Case F-104/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 May 2013 — de Pretis Cagnodo and Trampuz de Pretis Cagnodo v Commission (Civil service — Social security — Serious illness — Concept — Hospitalisation — Reimbursement — Direct payment by the claims settlement office — No upper limit in the general implementing provisions for costs of stay — Obligation to inform the insured beforehand in the event of excessive billing)

Causa F-104/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 maggio 2013 — de Pretis Cagnodo e Trampuz de Pretis Cagnodo/Commissione (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Malattia grave — Nozione — Ricovero ospedaliero — Presa a carico — Pagamento diretto da parte dell’ufficio di liquidazione — Assenza nelle DGE di massimali per le spese di degenza — Obbligo di informare preventivamente l’affiliato in caso di fatturazione eccessiva)

Causa F-104/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 16 maggio 2013 — de Pretis Cagnodo e Trampuz de Pretis Cagnodo/Commissione (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Malattia grave — Nozione — Ricovero ospedaliero — Presa a carico — Pagamento diretto da parte dell’ufficio di liquidazione — Assenza nelle DGE di massimali per le spese di degenza — Obbligo di informare preventivamente l’affiliato in caso di fatturazione eccessiva)

GU C 189 del 29.6.2013, p. 30–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)