22 giugno 2017 — Biogena Naturprodukte/EUIPO (ZUM wohl) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea ZUM wohl — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n.o207/2009 — Rinvio alla memoria presentata dinanzi alla commissione di ricorso riprodotta nel ricorso — Elementi di prova allegati alla domanda di udienza di discussione»]

24

2017/C 256/28

Causa T-286/16: Sentenza del Tribunale del 21 giugno 2017 — Kneidinger/EUIPO — Topseat International (tavoletta del water) («Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato raffigurante una tavoletta per water — Disegno o modello comunitario anteriore — Causa di nullità — Carattere individuale — Articolo 6 del regolamento (CE) n. 6/2002»)

25

2017/C 256/29

Causa T-327/16: Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2017 — Aldi Einkauf/EUIPO — Fratelli Polli (ANTICO CASALE) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo ANTICO CASALE — Impedimenti assoluti alla registrazione — Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b), c) e g), e articolo 52, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009»]

26

2017/C 256/30

Causa T-685/16: Sentenza del Tribunale del 27 giugno 2017 — Jiménez Gasalla/EUIPO (B2B SOLUTIONS) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo B2B SOLUTIONS — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Carattere distintivo acquisito in seguito all’uso — Articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 207/2009»)

26

2017/C 256/31

Causa T-856/16: Sentenza del Tribunale del 21 giugno 2017 — Rare Hospitality International/EUIPO (LONGHORN STEAKHOUSE) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo LONGHORN STEAKHOUSE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Parità di trattamento e principio di buona amministrazione»)

27

2017/C 256/32

Causa T-17/16: Ordinanza del Tribunale del 31 maggio 2017 — MS/Commissione («Ricorso per risarcimento danni — Decisione della Commissione di porre fine a una “lettera di intesa e di adesione al Team Europe” — Responsabilità contrattuale — Assenza di clausola compromissoria — Irricevibilità manifesta»)

27

2017/C 256/33

Causa T-647/16: Ordinanza del Tribunale del 1o giugno 2017 — Camerin/Parlamento («Funzione pubblica — Funzionari — Comando nell’interesse del servizio — Età di pensionamento — Domanda di prolungamento del comando — Rigetto della domanda — Atto non impugnabile — Atto preparatorio — Irricevibilità»)

28

2017/C 256/34

Causa T-691/16: Ordinanza del Tribunale 8 giugno 2017 — Elevolution — Engenharia/Commissione («FES — Programma di sostegno allo sviluppo in Mauritania — Contratto d’impresa concluso con la Mauritania nel quadro dell’attuazione di detto programma — Revoca delle note di addebito impugnate — Non luogo a statuire»)

28

2017/C 256/35

Causa T-295/17: Ricorso proposto il 15 maggio 2017 — Danpower Baltic/Commissione

29

2017/C 256/36

Causa T-298/17: Ricorso proposto l’11 maggio 2017 — Iordachescu e a./Parlamento e a.

30

2017/C 256/37

Causa T-320/17: Ricorso proposto il 25 maggio 2017 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki/FEI

31

2017/C 256/38

Causa T-337/17: Ricorso proposto il 30 maggio 2017 — Air France-KLM/Commissione

32

2017/C 256/39

Causa T-371/17: Ricorso proposto il 13 giugno 2017 — Qualcomm e Qualcomm Europe contro Commissione

34

2017/C 256/40

Causa T-372/17: Ricorso proposto il 12 giugno 2017 — Louis Vuitton Malletier/EUIPO — Bee Fee Group (LV POWER ENERGY DRINK)

36

2017/C 256/41

Causa T-373/17: Ricorso proposto il 9 giugno 2017 — Louis Vuitton Malletier/EUIPO — Fulia Trading (LV BET ZAKŁADY BUKMACHERSKIE)

37

2017/C 256/42

Causa T-374/17: Ricorso proposto il 13 giugno 2017 — Cuervo y Sobrinos1882/EUIPO — A. Salgado Nespereira (Cuervo y Sobrinos LA HABANA 1882)

37

2017/C 256/43

Causa T-375/17: Ricorso proposto il 5 giugno 2017 — Fenyves/EUIPO (Blue)

38

2017/C 256/44

Causa T-378/17: Ricorso proposto l'8 giugno 2017 — La Zaragozana /EUIPO — Heineken Italia (CERVISIA)

39

2017/C 256/45

Causa T-379/17: Ricorso proposto il 20 giugno 2017 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/EUIPO — C & C IP (T)

39

2017/C 256/46

Causa T-386/17: Ricorso proposto il 23 giugno 2017 — Lackmann Fleisch und Feinkostfabrik/EUIPO (Лидер)

40

2017/C 256/47

Causa T-387/17: Ricorso proposto il 20 giugno 2017 — Triggerball/EUIPO (Forma di un oggetto simile a una palla con bordi)

40

2017/C 256/48

Causa T-115/16: Ordinanza del Tribunale del 13 giugno 2017 — Sandvik Intellectual Property/EUIPO — Adveo Group International (ADVEON)

41

2017/C 256/49

Causa T-83/17: Ordinanza del Tribunale del 14 giugno 2017 — Heineken Romania/EUIPO — Lénárd (Csíki Sör)

41

2017/C 256/50

Causa T-158/17: Ordinanza del Tribunale dell’8 giugno 2017 — Post Telecom/BEI

41

2017/C 256/51

Causa T-232/17: Ordinanza del Tribunale del 12 giugno 2017 — Eco-Bat Technologies e a./Commissione

42

IT