ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 371

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
9 novembre 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2015/C 371/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 371/2

Causa C-361/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2015 — Commissione europea/Repubblica slovacca (Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articolo 7 — Prestazione di vecchiaia — Gratifica natalizia — Clausola di residenza)

2

2015/C 371/3

Causa C-433/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2015 — Commissione europea/Repubblica slovacca (Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articolo 7 — Articolo 21 — Prestazione di malattia — Assegno per la cura e assistenza prestata, assegno di assistenza e assegno di compensazione delle maggiori spese — Clausola di residenza)

2

2015/C 371/4

Causa C-519/13: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Anotato Dikastirio Kyprou — Cipro) — Alpha Bank Cyprus Ltd/Dau Si Senh e a. (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia civile o commerciale — Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali — Regolamento (CE) n. 1393/2007 — Articolo 8 — Rifiuto di ricezione dell’atto — Assenza di traduzione di uno dei documenti trasmessi — Assenza del modulo standard che figura nell’allegato II di tale regolamento — Conseguenze)

3

2015/C 371/5

Causa C-589/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — procedimento promosso da F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione dei capitali — Articolo 56 CE — Imposizione intermedia dei redditi di capitale e dei proventi da cessione di partecipazioni conseguiti da una fondazione nazionale — Diniego del diritto alla deduzione dalla base imponibile delle donazioni a vantaggio di beneficiari non residenti non tassabili nello Stato membro di tassazione della fondazione ai sensi di una convenzione contro la doppia imposizione)

4

2015/C 371/6

Causa C-597/13 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2015 — Total SA/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato delle cere di paraffina — Mercato della paraffina molle — Infrazione commessa da una controllata posseduta al 100 % da una controllante — Presunzione di influenza determinante esercitata dalla controllante sulla controllata — Responsabilità della controllante derivante esclusivamente dal comportamento illecito della sua controllata — Sentenza che riduce l’importo dell’ammenda inflitta alla controllata — Effetti sulla situazione giuridica della controllante)

5

2015/C 371/7

Causa C-634/13 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2015 — Total Marketing Services SA, succeduta a Total Raffinage Marketing/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Mercato delle cere di paraffina — Mercato della paraffina molle — Durata della partecipazione a un’intesa illecita — Cessazione della partecipazione — Interruzione della partecipazione — Assenza di contatti collusivi dimostrati durante un determinato periodo — Proseguimento dell’infrazione — Onere della prova — Dissociazione pubblica — Percezione da parte degli altri partecipanti all’intesa dell’intenzione di dissociarsi — Obbligo di motivazione — Principi di presunzione di innocenza, di parità di trattamento, di tutela giurisdizionale effettiva e di personalità delle pene)

6

2015/C 371/8

Cause riunite C-10/14, C-14/14 e C-17/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — J.B.G.T. Miljoen (C-10/14), X (C-14/14), Société Générale SA (C-17/14)/Staatssecretaris van Financiën (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità diretta — Articoli 63 TFUE e 65 TFUE — Libera circolazione dei capitali — Imposizione di dividendi di portafogli azionari — Ritenuta alla fonte — Restrizione — Pressione fiscale definitiva — Elementi ai fini del raffronto della rispettiva pressione fiscale dei contribuenti residenti e dei contribuenti non residenti — Comparabilità — Considerazione dell’imposta sui redditi o dell’imposta sulle società — Convenzioni dirette ad evitare la doppia imposizione — Neutralizzazione della restrizione in via convenzionale)

6

2015/C 371/9

Causa C-33/14 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015 — Mory SA, in liquidazione, Mory Team, in liquidazione, Superga Invest/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Ricorso di annullamento — Articolo 263 TFUE — Ricevibilità — Aiuti illegittimi ed incompatibili — Obbligo di recupero — Decisione della Commissione europea di non estendere l’obbligo di recupero all’acquirente del beneficiario dell’aiuto — Interesse ad agire — Ricorso di risarcimento e di recupero degli aiuti dinanzi ai giudici nazionali — Legittimazione ad agire — Ricorrente non individualmente interessato)

7

2015/C 371/10

Causa C-67/14: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht — Germania) — Jobcenter Berlin Neukölln/Nazifa Alimanovic e a. (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione delle persone — Cittadinanza dell’Unione — Parità di trattamento — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 24, paragrafo 2 — Prestazioni di assistenza sociale — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articoli 4 e 70 — Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo — Cittadini di uno Stato membro in cerca di occupazione che soggiornano nel territorio di un altro Stato membro — Esclusione — Mantenimento dello status di lavoratore)

8

2015/C 371/11

Causa C-85/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven — Paesi Bassi) — KPN BV/Autoriteit Consument en Markt (ACM) (Rinvio pregiudiziale — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Servizio universale e diritti degli utenti — Direttiva 2002/22/CE — Articolo 28 — Accesso ai numeri ed ai servizi — Numeri non geografici — Direttiva 2002/19/CE — Articoli 5, 8 e 13 — Poteri delle autorità nazionali di regolamentazione — Controllo dei prezzi — Servizi di transito delle chiamate — Normativa nazionale che impone ai fornitori di servizi di transito delle chiamate telefoniche di non applicare per le chiamate verso numeri non geografici tariffe superiori a quelle applicate per le chiamate verso numeri geografici — Impresa priva di un significativo potere di mercato — Autorità nazionale competente)

9

2015/C 371/12

Causa C-215/14: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2015 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division) — Regno Unito] — Société de Produits Nestlé SA/Cadbury UK Ltd [Rinvio pregiudiziale — Marchi — Direttiva 2008/95/CE — Articolo 3, paragrafo 3 — Nozione di «carattere distintivo acquisito a seguito dell’uso» — Marchio tridimensionale — Wafer ricoperto di cioccolato composto da quattro barrette Kit Kat — Articolo 3, paragrafo 1, lettera e) — Segno costituito al tempo stesso dalla forma imposta dalla natura stessa del prodotto e da quella necessaria per ottenere un risultato tecnico — Processo di fabbricazione incluso nel risultato tecnico]

10

2015/C 371/13

Causa C-257/14: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam — Paesi Bassi) — C. van der Lans/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Rinvio pregiudiziale — Trasporti aerei — Diritti dei passeggeri in caso di ritardo o di cancellazione di un volo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Articolo 5, paragrafo 3 — Negato imbarco e cancellazione di un volo — Ritardo prolungato di un volo — Compensazione pecuniaria e assistenza ai passeggeri — Circostanze eccezionali)

11

2015/C 371/14

Causa C-344/14: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Kyowa Hakko Europe GmbH/Hauptzollamt Hannover (Rinvio pregiudiziale — Nomenclatura tariffaria e statistica — Classificazione delle merci — Miscugli di amminoacidi utilizzati ai fini della preparazione di alimenti per lattanti e bambini piccoli allergici alle proteine del latte vaccino — Classificazione nelle voci doganali 2106 «preparazioni alimentari» o 3003 «medicamenti»)

12

2015/C 371/15

Causa C-367/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuti concessi alle imprese nei territori di Venezia e Chioggia — Sgravi dagli oneri sociali — Mancato recupero degli aiuti nel termine prescritto — Sentenza della Corte che accerta l’esistenza di un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Somma forfettaria)

12

2015/C 371/16

Causa C-416/14: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia — Italia) — Fratelli De Pra SpA, SAIV SpA/Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno, Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza (Rinvio pregiudiziale — Reti e servizi di telecomunicazioni — Direttive 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE, 2002/22/CE — Libera circolazione delle apparecchiature terminali per il servizio radiomobile terrestre di comunicazione — Direttiva 1999/5/CE — Tassa per l’impiego delle apparecchiature — Autorizzazione generale o licenza — Contratto di abbonamento sostitutivo di autorizzazione generale o licenza — Trattamento differenziato degli utenti con o senza contratto di abbonamento)

13

2015/C 371/17

Causa C-427/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky (Repubblica ceca) il 3 agosto 2015 — NEW WAVE CZ a.s./ALLTOYS spol. s r. o.

15

2015/C 371/18

Causa C-432/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 7 agosto 2015 — Odvolací finanční ředitelství/Pavlína Baštová

15

2015/C 371/19

Causa C-481/15: Ricorso proposto il 10 settembre 2015 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

16

2015/C 371/20

Causa C-495/15 P: Impugnazione proposta il 21 settembre 2015 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 luglio 2015, causa T-314/13, Portogallo/Commissione

17

Tribunale

2015/C 371/21

Causa T-421/07 RENV: Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015 — Deutsche Post/Commissione («Aiuti di Stato — Distribuzione della posta — Misure adottate dalle autorità tedesche a favore della Deutsche Post AG — Decisione di avvio del procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, CE — Interesse ad agire — Riapertura di un procedimento concluso — Effetti di una sentenza di annullamento»)

19

2015/C 371/22

Causa T-245/11: Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2015 — ClientEarth e International Chemical Secretariat/ECHA («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti in possesso dell’ECHA — Documenti provenienti da terzi — Termine fissato ai fini della risposta ad una richiesta di accesso — Accesso negato — Eccezione relativa alla tutela di interessi commerciali di un terzo — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Interesse pubblico superiore — Informazioni ambientali — Emissioni nell’ambiente»)

20

2015/C 371/23

Causa T-121/13: Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015 — Oil Pension Fund Investment Company/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva — Errore manifesto di valutazione — Proporzionalità — Diritto di proprietà — Modulazione nel tempo degli effetti di un annullamento»)

21

2015/C 371/24

Causa T-161/13: Sentenza del Tribunale del 22 settembre 2015 — First Islamic Investment Bank/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Errore di valutazione — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Proporzionalità»)

22

2015/C 371/25

Causa T-428/13: Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015 — IOC-UK/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Diritto al contraddittorio — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Errore manifesto di valutazione — Proporzionalità — Diritto di proprietà — Parità di trattamento e non discriminazione»)

23

2015/C 371/26

Causa T-653/13 P: Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015 — Wahlström/Frontex («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2010 — Colloquio annuale con il valutatore — Fissazione di obiettivi»)

23

2015/C 371/27

Causa T-359/14: Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015 — Federación Nacional de Cafeteros de Colombia/UAMI — Accelerate (COLOMBIANO COFFEE HOUSE) [«Marchio comunitario — Procedura di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo COLOMBIANO COFFEE HOUSE — Indicazione geografica protetta anteriore Café de Colombia — Articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 510/2006 — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

24

2015/C 371/28

Causa T-484/15: Ricorso proposto il 20 agosto 2015 — KV/EACEA

25

2015/C 371/29

Causa T-493/15 P: Impugnazione proposta il 26 agosto 2015 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 18 giugno 2015, causa F-5/14, CX/Commissione

26

2015/C 371/30

Causa T-496/15 P: Impugnazione proposta il 28 agosto 2015 da CX avverso la sentenza del 18 giugno 2015 del Tribunale della funzione pubblica, causa F-27/13, CX/Commissione

27

2015/C 371/31

Causa T-506/15: Ricorso proposto il 29 agosto 2015 — Repubblica ellenica/Commissione

28

2015/C 371/32

Causa T-508/15: Ricorso proposto il 2 settembre 2015 — Lituania/Commissione

29

2015/C 371/33

Causa T-514/15: Ricorso proposto il 1o settembre 2015 — Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Commissione

31

2015/C 371/34

Causa T-515/15: Ricorso proposto il 1o settembre 2015 — Almaz-Antey/Consiglio

33

2015/C 371/35

Causa T-524/15: Ricorso proposto il 7 settembre 2015 — NICO/Consiglio

34

2015/C 371/36

Causa T-525/15: Ricorso proposto il 7 settembre 2015 — Petro Suisse Intertrade/Consiglio

35

2015/C 371/37

Causa T-526/15: Ricorso proposto il 7 settembre 2015 — HK Intertrade/Consiglio

36

2015/C 371/38

Causa T-529/15: Ricorso proposto il 8 settembre 2015 — Intesa Sanpaolo/UAMI (START UP INITIATIVE)

37

2015/C 371/39

Causa T-534/15: Ricorso proposto il 16 settembre 2015 — LG Electronics/UAMI — Cyrus Wellness Consulting (Viewty GT)

38

2015/C 371/40

Causa T-535/15: Ricorso proposto il 15 settembre 2015 — CBM/UAMI — ÏD Group (Fashion ID)

39

2015/C 371/41

Causa T-536/15: Ricorso proposto il 15 settembre 2015 — CBM/UAMI — ÏD Group (Fashion ID)

40

2015/C 371/42

Causa T-537/15: Ricorso proposto il 14 settembre 2015 — Deutsche Post/UAMI — Verbis Alfa (InPost)

41

2015/C 371/43

Causa T-538/15: Ricorso proposto il 17 settembre 2015 — Regent University/UAMI — Regent’s College (REGENT UNIVERSITY)

42

2015/C 371/44

Causa T-545/15: Ricorso proposto il 22 settembre 2015 — Pi-Design/UAMI — Nestlé (PRESSO)

43

2015/C 371/45

Causa T-557/15 P: Impugnazione proposta il 16 settembre 2015 da Fernando De Esteban Alonso avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 15 luglio 2015, causa F-35/15, De Esteban Alonso/Commissione

44

2015/C 371/46

Causa T-563/15: Ricorso proposto il 24 settembre 2015 — Paglieri Sell System/UAMI (APOTEKE)

45

Tribunale della funzione pubblica

2015/C 371/47

Causa F-14/12 RENV: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 30 settembre 2015 — Schönberger/Corte dei conti (Funzione pubblica — Funzionari — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Promozione — Esercizio di promozione 2011 — Diniego di promozione — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

46

2015/C 371/48

Causa F-73/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 28 settembre 2015 — Kriscak/Europol (Funzione pubblica — Personale dell’ Europol — Convenzione Europol — Statuto del personale dell’Europol — Allegato 1 dello Statuto del personale dell’Europol — Elenco dei posti indicati in grassetto che possono essere coperti soltanto da una persona assunta presso servizi competenti ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, della convenzione Europol — Posti ad accesso limitato — Decisione Europol — Posti che possono essere coperti soltanto da una persona assunta presso autorità competenti ai sensi dell’articolo 3 della decisione Europol — Applicazione del RAA agli agenti dell’Europol — Non rinnovo di un contratto di agente temporaneo a tempo determinato — Diniego di concedere un contratto di agente temporaneo a tempo indeterminato — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

46

2015/C 371/49

Causa F-54/15: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 30 settembre 2015 — Nunes/Corte dei conti (Funzione pubblica — Agente contrattuale — Contestazione delle condizioni d’impiego — Reclamo tardivo — Inosservanza del procedimento precontenzioso — Manifesta irricevibilità)

47

IT