ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 178

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
29 luglio 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 178/1

Cause riunite C-442/03 P e C-471/03 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 1o giugno 2006 — P & O European Ferries (Vizcaya) SA/Diputación Foral de Vizcaya, Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati — Impugnazioni — Ricorso d'annullamento — Decisione di chiusura di un procedimento d'esame avviato ai sensi dell'art. 88, n. 2, CE — Nozione di aiuto di Stato — Autorità assoluta di cosa giudicata — Aiuti che possono essere dichiarati compatibili con il mercato comune — Aiuti a carattere sociale — Presupposti)

1

2006/C 178/2

Cause riunite C–317/04 e C–318/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 30 maggio 2006 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea (Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali — Trasporto aereo — Decisione 2004/496/CE — Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America — Schede nominative dei passeggeri aerei trasferite all'Ufficio delle dogane e della protezione delle frontiere degli Stati Uniti d'America — Direttiva 95/46/CE — Art. 25 — Stati terzi — Decisione 2004/535/CE — Livello di protezione adeguato)

1

2006/C 178/3

Causa C-430/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Eisleben/Feuerbestattungsverein Halle eV (Sesta direttiva IVA — Efficacia diretta dell'art. 4, n. 5, secondo comma — Attività esercitata da un soggetto privato in concorrenza con una pubblica autorità — Organismo di diritto pubblico — Non assoggettamento per le attività esercitate in quanto pubblica autorità)

2

2006/C 178/4

Causa C-453/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 1o giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlino — Germania) — innoventif Limited (Libertà di stabilimento — Artt. 43 CE e 48 CE — Filiale di una società a responsabilità limitata stabilita in un altro Stato membro — Iscrizione dell'oggetto sociale nel registro nazionale del commercio — Condizione di un anticipo sulle spese di pubblicazione integrale dell'oggetto sociale — Compatibilità)

3

2006/C 178/5

Causa C-475/04: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 1o giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/58/CE — Comunicazioni elettroniche — Trattamento dei dati personali — Tutela della vita privata — Tutela delle persone fisiche — Mancata attuazione nel termine previsto)

3

2006/C 178/6

Causa C-517/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven — Paesi Bassi) — Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof/Productschap Vis (Tributo sul trasporto di gamberetti a mezzo di pescherecci registrati in uno Stato membro destinato al finanziamento di attrezzature per la cernita e la sgusciatura di gamberetti nello stesso Stato membro — Art. 25 CE — Tassa di effetto equivalente ai dazi doganali — Art. 90 CE — Imposizione interna)

4

2006/C 178/7

Cause riunite da C-7/05 a C-9/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 giugno 2006 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof — Germania) — Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH/Ulrich Deppe, Hanne-Rose Deppe, Thomas Deppe, Matthias Deppe, Christine Urban (nata Deppe) (C-7/05), Siegfried Hennings (C-8/05), Hartmut Lübbe (C-9/05) (Ritrovati vegetali — Ammontare dell'equa remunerazione del titolare di una privativa comunitaria — Art. 5, nn. 2, 4 e 5, del regolamento (CE) n. 1768/95 modificato dal regolamento (CE) n. 2605/98 — Nozione di remunerazione di ammontare sensibilmente più basso di quello da corrispondere per la produzione, soggetta a licenza, di materiale di moltiplicazione)

4

2006/C 178/8

Causa C-60/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 8 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV)/Regione Lombardia (Conservazione degli uccelli selvatici — Direttiva 79/409/CEE — Deroghe al regime di protezione)

5

2006/C 178/9

Causa C-71/05: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/30/CE — Trasporto aereo — Restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti della Comunità — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

6

2006/C 178/10

Causa C-98/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 1o giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret — Danimarca) — De Danske Bilimportører/Skatteministeriet (Sesta direttiva IVA — Art. 11, parte A, nn. 2, lett. a), e 3, lett. c) — Base imponibile — Imposta sull'immatricolazione dei veicoli a motore nuovi)

7

2006/C 178/11

Causa C–106/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 8 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — L.u.P. GmbH/Finanzamt Bochum-Mitte (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 13, parte A, nn. 1, lett. b) e c), e 2, lett. a) — Cure mediche assicurate da enti diversi da quelli di diritto pubblico — Prestazioni mediche effettuate nell'esercizio di professioni mediche — Analisi mediche effettuate da un laboratorio privato esterno ad una struttura sanitaria a fronte di prescrizioni mediche — Presupposti per l'esenzione — Potere discrezionale degli Stati membri — Limiti)

7

2006/C 178/12

Causa C-164/05: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 8 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/19/CE — Sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali — Riconoscimento reciproco dei diplomi, certificati ed altri titoli — Infermiere, dentista, veterinario, ostetrica, architetto, farmacista e medico — Mancato recepimento nel termine prescritto)

8

2006/C 178/13

Causa C-169/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 1o giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Belgio) — Uradex SCRL/Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD), Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (BRUTELE) (Diritti d'autore e diritti connessi — Direttiva 93/83/CEE — Articolo 9, n. 2 — Portata delle attribuzioni di una società di gestione collettiva che sia ritenuta incaricata di amministrare i diritti di un titolare che non le abbia affidato la gestione dei propri diritti — Esercizio del potere di accordare o di negare al cablodistributore l'autorizzazione di ritrasmettere via cavo un'emissione)

8

2006/C 178/14

Causa C-196/05: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 giugno 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Sachsenmilch AG/Oberfinanzdirektion Nürnberg (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Sottovoce 0406 10 (formaggio fresco) — Allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato dal regolamento (CE) n. 1832/2002 — Classificazione tariffaria di mozzarella per pizza in filoni conservata, dopo la sua produzione, per una o due settimane a bassa temperatura)

9

2006/C 178/15

Causa C-207/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 1o giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Aiuti concessi dagli Stati — Articolo 88, n. 2, secondo comma, CE — Aiuti incompatibili con il mercato comune — Obbligo di recupero — Mancata esecuzione)

10

2006/C 178/16

Causa C-343/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 maggio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/37/CE — Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco — Divieto di commercializzazione del tabacco per uso orale — Omessa trasposizione nel termine prescritto)

10

2006/C 178/17

Procedimenti riuniti C-23/03, C-52/03, C-133/03, C-337/03 e C-473/03: Ordinanza della Corte del 4 maggio 2006 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano, Tribunale ordinario di Torino) — procedimento penale a carico di Michel Mulliez e altri e Giuseppe Momblano (procedimenti riuniti C-23/03 e C-52/03), Alessandro Nizza e Giacomo Pizzi (procedimento C-133/03), Fabrizio Barra (procedimento C-337/03), Adelio Aggio e altri (procedimento C-473/03) (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Diritto societario — Prima direttiva 68/151/CEE, quarta direttiva 78/660/CEE e settima direttiva 83/349/CEE — Conti annuali — Principio del quadro fedele — Sanzioni previste in caso di false comunicazioni sociali (falso in bilancio) — Art. 6 della prima direttiva 68/151/CEE — Obbligo di sanzioni adeguate per le violazioni del diritto comunitario)

11

2006/C 178/18

Causa C-110/04 P: Ordinanza della Corte 30 marzo 2006 — Strintzis Lines Shipping SA/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Concorrenza — Intese — Accordo tra imprese — Poteri di verifica della Commissione)

11

2006/C 178/19

Causa C-291/04: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 2 maggio 2006 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de police de Neufchâteau — Belgio) — procedimento penale a carico di Henri Léon Schmitz (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libera circolazione delle persone e dei servizi — Lavoratori — Autoveicolo — Messa a disposizione del lavoratore da parte del datore di lavoro — Veicolo immatricolato all'estero — Datore di lavoro stabilito in un altro Stato membro)

12

2006/C 178/20

Causa C-435/04: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2006 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation — Belgio) — procedimento penale a carico di Sébastian Victor Leroy (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Leasing di autovetture — Divieto di utilizzare in uno Stato membro un veicolo appartenente a une società di leasing avente sede in un altro Stato membro e immatricolato in detto Stato — Uso a titolo permanente sul territorio del primo Stato membro)

12

2006/C 178/21

Causa C-113/05 P: Ordinanza della Corte 30 marzo 2006 — European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI)/Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Direttiva 2003/15/CE — Ricorso di annullamento — Prodotti cosmetici — Tutela della salute pubblica — Esperimenti su animali — Divieto di utilizzo di sostanze cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

13

2006/C 178/22

Causa C-227/05: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) 6 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Verwaltungsgericht München — Germania) — Daniel Halbritter/Freistaat Bayern, legalmente rappresentato dalla Landesanwaltschaft Bayern (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva 91/439/CEE — Riconoscimento reciproco dei permessi di guida — Revoca del permesso in un primo Stato membro combinata ad un divieto temporaneo di ottenere un nuovo permesso — Permesso rilasciato in un secondo Stato membro dopo la fine del periodo di divieto temporaneo — Riconoscimento e trascrizione di tale permesso nel primo Stato membro — Presentazione di una relazione sull'idoneità alla guida richiesta dalla normativa nazionale)

13

2006/C 178/23

Causa C-230/05 P: Ordinanza della Corte 27 aprile 2006 — L/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Molestie — Dovere di assistenza della Commissione — Responsabilità — Rifiuto del Tribunale di sentire testimoni — Offerta di prove supplementari che non esistevano al momento della conclusione del procedimento scritto — Rifiuto di ritirare dal fascicolo un documento asseritamene diffamatorio — Obbligo di motivazione — Principio di buona amministrazione — Impugnazione in parte manifestamente infondata ed in parte manifestamente irricevibile)

14

2006/C 178/24

Causa C-407/05: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 6 aprile 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie (Belgio)] — Reyniers & Sogama BVBA/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Belgische Staat (Rinvio pregiudiziale — Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Recupero dei dazi all'importazione — Prova della regolarità dell'operazione o del luogo in cui l'infrazione o l'irregolarità è stata commessa — Conseguenze della mancata indicazione al principale obbligato del termine per apportare la detta prova)

15

2006/C 178/25

Causa C-194/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden il 26 aprile 2006 — Staatssecretaris van Financiën/Orange European Smallcap Fund N.V.

15

2006/C 178/26

Causa C-195/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundeskommunikationssenat (Austria) il 27 aprile 2006 — Österreichischer Rundfunk (ORF)

16

2006/C 178/27

Causa C-202/06 P: Ricorso proposto il 4 maggio 2006 dalla Cementbouw Handel & Industrie BV avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione ampliata) 23 febbraio 2006, nella causa T-282/02, Cementbouw Handel & Industrie BV/Commissione delle Comunità europee

17

2006/C 178/28

Causa C-206/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Groningen il 2 maggio 2006 — Essent Netwerk Noord e a./Aluminium Delfzijl BV

17

2006/C 178/29

Causa C-212/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'arbitrage il 10 maggio 2006 — Governo della Comunità francese, Governo vallone/Governo fiammingo

18

2006/C 178/30

Causa C-213/06 P: Ricorso proposto il 9 maggio 2006 dall'Agenzia europea per la ricostruzione (AER) avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 23 febbraio 2006 nella causa T-471/04, Giorgios Karatzoglou/Agenzia europea per la ricostruzione (AER)

19

2006/C 178/31

Causa C-214/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) l'11 maggio 2006 — Colasfalti srl/Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili e Stradali dei F. lli Paccani Snc

19

2006/C 178/32

Causa C-215/06: Ricorso presentato l'11 maggio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

20

2006/C 178/33

Causa C-217/06: Ricorso presentato il 12 maggio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

21

2006/C 178/34

Causa C-220/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spagna) il 15 maggio 2006 — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia/Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

21

2006/C 178/35

Causa C-221/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 15 maggio 2006 — Stadtgemeinde Frohnleiten e Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH/Bundesminister für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2006/C 178/36

Causa C-225/06 P: Ricorso proposto il 16 maggio 2006 dalla Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 15 marzo 2006, causa T-35/04, Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), Ferrero OHG mbh

22

2006/C 178/37

Causa C-234/06 P: Ricorso proposto il 24 maggio 2006 dal Ponte Finanziaria SpA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione), 23 febbraio 2006 causa T-194/03, Il Ponte Finanziaria SpA/OHMI e Marine Entreprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl

23

2006/C 178/38

Causa C-239/06: Ricorso presentato il 29 maggio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

24

2006/C 178/39

Causa C-240/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus il 29 maggio 2006 — Fortum Project Finance SA

25

2006/C 178/40

Causa C-244/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Koblenz (Germania) il 31 maggio 2006 — Dynamic Medien Vertriebs GmbH/Avides Media AG

25

2006/C 178/41

Causa C-245/06 P: Ricorso proposto il 1o giugno 2006 da Saiwa SpA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione), del 5 aprile 2006 causa T-344/03, Saiwa s.p.a./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI) e Barilla Alimentare SpA

26

2006/C 178/42

Causa C-248/06: Ricorso presentato il 2 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

26

2006/C 178/43

Causa C-249/06: Ricorso presentato il 2 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

27

2006/C 178/44

Causa C-252/06: Ricorso presentato il 6 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

27

2006/C 178/45

Causa C-258/06: Ricorso presentato il 12 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

28

2006/C 178/46

Causa C-259/06: Ricorso presentato il 14 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

28

2006/C 178/47

Causa C-174/03: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte 23 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna) — Impresa Portuale di Cagliari Srl/Tirrenia di Navigazione SpA

28

2006/C 178/48

Causa C-216/04: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte 5 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato) — SABA Italia SpA/Comune di Bolzano, SEAB SpA

29

2006/C 178/49

Causa C-285/04: Ordinanza del presidente della Corte 4 maggio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Oristano) — Ignazio Medda/Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

29

2006/C 178/50

Causa C-99/05: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte 18 maggio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

29

2006/C 178/51

Causa C-271/05: Ordinanza del presidente della Corte 5 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato) — Francesco Rauty contro Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, in presenza di: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, e Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia contro Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, in presenza di: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

29

2006/C 178/52

Causa C-352/05: Ordinanza del presidente della Corte 5 maggio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

29

2006/C 178/53

Causa C-410/05: Ordinanza del presidente della Corte 15 maggio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

29

2006/C 178/54

Causa C-20/06: Ordinanza del presidente della Corte 27 aprile 2006 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

30

2006/C 178/55

Causa C-21/06: Ordinanza del presidente della Corte 27 aprile 2006 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

30

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 178/56

Causa T-354/99: Sentenza del Tribunale di primo grado 31 maggio 2006 — Kuwait Petroleum (Nederland) BV/Commissione («Aiuti di Stato — Comunicazione della Commissione sugli aiuti de minimis — Aumento dei diritti di accisa sui carburanti — Aiuti ai distributori di benzina — Compagnie petrolifere — Rischio di cumulo degli aiuti — Clausola di gestione dei prezzi — Principio di buona amministrazione»)

31

2006/C 178/57

Causa T-198/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 maggio 2006 — Bank Austria Creditanstalt/Commissione (Concorrenza — Procedimento amministrativo — Pubblicazione di una decisione che constata un'infrazione all'art. 81 CE e infligge ammende — Fissazione da parte delle banche austriache dei tassi d'interesse attivi e passivi («club Lombard») — Rigetto della domanda di omettere taluni passaggi)

31

2006/C 178/58

Causa T-15/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 31 maggio 2006 — De Waele/Uami (Forma di una salsiccia) (Marchio comunitario — Marchio tridimensionale — Forma di una salsiccia — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

32

2006/C 178/59

Causa T-241/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 maggio 2006 — Marcuccio/Commissione («Dipendenti — Riassegnazione — Alloggio di servizio — Decisione di procedere al trasloco degli effetti personali del ricorrente — Ricorso d'annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Atto che arreca pregiudizio — Irricevibilità»)

32

2006/C 178/60

Causa T-194/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 maggio 2006 — Teletech Holdings/UAMI — Teletech International (TELETECH INTERNATIONAL) (Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Estensione dell'obbligo di esame — Trasformazione di una domanda di marchio comunitario in domanda di marchio nazionale — Art. 58 del regolamento (CE) n. 40/94)

32

2006/C 178/61

Causa T-141/06: Ricorso presentato il 18 maggio 2006 — Glaverbel/UAMI (motivo applicato alla superficie dei prodotti)

33

2006/C 178/62

Causa T-142/06: Ricorso presentato il 12 maggio 2006 — ECZG/Commissione

33

2006/C 178/63

Causa T-143/06: Ricorso presentato il 19 maggio 2006 — MTZ Polyfilms/Consiglio

34

2006/C 178/64

Causa T-147/06: Ricorso presentato il 19 maggio 2006 — En Route International/UAMI

35

2006/C 178/65

Causa T- 149/06: Ricorso presentato il 17 maggio 2006 — Castellani/UAMI — Markant Handels und Service (CASTELLANI)

35

2006/C 178/66

Causa T-151/06: Ricorso presentato il 9 giugno 2006 — Aluminium Silicon Mill Products/Commissione

36

2006/C 178/67

Causa T-152/06: Ricorso presentato il 6 giugno 2006 — NDSHT Nya Destination Stockolm Hotell & Teaterpaket/Commissione

37

2006/C 178/68

Causa T-153/06: Ricorso presentato il 13 giugno 2006 — European Association of Euro-Pharmaceutical Companies/Commissione

38

2006/C 178/69

Causa T-154/06: Ricorso presentato il 5 giugno 2006 — Repubblica italiana/Commissione

38

2006/C 178/70

Causa T-156/06: Ricorso presentato il 5 giugno 2006 — Regione Siciliana/Commissione

39

2006/C 178/71

Causa T-42/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 31 maggio 2006 — Banca Monte dei Paschi di Siena/Commissione

40

2006/C 178/72

Causa T-121/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 31 maggio 2006 — Compagnia di San Paolo/Commissione

40

2006/C 178/73

Causa T-319/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 1o giugno 2006 — Port Support Customs Rotterdam/Commissione

40

2006/C 178/74

Causa T-72/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 giugno 2006 — Deutsche Telekom/UAMI (Telekom Global Net)

40

2006/C 178/75

Causa T-179/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 31 maggio 2006 — Stradeblu/Commissione

40

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA

2006/C 178/76

Causa F-25/05: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 15 giugno 2006 — Mc Sweeney e Armstrong/ Commissione delle Comunità europee (Concorso generale — Bando di concorso — Guida per i candidati — Mancata ammissione alle prove — Diplomi richiesti — Potere dell'APN)

41

2006/C 178/77

Procedimento F-34/05: Ordinanza del Tribunale della Funzione pubblica 14 giugno 2006 (Prima Sezione) — Lebedef e a./Commissione (Ambiente di lavoro — Lingua degli strumenti informatici messi a disposizione del personale della Commissione — Irricevibilità — Interesse ad agire — Atto che arreca pregiudizio — Misure di organizzazione interna)

41

2006/C 178/78

Causa F-57/06: Ricorso presentato il 12 maggio 2006 — Hinderyckx/Consiglio

42

2006/C 178/79

Causa F-63/06: Ricorso presentato il 5 maggio 2006 — Mascheroni/Commissione

42

2006/C 178/80

Causa F-66/06: Ricorso presentato il 16 giugno 2006 — Kyriazi/Commissione

43

2006/C 178/81

Causa F-67/06: Ricorso presentato il 16 giugno 2006 — Lesniak/Commissione

43

III   Informazioni

2006/C 178/82

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 165 del 15.7.2006

45

IT