8.3.2008   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 64/20

1)

Se la nozione di «intermediario» utilizzata dall'art. 5, n. 1, lett. a), e dell'art. 8, n. 3, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 22 maggio 2001, 2001/29/CE, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (1), debba essere interpretata nel senso che essa comprende anche un provider di accesso che si limita a fornire all'utente l'accesso alla rete mediante l'assegnazione di un indirizzo IP dinamico, ma che in quanto tale non fornisce servizi («services») all'utente, quali ad esempio un indirizzo e-mail, un FTP o un servizio di condivisione file, né esercita alcun controllo giuridico o sostanziale sul servizio utilizzato dall'utente:

2)

In caso di soluzione affermativa della questione n. 1:

Se l'art. 8 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 aprile 2004, 2004/48/CE, sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale (2), tenuto conto degli artt. 6 e 15 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 12 luglio 2002, 2002/58/CE, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche, debba essere interpretato (in via restrittiva) nel senso che esso non permette la comunicazione di dati sul traffico personali a terzi privati, quando essa è richiesta ai fini di procedimenti civili per presunte violazioni di diritti di esclusiva discendenti dal diritto d'autore (diritti di sfruttamento e di utilizzazione).