ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 315

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
22 dicembre 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2007/C 315/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 297 dell'8.12.2007

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2007/C 315/02

Causa C-507/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 13 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Appalti pubblici — Artt. 43 CE e 49 CE — Direttiva 92/50/CEE — Aggiudicazione di un appalto pubblico al servizio postale irlandese An Post senza pubblicazione di un avviso preliminare — Interesse transfrontaliero certo — Trasparenza)

2

2007/C 315/03

Causa C-273/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 23 ottobre 2007 — Repubblica di Polonia/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Decisione del Consiglio 2004/281/CE — Politica agricola comune — Atto relativo alle condizioni di adesione all'Unione europea — Adeguamento — Violazione del principio della parità di trattamento)

2

2007/C 315/04

Causa C-334/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 25 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Allegato I — Conservazione degli uccelli selvatici — Zone di protezione speciale — IBA 2000 — Valore — Qualità dei dati — Criteri — Potere discrezionale — Classificazione manifestamente insufficiente — Zone umide)

3

2007/C 315/05

Causa C-19/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Danimarca (Inadempimento di uno Stato — Risorse proprie delle Comunità — Dazi doganali dovuti per legge che non sono stati riscossi per un errore delle autorità doganali — Responsabilità finanziaria degli Stati membri)

4

2007/C 315/06

Causa C-20/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 8 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile e penale di Forlì) — Procedimento penale a carico di Karl Josef Wilhelm Schwibbert (Direttiva 98/34/CE — Procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche — Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche — Legge nazionale che impone l'obbligo di apporre il contrassegno dell'ente nazionale incaricato della riscossione dei diritti d'autore su dischi compatti commercializzati — Nozione di «regola tecnica»)

4

2007/C 315/07

Causa C-62/05 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 ottobre 2007 — Nordspedizionieri di Danielis Livio & C. Snc in liquidazione, Livio Danielis, Domenico D'Alessandro/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento (CEE) n. 1430/79 — Sgravio di dazi all'importazione — Carico di sigarette destinate alla Spagna — Frode commessa nell'ambito di un'operazione di transito comunitario)

5

2007/C 315/08

Causa C-112/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 23 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Art. 56 CE — Disposizioni legislative relative alla società per azioni Volkswagen)

5

2007/C 315/09

Causa C-141/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 novembre 2007 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Pesca — Regolamento (CE) n. 27/2005 — Ripartizione dei contingenti di cattura tra Stati membri — Atto di adesione del Regno di Spagna — Fine del periodo transitorio — Esigenza di stabilità relativa — Principio di non discriminazione — Nuove possibilità di pesca — Ricevibilità)

6

2007/C 315/10

Causa C-248/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 25 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose — Direttiva 80/68/CEE)

6

2007/C 315/11

Causa C-374/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerischtshof — Germania) — Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Direttive 2001/83/CE e 92/28/CEE — Normativa nazionale che vieta la pubblicità per i medicinali per mezzo di dichiarazioni di terzi o di estrazioni a sorte — Utilizzazione dei risultati complessivamente positivi di un'inchiesta effettuata presso consumatori nonché di un'estrazione a sorte mensile che consente la vincita di una scatola del prodotto)

7

2007/C 315/12

Causa C-379/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 8 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam — Paesi Bassi) — Amurta S.G.P.S./Inspecteur van de Belastingdienst (Artt. 56 CE e 58 CE — Libera circolazione dei capitali — Normativa tributaria nazionale che prevede l'esenzione delle partecipazioni dall'imposta sulle società — Tassazione dei dividendi — Ritenuta alla fonte — Esenzione dalla ritenuta alla fonte — Applicazione alle società beneficiarie che dispongono di una sede o di una stabile organizzazione nello Stato membro che accorda l'esenzione e le cui partecipazioni godono dell'esenzione dall'imposta sulle società — Rifiuto di applicare l'esenzione dalla ritenuta alla fonte ai dividendi distribuiti ad una società beneficiaria che non dispone di una sede né di una stabile organizzazione in detto Stato membro)

8

2007/C 315/13

Causa C-403/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 23 ottobre 2007 — Parlamento europeo/Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento — Decisione della Commissione recante approvazione di un progetto relativo alla sicurezza delle frontiere nelle Filippine — Decisione adottata in base al regolamento (CEE) n. 443/92 — Competenze di esecuzione della Commissione — Limiti)

8

2007/C 315/14

Causa C-427/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 25 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale di Genova) — Agenzia delle Entrate Ufficio di Genova 1/Porto Antico di Genova SpA (Fondi strutturali — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Art. 21, n. 3, secondo comma — Divieto di detrazione — Calcolo del reddito imponibile — Presa in considerazione dei contributi comunitari riscossi)

9

2007/C 315/15

Causa C-440/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 23 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Artt. 31, n. 1, lett. e), UE, 34 UE e 47 UE — Decisione quadro 2005/667/GAI — Repressione dell'inquinamento provocato dalle navi — Sanzioni penali — Competenza della Comunità — Fondamento normativo — Art. 80, n. 2, CE)

9

2007/C 315/16

Causa C-457/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 4 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Wiesbaden — Germania) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV/Diageo Deutschland GmbH (Libera circolazione delle merci — Direttiva 75/106/CEE — Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri — Liquidi in imballaggi preconfezionati — Precondizionamento in volume — Art. 5, n. 3, lett. b) e d) — Baileys Mini — Commercializzazione in imballaggi preconfezionati aventi un volume nominale di 0,071 l)

10

2007/C 315/17

Causa C-464/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 25 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt — Belgio) — Maria Geurts, Dennis Vogten/Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (Artt. 43 CE e 56 CE — Normativa tributaria nazionale — Imposte di successione — Società familiare — Esenzione — Presupposti — Impiego di un certo numero di lavoratori in una regione di uno Stato membro)

11

2007/C 315/18

Cause riunite C-11/06 e C-12/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 23 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Aachen — Germania) — Rhiannon Morgan (C-11/06)/Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-12/06)/Landrat des Kreises Düren (Cittadinanza dell'Unione — Artt. 17 CE e 18 CE — Diniego di aiuti alla formazione ai cittadini di uno Stato membro che compiono studi in un altro Stato membro — Requisito della continuità tra gli studi seguiti in un altro Stato membro e quelli compiuti precedentemente, per un periodo di almeno un anno, presso un istituto di insegnamento situato nel territorio nazionale dello Stato membro d'origine)

11

2007/C 315/19

Causa C-97/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 18 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Spagna) — Navicon SA/Administración del Estado (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 15, punto 5 — Nozione di «noleggio di navi» — Compatibilità di una legge nazionale che consente soltanto l'esenzione del noleggio totale)

12

2007/C 315/20

Causa C-143/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg — Germania) — Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke/Juers Pharma Import-Export GmbH (Libera circolazione delle merci — Artt. 28 CE e 30 CE — Artt. 11 e 13 dell'accordo SEE — Medicinali importati non autorizzati nello Stato di importazione — Divieto di pubblicità — Direttiva 2001/83/CE)

12

2007/C 315/21

Causa C-167/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 25 ottobre 2007 — Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis, Thomas Bolossis/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro un'ordinanza del Tribunale di primo grado — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Trattamento riservato ai denuncianti dalla Commissione — Principi di buona amministrazione, del legittimo affidamento e di certezza del diritto — Estensione — Art. 21 CE — Diritto di petizione — Portata delle constatazioni del Mediatore europeo)

13

2007/C 315/22

Causa C-173/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale di Genova) — Agrover srl/Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova (Codice doganale comunitario — Perfezionamento attivo — Accordo di associazione — Riso esportato preventivamente verso un paese terzo con il quale vige un accordo doganale preferenziale — Art. 216 del codice doganale — Recupero dei dazi all'importazione — Art. 220, n. 2, lett. b), del codice doganale)

14

2007/C 315/23

Causa C-174/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 25 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione) — Ministero delle Finanze/CO.GE.P. Srl (Sesta direttiva — IVA — Operazioni esenti — Locazione di beni immobili — Bene demaniale)

14

2007/C 315/24

Causa C-195/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 18 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundeskommunikationssenat — Austria) — Kommunikationsbehörde Austria (KommAustria)/Österreichischer Rundkunf (ORF) (Libera prestazione dei servizi — Esercizio delle attività televisive — Direttive 89/552/CEE e 97/36/CE — Nozioni di «televendita» e di «pubblicità televisiva» — Gioco a premi)

15

2007/C 315/25

Causa C-221/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 8 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul deposito a lungo termine di rifiuti in una discarica — Imposta dovuta da parte del gestore della discarica calcolata in funzione del peso dei rifiuti depositati e dello stato della discarica — Esenzione dall'imposta per il deposito di rifiuti provenienti da siti contaminati austriaci — Mancato esonero per il deposito di rifiuti provenienti da siti contaminati posti in altri Stati membri — Art. 90 CE — Imposizioni interne — Discriminazione)

16

2007/C 315/26

Causa C-238/06 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 25 ottobre 2007 — Develey Holding GmbH & Co. Beteiligungs KG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Marchio tridimensionale — Forma di una bottiglia di plastica — Diniego di registrazione — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Marchio nazionale anteriore — Convenzione di Parigi — Accordo ADPIC (TRIPs) — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

16

2007/C 315/27

Causa C-240/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Procedimento intentato dalla Fortum Project Finance SA (Art. 56, n. 1, CE — Direttiva 69/335/CEE — Art. 12, n. 1, lett. a) e c) — Deroga al divieto di doppia imposizione dei conferimenti — Conferimento, in forma di azioni, ad una società stabilita in un altro Stato membro — Scambio di azioni — Imposta sulle cessioni di beni)

17

2007/C 315/28

Causa C-251/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Austria) — Firma Ing. Auer — Die Bausoftware GmbH/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Imposte indirette — Raccolta di capitali — Trasferimento della sede di una società — Soppressione dell'imposta sui conferimenti riscossa su una società)

17

2007/C 315/29

Cause riunite C-260/06 e C-261/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 8 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Montpellier — Francia) — Procedimento penale a carico di Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06) (Prodotti fitosanitari — Importazioni parallele — Procedura di autorizzazione all'immissione in commercio — Ammissibilità — Presupposti — Rispetto del principio di proporzionalità)

18

2007/C 315/30

Causa C-344/06 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 25 ottobre 2007 — J. C. Blom/Consiglio dell'Unione europea, Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di riferimento — Produttori che hanno sottoscritto un impegno di non commercializzazione — Produttori SLOM 1983 — Mancato riavvio della produzione al termine dell'impegno di non commercializzazione)

18

2007/C 315/31

Causa C-355/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam — Paesi Bassi) — J.A. van der Steen/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/kantoor Utrecht (Sesta direttiva IVA — Attività economica indipendente — Società a responsabilità limitata — Esecuzione delle attività della società da parte di una persona fisica che ne è l'unico amministratore, azionista e dipendente)

19

2007/C 315/32

Causa C-440/06: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 25 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Inquinamento e immissioni nocive — Trattamento delle acque reflue urbane — Artt. 3 e 4)

19

2007/C 315/33

Causa C-441/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 18 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Aiuti di Stato — Obbligo di recupero — Dovere di cooperazione)

20

2007/C 315/34

Causa C-464/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 ottobre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Nella causa promossa da Avena Nordinc Grain Oy (Agricoltura — Regime delle restituzioni all'esportazione dei prodotti agricoli — Regolamento (CE) n. 800/1999 — Art. 5 — Deposito della dichiarazione di esportazione — Trasmissione mediante telecopia)

20

2007/C 315/35

Causa C-3/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 8 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/110/CE — Assistenza durante il transito — Provvedimenti di espulsione per via aerea — Mancato recepimento entro il termine prescritto)

21

2007/C 315/36

Causa C-40/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'8 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

21

2007/C 315/37

Causa C-60/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 8 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ceca (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/33/CE — Requisiti tecnici relativi al sangue e agli emocomponenti — Mancato recepimento entro il termine prescritto)

22

2007/C 315/38

Causa C-75/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/28/CE — Medicinali veterinari — Mancata trasposizione nel temine impartito)

22

2007/C 315/39

Causa C-114/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 25 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ceca (Inadempimento di uno Stato — Codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano — Direttiva 2004/24/CE — Medicinali vegetali tradizionali — Mancata trasposizione entro il termine impartito)

23

2007/C 315/40

Causa C-224/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/49/CE — Sicurezza delle ferrovie comunitarie — Trasposizione incompleta)

23

2007/C 315/41

Causa C-301/05 P: Ordinanza della Corte 11 ottobre 2007 — Hans-Peter Wilfer/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Segno denominativo «ROCKBASS» — Diniego di registrazione — Non luogo a provvedere)

24

2007/C 315/42

Causa C-225/06 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 11 settembre 2007 — Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Ferrero Deutschland GmbH (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Somiglianza tra due marchi — Rischio di confusione — Domanda di marchio comunitario figurativo contenente l'elemento verbale «FERRÓ» — Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale FERRERO — Rifiuto parziale di registrazione)

24

2007/C 315/43

Causa C-100/07 P: Ordinanza della Corte 4 ottobre 2007 — È.R. e altri/Consiglio dell'Unione europea, Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — «Encefalopatia spongiforme bovina» — Mancanza di misure adeguate adottate dal Consiglio e dalla Commissione per evitare la propagazione della malattia — Ricorso manifestamene infondato)

24

2007/C 315/44

Causa C-439/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Brussel (Belgio) il 24 settembre 2007 — Belgische Staat/N.V. K.B.C. BANK

25

2007/C 315/45

Causa C-456/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd (Repubblica slovacca) il 9 ottobre 2007 — Karol Mihal/Daňový úrad Košice V

26

2007/C 315/46

Causa C-460/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshofs (Austria) l'11 ottobre 2007 — Sandra Puffer contro Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz

26

2007/C 315/47

Causa C-467/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di primo grado di Livadeia il 22 ottobre 2007 — Koskovolis Panagiotis e Pappa Aikaterini contro Koinotita Kypiakiou — Beozia

27

2007/C 315/48

Causa C-470/07: Ricorso proposto il 24 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

29

2007/C 315/49

Causa C-480/07: Ricorso proposto il 31 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

29

2007/C 315/50

Causa C-490/07: Ricorso del 7 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Cipro

30

2007/C 315/51

Causa C-493/07: Ricorso proposto il 9 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica slovacca

30

2007/C 315/52

Causa C-175/06: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte del 27 settembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Genova — Italia) — Alessandro Tedesco/Tomasini Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

31

2007/C 315/53

Causa C-426/06: Ordinanza del presidente della Ottava Sezione della Corte 21 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

31

2007/C 315/54

Causa C-530/06: Ordinanza del presidente della Corte 22 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

31

2007/C 315/55

Causa C-21/07: Ordinanza del presidente della Corte 8 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

31

2007/C 315/56

Causa C-29/07: Ordinanza del presidente della Corte 19 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

31

2007/C 315/57

Causa C-53/07: Ordinanza del presidente della Corte 19 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

32

2007/C 315/58

Causa C-64/07: Ordinanza del presidente della Corte 8 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

32

2007/C 315/59

Causa C-77/07: Ordinanza del presidente della Corte 2 agosto 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

32

2007/C 315/60

Causa C-83/07: Ordinanza del presidente della Corte 20 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

32

Tribunale di primo grado

2007/C 315/61

Causa T-38/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 novembre 2007 — Sunplus Technology/UAMI — Sun Microsystems (SUN PLUS) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di registrazione del marchio figurativo comunitario SUNPLUS — Marchio denominativo nazionale anteriore SUN — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti — Somiglianza dei segni»)

33

2007/C 315/62

Causa T-194/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 novembre 2007 — Bavarian Lager/Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi a un procedimento per inadempimento — Decisione che nega l'accesso — Tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali — Regolamento (CE) n. 45/2001 — Nozione di vita privata»)

33

2007/C 315/63

Causa T-234/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 novembre 2007 — Paesi Bassi/Commissione («Ricorso di annullamento — Decisione 2004/01/CE — Sostanze pericolose — Necessità di un'autorizzazione della Commissione per il mantenimento in vigore delle disposizioni nazionali notificate — Presa di posizione della Commissione sulla portata dell'armonizzazione — Atto impugnabile — Irricevibilità»)

34

2007/C 315/64

Causa T-374/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 novembre 2007 — Germania/Commissione (Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissioni della Germania — Misure di adeguamento a posteriori del numero di quote assegnate agli impianti — Decisione di rigetto della Commissione — Parità di trattamento — Obbligo di motivazione)

34

2007/C 315/65

Causa T-90/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 novembre 2007 — Omega/UAMI — Omega Engineering (Ω OMEGA) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo e denominativo Ω OMEGA — Marchio nazionale denominativo anteriore OMEGA — Impedimento relativo alla registrazione — Deduzione da parte del richiedente del marchio comunitario di un marchio nazionale identico a quello richiesto e anteriore al marchio nazionale fatto valere in opposizione — Rischio di confusione»)

35

2007/C 315/66

Causa T-407/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 novembre 2007 — SAEME/UAMI — Racke (REVIAN's) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo REVIAN's — Marchi non comunitari anteriori evian — Produzione tardiva della traduzione del certificato di registrazione di un marchio anteriore — Potere discrezionale conferito dall'art. 74, n. 2, del regolamento (CE) n. 40/94»)

35

2007/C 315/67

Causa T-459/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 novembre 2007 — MPDV Mikrolab/UAMI (manufacturing score card) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo manufacturing score card — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

36

2007/C 315/68

Causa T-28/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 novembre 2007 — RheinfelsQuellen H. Hövelmann/UAMI (VOM URSPRUNG HER VOLKOMMEN) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo VOM URSPRUNG HER VOLLKOMMEN — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

36

2007/C 315/69

Causa T-57/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 novembre 2007 — NV Marly SA/UAMI — Erdal (Top iX) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Top iX — Marchio denominativo internazionale anteriore TOFIX — Impedimento relativo alla registrazione — Mancanza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Richiesta di prova della seria utilizzazione del marchio anteriore proposta per la prima volta dinanzi al Tribunale — Irricevibilità»)

37

2007/C 315/70

Causa T-71/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 novembre 2005 — Enercon/UAMI (Convertitore di energia eolica) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale raffigurante l'involucro della gondola di un convertitore di energia eolica — Impedimenti assoluti alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), e n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94»)

37

2007/C 315/71

Causa T-101/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 novembre 2007 — Castell des Remei/UAMI — Bodegas Roda (Castell del Remei ODA) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Castell del Remei ODA — Marchio internazionale denominativo anteriore RODA e marchi nazionali denominativi anteriori RODA, RODA I, RODA II e BODEGAS RODA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

38

2007/C 315/72

Causa T-169/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 novembre 2007 — Charlott/UAMI — Charlo (Charlott France Entre Luxe et Tradition) («Marchio comunitario — Procedura d'opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Charlott France Entre Luxe et Tradition — Marchio nazionale figurativo anteriore Charlot — Serio utilizzo del marchio anteriore — Art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94»)

38

2007/C 315/73

Causa T-310/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 novembre 2007 — Ungheria/Commissione («Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali — Presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento — Rafforzamento dei criteri di qualità del granturco — Introduzione di un nuovo criterio di peso specifico per il granturco — Violazione del legittimo affidamento — Manifesto errore di valutazione»)

39

2007/C 315/74

Causa T-69/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 ottobre 2007 — Evropaïki Dynamiki/EFSA («Non luogo a provvedere — Appalti pubblici — Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) — Annullamento della gara d'appalto — Ricorso divenuto privo di oggetto»)

39

2007/C 315/75

Causa T-454/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 ottobre 2007 — Sumitomo Chemical Agro Europe e Philagro Francia/Commissione («Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva procimidone — Direttiva 91/414/CEE — Ricorso di annullamento — Ricorso per carenza — Non luogo a statuire — Ricorso di risarcimento — Irricevibilità — Ricorso manifestamente infondato»)

40

2007/C 315/76

Causa T-238/07 R: Ordinanza del giudice del procedimento sommario — Ristic e altri/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Direttiva 96/23/CE — Urgenza — Assenza — Bilanciamento di interessi»)

40

2007/C 315/77

Causa T-385/07: Ricorso proposto il 4 ottobre 2007 — FIFA/Commissione

41

2007/C 315/78

Causa T-391/07: Ricorso proposto il 15 ottobre 2007 — Alber/UAMI (parte del manico)

41

2007/C 315/79

Causa T-394/07: Ricorso proposto il 25 ottobre 2007 — Algodonera del Sur/Consiglio e Commissione

42

2007/C 315/80

Causa T-396/07: Ricorso proposto il 30 ottobre 2007 — France Télécom/UAMI (UNIQUE)

42

2007/C 315/81

Causa T-399/07: Ricorso proposto il 31 ottobre 2007 — Basell Polyolefine/Commissione

43

2007/C 315/82

Causa T-400/07: Ricorso proposto il 5 novembre 2007 — GretagMacbeth/UAMI (Colori in quadrati)

43

2007/C 315/83

Causa T-231/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 novembre 2007 — ITT Manufacturing Enterprises/UAMI — ITT Trademark and Trade (I.T.T.)

44

2007/C 315/84

Causa T-287/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 15 ottobre 2007 — cApStAn/Commissione

44

2007/C 315/85

Causa T-314/07 R: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 ottobre 2007 — Simsalagrimm Filmproduktion/Commissione e EACEA

44

2007/C 315/86

Causa T-382/07 R: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 ottobre 2007 — Francia/Consiglio

44

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2007/C 315/87

Causa F-125/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 8 novembre 2007 — Deffaa/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Riforma dello Statuto — Trasferimento — Posto di direttore generale — Inquadramento — Art. 7, n. 1, dello Statuto — Art. 29, n. 1, dello Statuto — Art. 44, secondo comma, dello Statuto — Art. 45, n. 1, dello Statuto — Indennità differenziale)

45

2007/C 315/88

Causa F-103/07: Ricorso proposto il 5 ottobre 2007 — Duta/Corte di giustizia

45

2007/C 315/89

Causa F-107/07: Ricorso proposto l'8 ottobre 2007 — Constantin Daskalakis/Commissione

46

2007/C 315/90

Causa F-112/07: Ricorso proposto il 16 ottobre 2007 — Doumas/Commissione

46

2007/C 315/91

Causa F-114/07: Ricorso proposto il 19 ottobre 2007 — Wenning/Europol

47

2007/C 315/92

Causa F-115/07: Ricorso proposto il 22 ottobre 2007 — Balieu-Steinmetz e Noworyta/Parlamento

48

2007/C 315/93

Causa F-117/07: Ricorso proposto il 25 ottobre 2007 — Kolountzios/Commissione

48

2007/C 315/94

Causa F-118/07: Ricorso proposto il 22 ottobre 2007 — Strack/Commissione delle Comunità europee

49

2007/C 315/95

Causa F-120/07: Ricorso proposto il 22 ottobre 2007 — Strack/Commissione delle Comunità europee

50

2007/C 315/96

Causa F-121/07: Ricorso proposto il 22 ottobre 2007 — Strack/Commissione delle Comunità europee

50

IT