ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.038.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 38

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
5. februar 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 038/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 30 af 29.1.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 038/02

Sag C-532/10 P: Appel iværksat den 16. november 2010 af adp Gauselmann GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 9. september 2010 i sag T-106/09, adp Gauselmann GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) og Archer Maclean

2

2011/C 038/03

Sag C-534/10 P: Appel iværksat den 17. december 2010 af Brookfield New Zealand Ltd og Elaris SNC til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 13. september 2010 i sag T-135/08, Schniga mod CPVO — Elaris og Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

2

2011/C 038/04

Sag C-538/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 19. november 2010 — Richard Lebrun og Marcelle Howet mod État belge — SPF Finances

4

2011/C 038/05

Sag C-541/10 P: Appel iværksat den 22. november 2010 af Quinta do Portal, SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 8. september 2010 i sag T-369/09 — Quinta do Portal, SA mod KHIM og Vallegre (PORTO ALEGRE)

4

2011/C 038/06

Sag C-545/10: Sag anlagt den 23. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik

5

2011/C 038/07

Sag C-556/10: Sag anlagt den 26. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

5

2011/C 038/08

Sag C-557/10: Sag anlagt den 29. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

7

2011/C 038/09

Sag C-563/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Tyskland) den 1. december 2010 — Kashayar Khavand mod Bundesrepublik Deutschland

7

2011/C 038/10

Sag C-585/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret (Danmark) den 13. december 2010, Niels Møller mod Haderslev Kommune

8

Retten

2011/C 038/11

Forenede sager T-231/06 og T-237/06: Rettens dom af 16. december 2010 — Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen (Statsstøtte — public service radio- og tv-virksomhed — foranstaltninger truffet af de nederlandske myndigheder — beslutning om, at støtten er delvis forenelig og delvis uforenelig med fællesmarkedet — ny eller eksisterende støtte — begrebet statsstøtte — begrebet virksomhed — overkompensation for omkostningerne ved public service-opgaven — proportionalitet — begrundelsespligt — ret til forsvar)

9

2011/C 038/12

Sag T-19/07: Rettens dom af 16. december 2010 — Systran og Systran Luxembourg mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — udbud vedrørende udførelsen af et projekt om vedligeholdelse og sproglig udbygning af Kommissionens automatiske oversættelsessystem — et markedsført computerprograms kildekoder — overtrædelse af ophavsrettigheder — uberettiget videregivelse af knowhow — erstatningssøgsmål — ikke kontraktmæssig tvist — formaliteten — faktisk og reelt tab — årsagssammenhæng — skønsmæssig ansættelse af erstatningen)

9

2011/C 038/13

Sag T-276/07: Rettens dom af 16. december 2010 — Martin mod Parlamentet (Regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer — tilbagesøgning af urigtigt udbetalte beløb)

10

2011/C 038/14

Sag T-141/08: Rettens dom af 15. december 2010 — E.ON Energie mod Kommissionen (Konkurrence — administrativ procedure — beslutning, hvorved det fastslås, at der foreligger et seglbrud — artikel 23, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 1/2003 — bevisbyrde — uskyldsformodning — proportionalitet — begrundelsespligt)

10

2011/C 038/15

Sag T-369/08: Rettens dom af 17. december 2010 — EWRIA m.fl. mod Kommissionen (Dumping — import af tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Kina, Indien, Sydafrika, Ukraine og Rusland — afvisning af at foretage en delvis interimsundersøgelse af den pålagte anti-dumpingtold)

10

2011/C 038/16

Sag T-427/08: Rettens dom af 15. december 2010 — CEAHR mod Kommissionen (Karteller — misbrug af dominerende stilling — beslutning om afvisning af en klage — schweiziske urfabrikanters afslag på at levere reservedele til uafhængige urreparatører — Fællesskabets interesse — relevante marked — primære marked og eftersalgsmarked — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn)

11

2011/C 038/17

Sag T-460/08: Rettens dom af 17. december 2010 — Kommissionen mod Acentro Turismo (Voldgiftsbestemmelse — tjenesteydelseskontrakt vedrørende organisering af tjenesterejser — manglende opfyldelse af kontrakten — formaliteten — betaling af fordringens hovedstol — morarente)

11

2011/C 038/18

Sag T-132/09: Rettens dom af 15. december 2010 — Epcos mod KHIM — Epco Sistemas (EPCOS) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærket EPCOS — det ældre nationale figurmærke epco SISTEMAS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — reel brug af det ældre varemærke — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009))

12

2011/C 038/19

Sag T-143/09 P: Rettens dom af 16. december 2010 — Kommissionen mod Petrilli (Appel — personalesag — kontraktansatte til varetagelse af hjælpefunktioner — kontrakt på bestemt tid — regler vedrørende den maksimale varighed for benyttelse af ikke-permanent personale i Kommissionens tjenestegrene — afslag på forlængelse af kontrakten)

12

2011/C 038/20

Sag T-175/09 P: Rettens dom af 16. december 2010 — Rådet mod Stols (Appel — personalesag — forfremmelse — sammenligning af fortjenester — åbenbart urigtigt skøn — beviserne gengivet urigtigt)

12

2011/C 038/21

Sag T-191/09: Rettens dom af 16. december 2010 — HIT Trading og Berkman Forwarding mod Kommissionen (Toldunion — indførsel af lysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole (CFL-i) hidrørende fra Pakistan — efteropkrævning af indførselsafgifter — anmodning om fritagelse for indførselsafgifter — artikel 220, stk. 2, litra b), og artikel 239 i forordning (EØF) nr. 2913/92)

13

2011/C 038/22

Sag T-259/09: Rettens dom af 16. december 2010 — Kommissionen mod Arci Nuova associazione comitato di Cagliari og Gessa (Voldgiftsbestemmelse — aftale indgået som del af støtte til europæiske diskussionsprojekter organiseret af ikke-statslige organisationer for 2003 — søgsmål anlagt mod lederen af en forening — inkompetence — misligholdelse af aftalen — tilbagebetaling af forudbetalte beløb)

13

2011/C 038/23

Sag T-323/09: Rettens dom af 24. november 2010 — Kommissionen mod Irish Electricity Generating (Voldgiftsklausul — kontrakt indgået inden for rammerne af et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi (1994-1998) — manglende opfyldelse af kontrakten — tilbagebetaling af de forudbetalte beløb — morarenter — udeblivelse)

14

2011/C 038/24

Sag T-331/09: Rettens dom af 15. december 2010 — Novartis mod KHIM — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket TOLPOSAN — det ældre internationale ordmærke TONOPAN — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

14

2011/C 038/25

Sag T-364/09 P: Rettens dom af 16. december 2010 — Lebedef mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — årlig ferie — udstationering på halv tid med henblik på faglig repræsentation — ubeføjet udeblivelse — nedsættelse af ferierettigheder — vedtægtens artikel 60)

14

2011/C 038/26

Sag T-380/09: Rettens dom af 15. december 2010 — Bianchin mod KHIM — Grotto (GASOLINE) (»EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket GASOLINE — ældre EF-figurmærke GAS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009«)

15

2011/C 038/27

Sag T-451/09: Rettens dom af 15. december 2010 — Wind mod KHIM — Sanyang Industry (Wind) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Wind — det ældre nationale figurmærke Wind — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — manglende lighed mellem varerne og tjenesteydelserne)

15

2011/C 038/28

Sag T-52/10 P: Rettens dom af 16. december 2010 — Lebedef mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — årlig ferie — udstationering på halv tid med henblik på faglig repræsentation — ubeføjet udeblivelse — nedsættelse af sagsøgerens ferierettigheder — vedtægtens artikel 60)

15

2011/C 038/29

Sag T-188/10: Rettens dom af 15. december 2010 — DTL mod KHIM — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærket Solaria — det ældre nationale figurmærke SOLARTIA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tjenesteydelserne — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

16

2011/C 038/30

Sag T-559/10: Sag anlagt den 7. december 2010 — Laboratoire Garnier mod KHIM (natural beauty)

16

2011/C 038/31

Sag T-560/10: Sag anlagt den 10. december 2010 — Nencini mod Parlamentet

17

2011/C 038/32

Sag T-561/10: Sag anlagt den 8. december 2010 — LG Electronics mod KHIM (DIRECT DRIVE)

17

Retten for EU-Personalesager

2011/C 038/33

Sag F-25/07: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 14. december 2010 — Bleser mod Domstolen (Personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — indplacering i lønklasse i medfør af de nye, mindre fordelagtige regler — artikel 2 og 13 i bilag XIII til vedtægten — gennemsigtighedsprincippet — princippet om sammenhæng mellem lønklasse og stilling — forbud mod forskelsbehandling på grundlag af alder — omsorgsforpligtelsen — princippet om god forvaltningsskik — retssikkerhedsprincippet og princippet om, at retsakter ikke kan have tilbagevirkende gyldighed — forbuddet mod »reformatio in pejus« — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — princippet om god tro — princippet »patere legem quam ipse fecisti«)

18

2011/C 038/34

Sag F-14/09: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2010 — Almeida Campos m.fl mod Rådet (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2008 — sammenligning af fortjenester mellem fuldmægtige, der beklæder lingviststillinger og fuldmægtige, der beklæder generaliststillinger)

18

2011/C 038/35

Sag F-66/09: Sag anlagt den 15. december 2010 — Saracco mod ECB

19

2011/C 038/36

Sag F-67/09: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 15. december 2010 — Angelo Sánchez mod Rådet (Personalesag — tjenestefrihed — alvorlig sygdom hos en slægtning i opstigende linje — metode til beregning af antallet af feriedage i tilfælde, hvor flere slægtninge i opstigende linje er ramt af alvorlig sygdom)

19

2011/C 038/37

Sag F-25/10: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 16. december 2010 — AG mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — afskedigelse efter prøvetidens udløb — åbenbart afvisningsgrundlag — sag anlagt for sent — underretning ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis)

19

DA