ISSN 1725-258X

doi:10.3000/1725258X.L_2010.252.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 252

Edizione in lingua italiana

Legislazione

53o anno
25 settembre 2010

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

2010/492/UE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico relativo all’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione I — Parlamento europeo

1

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico relativo all’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione I — Parlamento europeo

3

2010/493/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 19 maggio 2010, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione II — Consiglio

22

Risoluzione del Parlamento europeo, del 16 giugno 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione II — Consiglio

24

2010/494/UE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione III — Commissione

28

2010/495/UE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura per l’esercizio 2008

31

2010/496/UE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la competitività e l’innovazione per l’esercizio 2008

33

2010/497/UE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori per l’esercizio 2008

35

2010/498/UE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l’esercizio 2008

37

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione III — Commissione e agenzie esecutive

39

2010/499/UE, Euratom

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio finanziario 2008, sezione III — Commissione

82

2010/500/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione IV — Corte di giustizia

85

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione IV — Corte di giustizia

86

2010/501/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione V — Corte dei conti

89

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione V — Corte dei conti

90

2010/502/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo

93

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione VI — Comitato economico e sociale europeo

94

2010/503/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione VII — Comitato delle regioni

97

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione VII — Comitato delle regioni

98

2010/504/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione VIII — Mediatore europeo

101

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione VIII — Mediatore europeo

102

2010/505/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati

104

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2008, sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati

105

2010/506/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2008

107

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2008

109

2010/507/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio del 7o, 8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2008

117

2010/508/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2008

119

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2008

120

2010/509/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2008

123

2010/510/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2008

124

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2008

125

2010/511/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l’esercizio 2008

127

2010/512/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l’esercizio 2008

128

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l’esercizio 2008

129

2010/513/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l’esercizio 2008

131

2010/514/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l’esercizio 2008

132

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l’esercizio 2008

133

2010/515/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l’esercizio 2008

135

2010/516/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2008

136

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2008

137

2010/517/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea per l’esercizio 2008

140

2010/518/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2008

141

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, europeo recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2008

142

2010/519/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l’esercizio 2008

145

2010/520/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche per l’esercizio 2008

146

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante osservazioni che fanno parte integrante della sua decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche per l’esercizio 2008

147

2010/521/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche per l’esercizio 2008

150

2010/522/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea dell’ambiente per l’esercizio 2008

151

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea dell’ambiente per l’esercizio 2008

152

2010/523/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea dell’ambiente per l’esercizio 2008

154

2010/524/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2008

155

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2008

156

2010/525/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per l’esercizio 2008

159

2010/526/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2008

160

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2008

161

2010/527/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l’esercizio 2008

163

2010/528/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2008

164

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2008

165

2010/529/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per i medicinali per l’esercizio 2008

168

2010/530/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2008

169

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2008

170

2010/531/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima per l’esercizio 2008

173

2010/532/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico rispetto all’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2008

174

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico rispetto all’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2008

175

2010/533/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizio 2008

177

2010/534/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2008

178

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2008

179

2010/535/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia ferroviaria europea per l’esercizio 2008

181

2010/536/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2008

182

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio finanziario 2008

183

2010/537/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per la formazione professionale per l’esercizio 2008

186

2010/538/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’esercizio 2008

187

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’esercizio 2008

188

2010/539/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l’esercizio 2008

191

2010/540/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2008

192

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2008

193

2010/541/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom per l’esercizio 2008

195

2010/542/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2008

196

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2008

198

2010/543/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l’esercizio 2008

201

2010/544/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio di Eurojust per l’esercizio 2008

202

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio di Eurojust per l’esercizio 2008

203

2010/545/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti di Eurojust per l’esercizio 2008

206

2010/546/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2008

207

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2008

208

2010/547/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l’esercizio 2008

210

2010/548/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2008

211

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2008

213

2010/549/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea per l’esercizio 2008

217

2010/550/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità di vigilanza europea GNSS per l’esercizio 2008

218

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Autorità di vigilanza europea GNSS per l’esercizio 2008

219

2010/551/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Autorità di vigilanza europea GNSS per l’esercizio 2008

222

2010/552/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2008

223

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2008

224

2010/553/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione per l’esercizio 2008

226

2010/554/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico rispetto all’esecuzione del bilancio dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2008

227

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della sua decisione sul discarico rispetto all’esecuzione del bilancio dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2008

228

2010/555/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’impresa comune SESAR per l’esercizio 2008

231

2010/556/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2008

232

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2008

233

2010/557/UE

*

Decisione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sulla chiusura dei conti dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2008

240

*

Risoluzione del Parlamento europeo, del 5 maggio 2010, sul discarico 2008: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell’UE

241

IT