ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CE2010.117.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 117E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

53o anno
6 maggio 2010

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo
SESSIONE 2008-2009
Sedute dal 24 al 26 marzo 2009
Il processo verbale delle sessioni è stato pubblicato nella GU C 236 E del 1.10.2009.
TESTI APPROVATI

Martedì 24 marzo 2009

2010/C 117E/01

Priorità dell’Unione europea per la 64a sessione dell’assemblea generale delle Nazioni UniteRaccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio del 24 marzo 2009 sulle priorità dell’Unione europea per la 64a sessione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite (2009/2000(INI))

1

2010/C 117E/02

Un anno dopo Lisbona: il partenariato EU-Africa in azioneRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 su Un anno dopo Lisbona: il partenariato Africa-UE in azione (2008/2318(INI))

7

2010/C 117E/03

Contratti OSMRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sui contratti relativi agli obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) (2008/2128(INI))

15

2010/C 117E/04

Studi artistici nell'Unione europeaRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sugli studi artistici nell'Unione europea (2008/2226(INI))

23

2010/C 117E/05

Dialogo attivo con i cittadini sull’EuropaRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sul dialogo attivo con i cittadini sull’Europa (2008/2224(INI))

27

2010/C 117E/06

Attività dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2008Risoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sui lavori dell’Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE nel 2008 (2008/2303(INI))

33

2010/C 117E/07

Migliori prassi nella politica regionale e ostacoli all’utilizzo dei Fondi strutturaliRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulle migliori prassi nel settore della politica regionale e gli ostacoli nell’utilizzo dei Fondi strutturali (2008/2061(INI))

38

2010/C 117E/08

Complementarità e coordinamento della politica di coesione e delle misure per lo sviluppo ruraleRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulla complementarità e il coordinamento della politica di coesione e delle misure di sviluppo rurale (2008/2100(INI))

46

2010/C 117E/09

Lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'Unione europeaRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulla lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'UE (2008/2071(INI))

52

2010/C 117E/10

Multilinguismo: una risorsa per l'Europa e un impegno comuneRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sul multilinguismo: una risorsa per l’Europa e un impegno comune (2008/2225(INI))

59

2010/C 117E/11

Libro verde sula coesione territoriale e stato della discussione sulla futura riforma della politica di coesioneRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sul Libro verde sulla coesione territoriale e lo stato della discussione sulla futura riforma della politica di coesione (2008/2174(INI))

65

2010/C 117E/12

Dimensione urbana della politica di coesioneRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulla dimensione urbana della politica di coesione nel nuovo periodo di programmazione (2008/2130(INI))

73

2010/C 117E/13

Attuazione del regolamento sui Fondi strutturali 2007–2013Risoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sull'attuazione del regolamento sui Fondi strutturali per il periodo 2007–2013: risultati dei negoziati relativi alle strategie nazionali e ai programmi della politica di coesione (2008/2183(INI))

79

2010/C 117E/14

Iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell’occupazioneRisoluzione del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 recante raccomandazioni alla Commissione sull'iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell’occupazione (2008/2122(INI))

85

ALLEGATO

89

Mercoledì 25 marzo 2009

2010/C 117E/15

Metodo ABB-ABM quale strumento di gestione per l'assegnazione delle risorse di bilancioRisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sul metodo ABB-ABM quale strumento di gestione per l'assegnazione delle risorse di bilancio (2008/2053(INI))

91

2010/C 117E/16

Revisione intermedia del quadro finanziario 2007-2013Risoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sulla revisione intermedia del quadro finanziario 2007-2013 (2008/2055(INI))

95

2010/C 117E/17

Accordo di partenariato economico CE-CariforumRisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sull'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra

101

2010/C 117E/18

Accordo di partenariato economico interinale CE-Côte d'IvoireRisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sull’Accordo di partenariato economico tra la Côte d'Ivoire, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra

106

2010/C 117E/19

Accordo di partenariato economico interinale CE-GhanaRisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sull’accordo di partenariato economico interinale tra il Ghana, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra

112

2010/C 117E/20

Accordo di partenariato economico interinale CE-Stati del PacificoRisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sull’accordo di partenariato interinale fra gli Stati del Pacifico, da una parte, e la Comunità europea, dall’altra

118

2010/C 117E/21

Accordo di partenariato economico interinale CE-Stati della SADC APERisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 su un accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra

124

2010/C 117E/22

Accordo di partenariato economico CE-Stati dell'Africa orientale e meridionaleRisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sull'accordo interinale che istituisce un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'Africa orientale e meridionale, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra

129

2010/C 117E/23

Accordo di partenariato economico CE-Stati membri della Comunità dell'Africa orientaleRisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sull'accordo che istituisce un quadro per un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale, dall'altra

135

2010/C 117E/24

Accordo di partenariato economico interinale CE-Africa centraleRisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sull'accordo di partenariato economico interinale tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'Africa centrale, dall'altra

141

2010/C 117E/25

Relazioni annuali 2007 della BEI e della BERSRisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sulle relazioni annuali 2007 della Banca europea per gli investimenti e della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (2008/2155(INI))

147

2010/C 117E/26

Avvenire dell'industria automobilisticaRisoluzione del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sul futuro dell'industria automobilistica

157

Giovedì 26 marzo 2009

2010/C 117E/27

Libro bianco in materia di azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarieRisoluzione del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 sul Libro bianco in materia di azioni di risarcimento del danno per violazione delle norme antitrust comunitarie (2008/2154(INI))

161

2010/C 117E/28

Accordo di libero scambio UE-IndiaRisoluzione del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 su un accordo di libero scambio tra l’UE e l’India (2008/2135(INI))

166

2010/C 117E/29

Responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzioneRisoluzione del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (2008/2249(INI))

176

2010/C 117E/30

Prezzi dei prodotti alimentari in EuropaRisoluzione del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 sui prezzi dei prodotti alimentari in Europa (2008/2175(INI))

180

2010/C 117E/31

Impatto dell'urbanizzazione estensiva in Spagna sui diritti individuali dei cittadini europei, sull’ambiente e sull’applicazione del diritto comunitarioRisoluzione del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 sull’impatto dell’urbanizzazione estensiva in Spagna sui diritti individuali dei cittadini europei, sull’ambiente e sull’applicazione del diritto comunitario (2008/2248(INI))

189

2010/C 117E/32

Stato delle relazioni transatlantiche all’indomani delle elezioni negli Stati UnitiRisoluzione del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 sullo stato delle relazioni transatlantiche all’indomani delle elezioni negli Stati Uniti d’America (2008/2199(INI))

198

2010/C 117E/33

Rafforzamento della sicurezza e delle libertà fondamentali su InternetRaccomandazione del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 destinata al Consiglio sul rafforzamento della sicurezza e delle libertà fondamentali su Internet (2008/2160(INI))

206

2010/C 117E/34

Strategia dell'Unione europea per una migliore demolizione delle naviRisoluzione del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 su una strategia dell'Unione europea per una migliore demolizione delle navi

214

III   Atti preparatori

Parlamento europeo

Martedì 24 marzo 2009

2010/C 117E/35

Accordo CE-Nepal su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’Accordo tra la Comunità europea e il governo del Nepal su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (COM(2008)0041 – C6-0041/2009 – 2008/0017(CNS))

217

2010/C 117E/36

Trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (versione codificata) (COM(2008)0690 – C6-0414/2008 – 2008/0213(COD))

218

2010/C 117E/37

Regime comunitario delle franchigie doganali (versione codificata) *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali (versione codificata) (COM(2008)0842 – C6-0019/2009 – 2008/0235(CNS))

219

2010/C 117E/38

Raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulla proposta di raccomandazione del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (13411/2008 – C6-0351/2008 – 2008/0807(CNS))

220

2010/C 117E/39

Prodotti cosmetici (rifusione) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (rifusione) (COM(2008)0049 – C6-0053/2008 – 2008/0035(COD))

223

P6_TC1-COD(2008)0035
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 marzo 2009 in vista dell’adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (rifusione)

224

ALLEGATO

224

2010/C 117E/40

Immissione sul mercato dei biocidi ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 98/8/CE relativa all'immissione sul mercato dei biocidi per quanto riguarda l’estensione di determinati periodi di tempo (COM(2008)0618 – C6-0346/2008 – 2008/0188(COD))

225

P6_TC1-COD(2008)0188
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 marzo 2009 in vista dell'adozione della direttiva 2009/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 98/8/CE relativa all'immissione sul mercato dei biocidi per quanto riguarda l'estensione di determinati periodi di tempo

225

2010/C 117E/41

Struttura e aliquote delle accise che gravano sui tabacchi lavorati *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 marzo 2009 sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica delle direttive 92/79/CEE, 92/80/CEE e 95/59/CE per quanto concerne la struttura e le aliquote delle accise che gravano sui tabacchi lavorati (COM(2008)0459 – C6-0311/2008 – 2008/0150(CNS))

226

Mercoledì 25 marzo 2009

2010/C 117E/42

Istruzione consolare comune: elementi biometrici e domande di visto ***IIRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dell'Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria in relazione all'introduzione di elementi biometrici e comprendente norme sull'organizzazione del ricevimento e del trattamento delle domande di visto (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))

232

2010/C 117E/43

Garanzia della Comunità accordata alla BEI ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie sui prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD))

233

P6_TC1-COD(2008)0268
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 marzo 2009 in vista dell'adozione della decisione n. …/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie sui prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità

233

2010/C 117E/44

Prestazioni e sostenibilità del sistema aeronautico europeo ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 549/2004, (CE) n. 550/2004, (CE) n. 551/2004 e (CE) n. 552/2004 al fine di migliorare il funzionamento e la sostenibilità del sistema aeronautico europeo (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))

234

P6_TC1-COD(2008)0127
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 marzo 2009 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europee e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 549/2004, (CE) n. 550/2004, (CE) n. 551/2004 e (CE) n. 552/2004 al fine di migliorare il funzionamento e la sostenibilità del sistema aeronautico europeo

234

2010/C 117E/45

Aeroporti, gestione del traffico aereo e servizi di navigazione aerea ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 216/2008 per quanto riguarda gli aeroporti, la gestione del traffico aereo e i servizi di navigazione aerea e abroga la direttiva 2006/23/CE del Consiglio (COM(2008)0390 – C6-0251/2008 – 2008/0128(COD))

235

P6_TC1-COD(2008)0128
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 marzo 2009 in vista dell’adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica che modifica il regolamento (CE) n. 216/2008 per quanto riguarda gli aeroporti, la gestione del traffico aereo e i servizi di navigazione aerea e abroga la direttiva 2006/23/CE

235

2010/C 117E/46

Nuovi prodotti alimentari ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi prodotti alimentari e recante modifica del regolamento (CE) n. XXX/XXXX [procedura uniforme] (COM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))

236

Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 marzo 2009 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi prodotti alimentari, recante modifica del regolamento (CE) n. 1331/2008 e che abroga il regolamento (CE) n. 258/97

236

2010/C 117E/47

Sostanze che riducono lo strato di ozono (rifusione) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (rifusione) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))

255

P6_TC1-COD(2008)0165
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 25 marzo 2009 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (rifusione)

256

2010/C 117E/48

Accordo di partenariato economico CE/Cariforum ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del Cariforum, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (5211/2009 – COM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))

256

2010/C 117E/49

Accordo di partenariato economico interinale CE/Côte d'Ivoire ***Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 marzo 2009 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato economico interinale tra la Côte d'Ivoire, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))

257

Giovedì 26 marzo 2009

2010/C 117E/50

Distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nella Comunità (modifica del regolamento unico OCM) *Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 26 marzo 2009 sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune e il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) per quanto riguarda la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nella Comunità (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))

258

IT