This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0141
Case T-141/08: Judgment of the General Court of 15 December 2010 — E.ON Energie v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision finding that seals had been broken — Article 23(1)(e) of Regulation (EC) No 1/2003 — Burden of proof — Presumption of innocence — Proportionality — Duty to state reasons)
Causa T-141/08: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — E. ON Energie/Commissione [ «Concorrenza — Procedimento amministrativo — Decisione che constata una violazione di sigillo — Art. 23, n. 1, lett. e), del regolamento (CE) n. 1/2003 — Onere della prova — Presunzione di innocenza — Proporzionalità — Obbligo di motivazione» ]
Causa T-141/08: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — E. ON Energie/Commissione [ «Concorrenza — Procedimento amministrativo — Decisione che constata una violazione di sigillo — Art. 23, n. 1, lett. e), del regolamento (CE) n. 1/2003 — Onere della prova — Presunzione di innocenza — Proporzionalità — Obbligo di motivazione» ]
GU C 38 del 5.2.2011, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 38/10 |
Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — E. ON Energie/Commissione
(Causa T-141/08) (1)
(Concorrenza - Procedimento amministrativo - Decisione che constata una violazione di sigillo - Art. 23, n. 1, lett. e), del regolamento (CE) n. 1/2003 - Onere della prova - Presunzione di innocenza - Proporzionalità - Obbligo di motivazione)
2011/C 38/14
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: E. ON Energie AG (Monaco, Germania) (rappresentanti: inizialmente A. Röhling, C. Krohs, F. Dietrich e R. Pfromm, successivamente A. Röhling, F. Dietrich e R. Pfromm, avocats)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet, V. Bottka e R. Sauer, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 30 gennaio 2008, C(2008) 377 def., concernente la fissazione di un’ammenda basata sull’art. 23, n. 1, lett. e), del regolamento (CE) del Consiglio, n. 1/2003, per violazione di sigillo (Procedimento COMP/B-1/39.326 — E. ON Energie AG)
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
E. ON Energie AG è condannata alle spese. |