Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:031E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 31, 05 febbraio 2004


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 31 E
47o anno
5 febbraio 2004
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2002-2003
Sedute dal 16 al 19 dicembre 2002
Lunedì 16 dicembre 2002
(2004/C 31 E/001)PROCESSO-VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Composizione dei gruppi politici 1
4. Presentazione di documenti 2
5. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 9
6. Storno di stanziamenti 9
7. Petizioni 15
8. Seguiti dati ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 17
9. Ordine dei lavori 17
10. Comunicazione della Presidenza 19
11. Interventi su questioni di rilevanza politica 19
12. Tipologia degli atti e gerarchia delle norme nell'UE (discussione) 19
13. Introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d'informazione Schengen (1. decisione, 2. regolamento) * (discussione) 20
14. Protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con l'esposizione all'amianto ***II (discussione) 20
15. Alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (discussione) 21
16. Programmi Socrate e Gioventù per l'Europa (relazione speciale CC 2/2002) (discussione) 21
17. Ordine del giorno della prossima seduta 21
18. Chiusura della seduta 22
ELENCO DEI PRESENTI 23
Martedì 17 dicembre 2002
(2004/C 31 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 24
1. Apertura della seduta 24
2. Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 24
3. Afta epizootica: insegnamenti da trarre e misure da prendere (discussione) 25
TURNO DI VOTAZIONI
4. Organizzazione dell'orario di lavoro ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 26
5. Rafforzamento dei controlli sui movimenti di ovini e caprini * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 27
6. Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Ucraina * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 27
7. Accordo europeo di associazione CE/Repubblica ceca * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 27
8. Accordo europeo di associazione CE/Repubblica di Bulgaria * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 27
9. Accordo europeo di associazione CE/Romania * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 28
10. Accertamento e perseguimento di crimini di guerra e di crimini contro l'umanità * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 28
11. Decisione in materia di decadenza da diritti * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 28
12. Denuncia 242/2000/GG (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 29
13. Denuncia 917/2000/GG (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 29
14. Futuro finanziamento delle scuole europee (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 29
15. Attività di ricerca e sviluppo tecnologico (2001) / CCR (2001) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 30
16. Regolamento finanziario applicabile al 9o FES (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 30
17. Programmi SOCRATE e Gioventù per l'Europa (relazione speciale CC 2/2002) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 30
18. Lavoratori esposti all'amianto ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 30
19. Introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d'informazione Schengen (1. decisione, 2. regolamento) * (votazione) 31
20. Tipologia degli atti e gerarchia delle norme nell'UE (votazione) 31
21. Alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (votazione) 31
22. Afta epizootica: insegnamenti da trarre e misure da prendere (votazione) 32
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
23. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 33
24. Bilancio 2003 (modificato dal Consiglio) (discussione) 34
25. Progetto di relazione della Commissione e del Consiglio sul futuro dei sistemi pensionistici/Modernizzazione della contabilità (Comunicazioni) 34
26. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 35
27. Sangue umano e suoi componenti ***III (discussione) 36
28. Presenza di nitrofurani e di altre sostanze vietate nel pollame e nei gamberetti (dichiarazione seguita da discussione) 37
29. Sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifeniletere, octabromodifeniletere) *** III (discussione) 37
30. Apparecchiature elettriche ed elettroniche: 1. Rifiuti (RAEE), 2. Sostanze pericolose ***III (discussione) 37
31. Accesso del pubblico all'informazione ambientale *** III (discussione) 38
32. Ordine del giorno della prossima seduta 38
33. Chiusura della seduta 38
ELENCO DEI PRESENTI 39
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 40
1. Organizzazione dell'orario di lavoro ***I 40
2. Rafforzamento dei controlli sui movimenti di ovini e caprini * 41
3. Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Ucraina * 41
4. Accordo europeo di associazione CE/Repubblica ceca * 41
5. Accordo europeo di associazione CE/Repubblica di Bulgaria * 41
6. Accordo europeo di associazione CE/Romania * 41
7. Accertamento e perseguimento di crimini di guerra e di crimini contro l'umanità * 42
8. Decisione in materia di decadenza da diritti 42
9. Denuncia 242/2000/GG 42
10. Denuncia 917/2000/GG 42
11. Finanziamento futuro delle scuole europee 43
12. Attività di ricerca e sviluppo tecnologico (2001)/CCR (2001) 43
13. Regolamento finanziario applicabile al 9o FES 43
14. Programmi SOCRATE e Gioventù per l'Europa (relazione speciale CC 2/2002) 43
15. Protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con l'esposizione all'amianto ***II 44
16. Introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d'informazione Schengen (1. decisione, 2. regolamento) * 44
17. Tipologia degli atti e gerarchia delle norme nell'UE 45
18. Alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti 47
19. Afta epizootica: insegnamenti da trarre e misure da prendere 47
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 50
Relazione Kirkhope A5-0429/2002 - Risoluzione 50
Relazione Langenhagen A5-0386/2002 - Risoluzione 51
Relazione Coelho A5-0436/2002 - Prima risoluzione 53
Relazione Coelho A5-0436/2002 - Seconda risoluzione 54
Relazione Bourlanges A5-0425/2002 - Emendamento 14 56
Relazione Bourlanges A5-0425/2002 - Emendamento 19 58
Relazione Bourlanges A5-0425/2002 - Risoluzione 59
Relazione Breyer A5-0384/2002 - Paragrafo 3 61
Relazione Breyer A5-0384/2002 - Emendamento 3 62
Relazione Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Paragrafo 13, seconda parte 64
Relazione Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Emendamento 19 65
Relazione Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Emendamento 20 67
Relazione Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Emendamento 10 68
Relazione Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Emendamenti 13/riv. + 26 70
Relazione Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Paragrafo 57, seconda parte 71
Relazione Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Emendamento 24 73
Relazione Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Emendamento 25 75
Relazione Kreissl-Dörfler A5-0405/2002 - Risoluzione 76
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0595
Organizzazione dell'orario di lavoro ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro (versione codificata) (COM(2002) 336 - C5-0297/2002 - 2002/0131(COD)) 79
P5_TA(2002)0596
Rafforzamento dei controlli sui movimenti di ovini e caprini *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 91/68/CEE per quanto riguarda il rafforzamento dei controlli sui movimenti di ovini e caprini (COM(2002) 504 - C5-0477/2002 - 2002/0218(CNS)) 79
P5_TA(2002)0597
Accordo CE/Ucraina *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (COM(2002) 550 - C5-0516/2002 - 2002/0243 (CNS)) 80
P5_TA(2002)0598
Accordo CE/Repubblica ceca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica ceca, dall'altra, per quanto riguarda la proroga del periodo di cui all'articolo 8, paragrafo 4 del protocollo 2 dell'accordo europeo (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS)) 81
P5_TA(2002)0599
Accordo CE/Bulgaria *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per quanto riguarda la proroga del periodo di cui all'articolo 9, paragrafo 4 del protocollo 2 dell'accordo europeo (12685/2002 - C5-0397/2002 - 2002/0214(CNS)) 81
P5_TA(2002)0600
Accordo CE/Romania *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo aggiuntivo dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e gli Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, per quanto riguarda la proroga del periodo di cui all'articolo 9, paragrafo 4 del Protocollo 2 dell'accordo europeo (12686/2002 - C5-0398/2002 - 2002/0215(CNS)) 82
P5_TA(2002)0601
Accertamento e perseguimento dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio relativa all'accertamento e al perseguimento tra l'altro dei crimini di guerra, dei crimini contro l'umanità e di altri crimini analoghi (11098/2002 - C5-0418/2002 - 2002/0819(CNS)) 83
P5_TA(2002)0602
Decisione in materia di decadenza da diritti *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Danimarca in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio sul rafforzamento della cooperazione tra gli Stati membri dell'Unione europea in materia di decadenza da diritti (11097/2002 - C5-0419/2002 - 2002/0820(CNS)) 87
P5_TA(2002)0603
Denuncia 242/2000/GG
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea concernente la denuncia 242/2000/GG (C5-0276/2002 - 2002/2134(COS)) 88
P5_TA(2002)0604
Denuncia 917/2000/GG - Statewatch
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo in merito alla denuncia 917/2000/GG - Statewatch (C5-0277/2002 - 2002/2135 (COS)) 90
P5_TA(2002)0605
Finanziamento futuro delle scuole europee
Risoluzione del Parlamento europeo sul futuro finanziamento delle Scuole europee (2002/2083 (INI)) 91
P5_TA(2002)0606
Ricerca e sviluppo tecnologico (2001)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione sulle attività di ricerca e sviluppo tecnologico dell'Unione europea - Rapporto annuale 2001 (COM(2001) 756 - C5-0286/2002 - 2002/2146(COS)) e sulla relazione della Commissione sul rapporto annuale del CCR 2001 (COM(2002) 306 - C5-0507/2002 - 2002/2146(COS)) 96
P5_TA(2002)0607
Regolamento finanziario per il 9o Fondo europeo di sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante il regolamento finanziario per il 9o Fondo europeo di sviluppo (COM(2002) 290 - C5-0361/2002 - 2002/0183(CNS)) 100
P5_TA(2002)0608
Programmi Socrate e Gioventù per l'Europa (relazione speciale 2/2002)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale n. 2/2002 della Corte dei conti relativa ai programmi d'azione comunitari Socrate e Gioventù per l'Europa (C5-0257/2002 - 2002/2125(COS)) 102
P5_TA(2002)0609
Lavoratori esposti all'amianto ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 83/477/CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro (9635/1/2002 - C5-0450/2002 - 2001/0165(COD)) 106
P5_TC2-COD(2001)0165
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 17 dicembre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 83/477/CEE del Consiglio sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro 107
P5_TA(2002)0610
Introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d'informazione Schengen (Decisione) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Spagna per l'adozione di una decisione del Consiglio relativa all'introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d'informazione Schengen, in particolare nella lotta contro il terrorismo (9408/2002 - C5-0317/2002 - 2002/0813(CNS)) 116
P5_TA(2002)0611
Introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d'informazione Schengen (Regolamento) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno di Spagna per l'adozione di un regolamento del Consiglio relativo all'introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d'informazione Schengen, in particolare nella lotta contro il terrorismo (9407/2002 - C5-0316/2002 - 2002/0812(CNS)) 122
P5_TA(2002)0612
Tipologia degli atti e gerarchia delle norme nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla tipologia degli atti e la gerarchia delle norme nell'Unione europea (2002/2140(INI)) 126
P5_TA(2002)0613
Alimenti e loro ingredienti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sugli alimenti e i loro ingredienti che possono essere trattati con radiazioni ionizzanti nella Comunità (COM(2001) 472 - C5-0010/2002 - 2002/2008(COS)) 134
P5_TA(2002)0614
Afta epizootica
Risoluzione del Parlamento europeo sulla lotta contro l'afta epizootica nell'Unione europea nel 2001 e sulle future misure di prevenzione e di lotta alle epizoozie nell'Unione europea (2002/2153(INI)) 137
Mercoledì 18 dicembre 2002
(2004/C 31 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 158
1. Apertura della seduta 158
2. Riunione del Consiglio europeo (Copenaghen, 12 e 13 dicembre 2002) - Semestre di attività della Presidenza danese (relazione e dichiarazioni seguite da discussione) 158
TURNO DI VOTAZIONI
3. Indice del costo del lavoro ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 160
4. Dati statistici sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 160
5. Convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale (Archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 160
6. Sangue umano e suoi componenti ***III (votazione) 160
7. Sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifeniletere, octabromodifeniletere) ***III (votazione) 161
8. Apparecchiature elettriche ed elettroniche: 1. Rifiuti (RAEE), 2. Sostanze pericolose ***III (votazione) 161
9. Accesso del pubblico all'informazione ambientale ***III (votazione) 161
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
10. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 162
11. Sicurezza marittima e misure per ovviare alle conseguenze causate dal disastro della petroliera Prestige (dichiarazioni seguite da discussione) 162
12. Politica di immigrazione e di asilo - Accordo CE/RAS di Hong Kong sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare * - Accordi con i paesi terzi in materia di riammissione (discussione) 163
13. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 164
14. Ordine del giorno della prossima seduta 165
15. Chiusura della seduta 165
ELENCO DEI PRESENTI 166
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 167
1. Indice del costo del lavoro ***II 167
2. Dati statistici sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta ***II 168
3. Convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale (Archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali) * 168
4. Sangue umano e suoi componenti ***III 168
5. Sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifeniletere, octabromodifeniletere) ***III 168
6. Apparecchiature elettriche ed elettroniche: 1. Rifiuti (RAEE), 2. Sostanze pericolose ***III 168
7. Accesso del pubblico all'informazione ambientale ***III 169
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0615
Indice del costo del lavoro ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'indice del costo del lavoro (10803/2/2002 - C5-0453/2002 - 2001/0166(COD)) 170
P5_TA(2002)0616
Trasporti aerei di passeggeri, merci e posta ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui trasporti aerei di passeggeri, merci e posta (10011/2/2002 - C5-0451/2002 - 1995/0232(COD)) 170
P5_TA(2002)0617
Istituzione di un archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa della Repubblica federale di Germania, del Regno del Belgio e della Repubblica francese in vista dell'adozione di un atto del Consiglio che stabilisce il protocollo recante modifica della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale per quanto attiene all'istituzione di un archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali (13187/2001 - C5-0607/2001 - 2001/0829(CNS)) 171
P5_TA(2002)0618
Sangue umano e suoi componenti ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti e che modifica la direttiva 2001/83/CE (PE-CONS 3652/2002 - C5-0469/2002 - 2000/0323(COD)) 176
P5_TA(2002)0619
Sostanze e preparati pericolosi ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante ventiquattresima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e uso di talune sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifeniletere e octabromodifeniletere) (PE-CONS 3664/2002 - C5-0500/2002 - 2001/0018(COD)) 177
P5_TA(2002)0620
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (PE-CONS 3663/2002 - C5-0486/2002 - 2000/0158(COD)) 178
P5_TA(2002)0621
Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (PE-CONS 3662/2002 - C5-0487/2002 - 2000/0159(COD)) 179
P5_TA(2002)0622
Accesso del pubblico all'informazione ambientale ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale e che abroga la direttiva 90/313/CEE del Consiglio (PE-CONS 3667/2002 - C5-0512/2002 - 2000/0169(COD)) 180
Giovedì 19 dicembre 2002
(2004/C 31 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 182
1. Apertura della seduta 182
2. Presentazione di documenti 182
3. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 182
4. Ordine del giorno (richiesta di applicazione della procedura d'urgenza) 183
5. 2004, Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport ***II (discussione) 183
6. Servizi d'interesse generale in Europa (dichiarazione seguita da discussione) 183
7. Composizione del Parlamento 184
TURNO DI VOTAZIONI
8. Mobilizzazione dello strumento di flessibilità (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 184
9. Bilancio generale 2003, modificato dal Consiglio (votazione) 184
10. Bilancio 2003, modificato dal Consiglio (votazione) 185
11. Misure di indennizzo dei pescatori a seguito del naufragio della petroliera Prestige * (votazione) 185
12. 2004, Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport ***II (votazione) 185
13. Accordo tra la Comunità europea e RAS di Hong Kong * (votazione) 186
14. Riunione del Consiglio europeo (Copenaghen, 12 e 13 dicembre 2002) (votazione) 186
15. Sicurezza marittima e misure per ovviare alle conseguenze causate dal disastro della petroliera Prestige (votazione) 186
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
16. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 188
17. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 188
18. Pari opportunità tra donne e uomini (2001) (discussione) 189
19. Sviluppo sostenibile nelle regioni di montagna (dichiarazione seguita da discussione) 189
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÀ
20. Hong Kong (discussione) 189
21. Distruzione del patrimonio culturale a Hebron (discussione) 190
22. Tibet (discussione) 190
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI D'ATTUALITÀ
TURNO DI VOTAZIONI
23. Hong Kong (votazione) 191
24. Distruzione del patrimonio culturale a Hebron (votazione) 191
25. Tibet (votazione) 191
26. Pari opportunità tra donne e uomini (2001) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 192
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
27. Composizione dei gruppi politici 192
28. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa 193
29. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 194
30. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 195
31. Calendario delle prossime sedute 195
32. Interruzione della sessione 195
ELENCO DEI PRESENTI 196
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 197
1. Mobilizzazione dello strumento di flessibilità 197
2. Bilancio generale 2003, modificato dal Consiglio 198
3. Bilancio 2003 modificato dal Consiglio 208
4. Indennizzi per i settori della pesca, della molluschicoltura e dell'acquacoltura in Spagna colpiti dalla marea nera * 209
5. 2004, Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport ***II 209
6. Accordo tra la Comunità europea e RAS di Hong Kong * 210
7. Consiglio europeo di Copenaghen 210
8. Sicurezza marittima e misure per ovviare alle conseguenze causate dal disastro della petroliera Prestige 212
9. Hong Kong 213
10. Distruzione del patrimonio culturale a Hebron 213
11. Tibet 214
12. Pari opportunità tra donne e uomini (2001) 214
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 215
Relazione Watson A5-0381/2002 - Risoluzione 215
Risoluzione comune - B5-0659/2002 - Consiglio europeo di Copenaghen - Paragrafo 5, seconda parte 216
Risoluzione comune - B5-0659/2002 - Consiglio europeo di Copenaghen - Paragrafo 10, seconda parte 217
Risoluzione comune - B5-0659/2002 - Consiglio europeo di Copenaghen - Emendamento 5 219
Risoluzione comune - B5-0665/2002 - Prestige - Emendamento 1 221
Risoluzione comune - B5-0665/2002 - Prestige - Emendamento 6 222
Risoluzione comune - B5-0665/2002 - Prestige - Emendamento 7 224
Risoluzione comune - B5-0665/2002 - Prestige - Emendamento 11 225
Risoluzione comune - B5-0665/2002 - Prestige - Emendamento 2 227
Risoluzione comune - B5-0643/2002 - Hong Kong - Risoluzione 228
Relazione Kratsa-Tsagaropoulos A5-0403/2002 - Risoluzione 229
TEXTES ADOPTÉS
P5_TA(2002)0623
Strumento di flessibilità
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione dello strumento di flessibilità conformemente al punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 (COM(2002) 399 - C5-0599/2002 - 2002/0157(ACI)) 230
ALLEGATO
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO 231
P5_TA(2002)0624
Bilancio 2003 (modificato dal Consiglio)
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003, così come modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (11138/2002 - C5-0600/2002 - 2002/2004(BUD)) e sulle lettere rettificative n. 2/2002 (14487/2002 - C5-0571/2002) e 3/2002 (15169/2002 - C5-0595/2002) al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003 232
ALLEGATO 1
Dichiarazioni comuni adottate alla riunione di concertazione del 25 novembre 2002 238
ALLEGATO 2
Linee di bilancio con stanziamenti iscritti in riserva 247
P5_TA(2002)0625
Indennizzi per i settori della pesca, della molluschicoltura e dell'acquacoltura in Spagna colpiti dalla marea nera *
Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure specifiche per indennizzare i settori della pesca, della molluschicoltura e dell'acquacoltura in Spagna colpiti dalla marea nera fuoriuscita dalla petroliera Prestige (COM(2002) 776 - C5-0627/2002 - 2002/0305(CNS)) 251
P5_TA(2002)0626
2004, Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'Anno europeo dell'educazione attraverso lo sport 2004 (9605/2/2002 - C5-0498/2002 - 2001/0244(COD)) 252
P5_TA(2002)0627
Accordo tra la Comunità europea e RAS di Hong Kong *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Regione ad amministrazione speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (SEC(2002) 412 - C5-0263/2002 - 2002/0092(CNS)) 252
P5_TA(2002)0628
Consiglio europeo di Copenaghen
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati del Consiglio europeo di Copenaghen del 12 e 13 dicembre 2002 253
P5_TA(2002)0629
Sicurezza marittima e misure per ovviare alle conseguenze causate dal disastro della petroliera Prestige
Risoluzione del Parlamento europeo sul disastro della petroliera Prestige 258
P5_TA(2002)0630
Hong Kong
Risoluzione del Parlamento europeo sulla RAS di Hong Kong 261
P5_TA(2002)0631
Distruzione del patrimonio culturale a Hebron
Risoluzione del Parlamento europeo sulla distruzione del patrimonio culturale di Hebron 263
P5_TA(2002)0632
Situazione dei diritti umani dei Tibetani
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani dei Tibetani 264
P5_TA(2002)0633
Pari opportunità per donne e uomini nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale della Commissione sulle pari opportunità per le donne e gli uomini nell'Unione europea 2001 (COM(2002) 258 - C5-0336/2002 - 2002/2180(COS)) 265
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top