ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 102E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
24 aprile 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

SESSIONE 2007-2008

Sedute dal 21 al 24 maggio 2007

Lunedì 21 maggio 2007

2008/C 102E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Firma di atti adottati in codecisione

Instaurazione di un'economia verde all'idrogeno e una terza rivoluzione industriale in Europa (dichiarazione scritta)

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Petizioni

Storni di stanziamenti

Dichiarazione di interessi finanziari

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Impatto e conseguenze dell'esclusione dei servizi sanitari dalla direttiva relativa ai servizi nel mercato interno (discussione)

Arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010 (discussione)

Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) ***III (discussione)

Standard di qualità ambientale nel settore delle acque ***I (discussione)

Daphne III: programma specifico Lotta alla violenza ***II (discussione)

Impatto e conseguenze delle politiche strutturali sulla coesione dell'UE (discussione)

Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la CE e la Danimarca e la Groenlandia * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

13

Martedì 22 maggio 2007

2008/C 102E/02

PROCESSO VERBALE

15

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Calendario delle tornate

Ordine del giorno

Presentazione di documenti

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Europa globale — aspetti esterni della competitività (discussione)

Aiuti al commercio dell'Unione europea (discussione)

Accordi di partenariato economico (discussione)

Turno di votazioni

Accordo CE/Russia sulla pesca e la conservazione delle risorse nel Mar Baltico * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) ***III (votazione)

Daphne III: programma specifico Lotta alla violenza ***II (votazione)

Cooperazione tra commissioni (modifica dell'articolo 47 del Regolamento del PE) (votazione)

Standard di qualità ambientale nel settore delle acque ***I (votazione)

Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici * (votazione finale)

Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la CE e la Danimarca e la Groenlandia * (votazione)

Delegazione permanente EUROLAT (votazione)

Modalità pratiche della procedura di codecisione (votazione)

Arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010 (votazione)

Europa globale — aspetti esterni della competitività (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Discussione sull'avvenire dell'Europa (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Situazione in Palestina (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Composizione della delegazione all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Estonia (discussione)

Relazione annuale 2005 sulla PESC (discussione)

Ravvicinamento delle aliquote di accisa sull'alcole e le bevande alcoliche * (discussione)

Contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia ***II (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

28

ALLEGATO I

30

ALLEGATO II

38

ALLEGATO III
EUROLAT
COMPOSIZIONE DELLA DELEGAZIONE ALL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE EURO-LATINOAMERICANA

84

TESTI APPROVATI

86

P6_TA(2007)0186
Accordo CE/Russia sulla pesca e la conservazione delle risorse nel Mar Baltico *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa in materia di cooperazione nel settore della pesca e di conservazione delle risorse biologiche marine nel Mar Baltico (COM(2006)0868 — C6-0052/2007 — 2006/0309(CNS))

86

P6_TA(2007)0187
Strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 — C6-0105/2007 — 2004/0218(COD))

87

P6_TA(2007)0188
Daphne III: programma specifico «Lotta alla violenza» ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce per il periodo 2007-2013 un programma specifico per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio (programma Daphne III) nell'ambito del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» (16367/1/2006 — C6-0089/2007 — 2005/0037A(COD))

88

ALLEGATO
DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO E DEL PARLAMENTO EUROPEO

88

P6_TA(2007)0189
Cooperazione tra commissioni (modifica dell'articolo 47)
Decisione del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla modifica dell'articolo 47 del regolamento del Parlamento europeo «Cooperazione tra commissioni» (2007/2016(REG))

89

P6_TA(2007)0190
Standard di qualità ambientale nel settore delle acque ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a standard di qualità ambientale nel settore della politica delle acque e recante modifica della direttiva 2000/60/CE (COM(2006)0397 — C6-0243/2006 — 2006/0129(COD))

90

P6_TC1-COD(2006)0129
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 maggio 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2007/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a standard di qualità ambientale nel settore della politica delle acque e recante modifica della direttiva 2000/60/CE

91

ALLEGATO I
STANDARD DI QUALITÀ AMBIENTALE PER LE SOSTANZE PRIORITARIE

102

ALLEGATO II
MODIFICA DELL'ALLEGATO X DELLA DIRETTIVA 2000/60/CE

105

P6_TA(2007)0191
Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici (COM(2005)0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

108

P6_TA(2007)0192
Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la CE e la Danimarca e la Groenlandia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (COM(2006)0804 — C6-0506/2006 — 2006/0262(CNS))

108

P6_TA(2007)0193
Delegazione permanente EUROLAT
Decisione del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla costituzione e la composizione numerica della delegazione permanente all'Assemblea parlamentare euro-latinoamericana

110

P6_TA(2007)0194
Modalità pratiche della procedura di codecisione
Decisione del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sulla conclusione della dichiarazione comune sulle modalità pratiche della procedura di codecisione (2005/2125(ACI))

111

ALLEGATO
PARLAMENTO EUROPEO — CONSIGLIO — COMMISSIONE — DICHIARAZIONE COMUNE SULLE MODALITÀ PRATICHE DELLA PROCEDURA DI CODECISIONE (ARTICOLO 251 DEL TATTATO CE)

112

P6_TA(2007)0195
Arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 su «Arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010» (2006/2233(INI))

117

P6_TA(2007)0196
Europa nell'era della globalizzazione: aspetti esterni della competitività
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2007 sull'Europa globale — aspetti esterni della competitività (2006/2292(INI))

128

P6_TA(2007)0197
Economia verde all'idrogeno in Europa
Dichiarazione del Parlamento europeo sull'instaurazione di un'economia verde all'idrogeno e una terza rivoluzione industriale in Europa attraverso il partenariato con le regioni e le città, le PMI e le organizzazioni della società civile interessate

139

Mercoledì 23 maggio 2007

2008/C 102E/03

PROCESSO VERBALE

141

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Roaming sulle reti pubbliche di telefonia mobile ***I (discussione)

Promuovere un lavoro dignitoso per tutti (discussione)

Turno di votazioni

Contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia ***II (votazione)

Roaming sulle reti pubbliche di telefonia mobile ***I (votazione)

Secondo protocollo aggiuntivo dell'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione CE/Messico per tenere conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania * (votazione)

Ravvicinamento delle aliquote di accisa sull'alcole e le bevande alcoliche * (votazione)

Composizione della delegazione EUROLAT (votazione)

Impatto e conseguenze dell'esclusione dei servizi sanitari dalla direttiva relativa ai servizi nel mercato interno (votazione)

Impatto e conseguenze delle politiche strutturali sulla coesione dell'UE (votazione)

Aiuti al commercio dell'Unione europea (votazione)

Accordi di partenariato economico (votazione)

Relazione annuale 2005 sulla PESC (votazione)

Promuovere un lavoro dignitoso per tutti (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Discussione sul futuro dell'Europa (discussione)

Situazione in Nigeria (discussione)

Commercio internazionale delle specie di fauna e flora minacciate di estinzione (CITES) (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Verifica dei poteri di Beniamino Donnici (discussione)

Conoscenza applicata alla prassi: una strategia innovativa ad ampio raggio per l'UE (discussione)

Elaborazione di un concetto strategico di lotta contro la criminalità organizzata (discussione)

Organizzazione comune dei mercati agricoli * (discussione)

Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

152

ALLEGATO I

154

ALLEGATO II

167

TESTI APPROVATI

276

P6_TA(2007)0198
Contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 maggio 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee di trasporto e dell'energia (17032/2/2006 — C6-0101/2007 — 2004/0154(COD))

276

P6_TA(2007)0199
Roaming sulle reti pubbliche di telefonia mobile ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 maggio 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al roaming sulle reti pubbliche di telefonia mobile all'interno della Comunità e che modifica la direttiva 2002/21/CE che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (COM(2006)0382 — C6-0244/2006 — 2006/0133(COD))

277

P6_TC1-COD(2006)0133
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 maggio 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al roaming sulle reti pubbliche di telefonia mobile all'interno della Comunità e che modifica la direttiva 2002/21/CE

277

P6_TA(2007)0200
Secondo protocollo aggiuntivo dell'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione CE/Messico *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 maggio 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un secondo protocollo aggiuntivo dell'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati uniti del Messico, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (16522/2006 — COM(2006)0777 — C6-0077/2007 — 2006/0259(CNS))

278

P6_TA(2007)0201
Impatto e conseguenze dell'esclusione dei servizi sanitari dalla direttiva sui servizi nel mercato interno
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 maggio 2007 sull'impatto e sulle conseguenze dell'esclusione dei servizi sanitari dalla direttiva sui servizi nel mercato interno (2006/2275(INI))

279

P6_TA(2007)0202
Impatto e conseguenze delle politiche strutturali sulla coesione dell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 maggio 2007 sull'impatto e le conseguenze delle politiche strutturali sulla coesione dell'Unione europea (2006/2181(INI))

286

P6_TA(2007)0203
Aiuti al commercio dell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 maggio 2007 sugli aiuti al commercio dell'Unione europea (2006/2236(INI))

291

P6_TA(2007)0204
Accordi di partenariato economico
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 maggio 2007 sugli accordi di partenariato economico (2005/2246(INI))

301

P6_TA(2007)0205
Relazione annuale 2005 sulla PESC
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 maggio 2007 sulla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sugli aspetti principali e le scelte di base della PESC, comprese le implicazioni finanziarie per il bilancio generale dell'Unione europea — 2005 (2006/2217(INI))

309

P6_TA(2007)0206
Lavoro dignitoso per tutti
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 maggio 2007 sulla promozione di un lavoro dignitoso per tutti (2006/2240(INI))

321

Giovedì 24 maggio 2007

2008/C 102E/04

PROCESSO VERBALE

333

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Storni di stanziamenti

Kashmir: situazione presente e prospettive future (discussione)

Via Baltica (discussione)

Benvenuto

Turno di votazioni

Organizzazione comune dei mercati agricoli * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali * (votazione)

Verifica dei poteri di Beniamino Donnici (votazione)

Situazione in Nigeria (votazione)

Commercio internazionale delle specie di fauna e flora minacciate di estinzione (CITES) (votazione)

Benvenuto

Turno di votazioni (seguito)

Conoscenza applicata alla prassi: una strategia innovativa ad ampio raggio per l'UE (votazione)

Elaborazione di un concetto strategico di lotta contro la criminalità organizzata (votazione)

Kashmir: situazione presente e prospettive future (votazione)

Estonia (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Ordine del giorno

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Emittente Radio Caracas TV in Venezuela

Diritti umani in Siria

Diritti umani in Sudan

Presidente della Banca mondiale

Turno di votazioni

Emittente Radio Caracas TV in Venezuela (votazione)

Diritti umani in Siria (votazione)

Diritti umani in Sudan (votazione)

Presidente della Banca mondiale (votazione)

Verifica dei poteri

Composizione del Parlamento

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Decisioni relative ad alcuni documenti

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

347

ALLEGATO I

348

ALLEGATO II

359

TESTI APPROVATI

426

P6_TA(2007)0207
Organizzazione comune dei mercati agricoli *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (COM(2006)0822 — C6-0045/2007 — 2006/0269(CNS))

426

P6_TA(2007)0208
Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1784/2003 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (COM(2006)0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS))

444

P6_TA(2007)0209
Verifica dei poteri dell'on. Beniamino Donnici
Decisione del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 sulla verifica dei poteri dell'on. Beniamino Donnici (2007/2121(REG))

446

P6_TA(2007)0210
Situazione in Nigeria
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 sulle recenti elezioni in Nigeria

448

P6_TA(2007)0211
Commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 sugli obiettivi strategici dell'UE per la quattordicesima riunione della Conferenza delle parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), che si terrà all'Aia dal 13 al 15 giugno 2007

451

P6_TA(2007)0212
Strategia innovativa
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 su «Mettere in pratica la conoscenza: un'ampia strategia dell'innovazione per l'Europa» (2006/2274(INI))

455

P6_TA(2007)0213
Lotta contro la criminalità organizzata
Raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio del 24 maggio 2007 sull'elaborazione di un'impostazione strategica della lotta contro la criminalità organizzata (2006/2094(INI))

464

P6_TA(2007)0214
Kashmir: situazione presente e prospettive future
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 sul Kashmir: situazione attuale e prospettive future (2005/2242(INI))

468

P6_TA(2007)0215
Estonia
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 sull'Estonia

481

P6_TA(2007)0216
Emittente «Radio Caracas TV» in Venezuela
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 sull'emittente «Radio Caracas TV» in Venezuela

484

P6_TA(2007)0217
Diritti umani in Siria
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 sui diritti umani in Siria

485

P6_TA(2007)0218
Diritti umani in Sudan
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 maggio 2007 sui diritti umani in Sudan

487

IT