—

Annullare la decisione dell’APN 27 luglio 2009 con cui si conclude il procedimento avviato ai sensi dell’art. 73 dello Statuto a seguito dell’incidente occorso al ricorrente l’8 dicembre 2003;

—

se necessario, annullare la decisione 16 febbraio 2010 recante rigetto del reclamo del ricorrente;

—

di conseguenza, che sia accertato il tasso d’invalidità permanente parziale (IPP) in base alla regolamentazione e alla tabella di valutazione in vigore il giorno dell’incidente e sino al 1o gennaio 2006, e sia ripreso l’esame della domanda proposta dal ricorrente ai sensi dell’art. 73 dello Statuto da parte di una commissione medica composta in maniera imparziale, indipendente e neutra, che possa lavorare rapidamente, in condizioni di totale indipendenza e assenza di pregiudizi;

—

condannare la convenuta al pagamento di interessi di mora sul capitale dovuto ai sensi dell’art. 73 dello Statuto ad un tasso del 12 % su un periodo a partire, al più tardi, dall’8 dicembre 2004, fino al momento del completo pagamento del capitale;

—

condannare la convenuta al risarcimento del danno morale subito a causa della decisione adottata, valutato, in via di equità, in EUR 50 000;

—

Condannare la convenuta al risarcimento del danno materiale subito a causa della decisione adottata, valutato, in via di equità, in EUR 15 000;

—

condannare la Commissione europea alle spese.