This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TN0463
Case T-463/13: Action brought on 30 August 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia v Commission
Causa T-463/13: Ricorso proposto il 30 agosto 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia/Commissione
Causa T-463/13: Ricorso proposto il 30 agosto 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia/Commissione
GU C 304 del 19.10.2013, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.10.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 304/25 |
Ricorso proposto il 30 agosto 2013 — Comunidad Autónoma de Galicia/Commissione
(Causa T-463/13)
2013/C 304/43
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Comunidad Autónoma de Galicia (Santiago de Compostela, Spagna) (rappresentanti: M. Lorenzo Outón, P. Egerique Mosquera, avvocati)
Convenuta: Commissione europea
Conclusioni
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
— |
annullare la decisione impugnata, dichiarando che le misure attuate nella Comunidad Autónoma de Galicia non costituivano un aiuto di Stato illegittimo; |
— |
in subordine, nel caso in cui non fosse accolta la precedente domanda, annullare la decisione impugnata, in modo da dichiarare che RETEGAL non ha beneficiato, direttamente o indirettamente, di un aiuto di Stato illegittimo; e |
— |
condannare la Commissione europea alle spese del presente procedimento. |
Motivi e principali argomenti
La decisione impugnata nel presente procedimento è la stessa impugnata nelle cause T-461/13, Spagna/Commissione, e T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco e Itelazpi/Commissione. I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli invocati in queste cause.
La ricorrente deduce, in particolare, che:
1) |
La Commissione ha commesso un errore di diritto, nel dichiarare la sussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE. |
2) |
La Commissione ha violato l’articolo 106, paragrafo 2, TFUE, in quanto non ha ritenuto le misure controverse compatibili con il mercato interno. |
3) |
La Commissione ha violato l’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, poiché, pur ammettendo nella decisione impugnata che nel settore pubblico in esame esiste una carenza strutturale e che l’intervento pubblico controverso persegue un obiettivo di interesse generale, considera l’aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno per violazione del principio della neutralità tecnologica. |
4) |
La Commissione è incorsa in un errore di valutazione nel considerare che era stato versato un aiuto di Stato illegittimo a RETEGAL, strumento esecutivo proprio della Comunidad Autónoma de Galicia, poiché tale strumento si è limitato all’acquisto e all’installazione di apparecchiature finanziate con i fondi pubblici controversi, per affittarle successivamente ai comuni affinché potessero prestare il servizio pubblico di diffusione radiotelevisiva in zone rurali e isolate e, in tal modo, sopperire al mancato funzionamento del mercato esistente in tali zone. |