Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:300E:TOC

    Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 300, 11 dicembre 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Gazzetta ufficiale
    dell'Unione europea
    		ISSN 1725-2466

    C 300 E
    46o anno
    11 dicembre 2003
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommarioPagina
    I (Comunicazioni)
    PARLAMENTO EUROPEO
    SESSIONE 2002-2003
    Sedute dal 21 al 24 ottobre 2002
    Lunedì 21 ottobre 2002
    (2003/C 300 E/001)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
    1. Ripresa della sessione 1
    2. Comunicazioni della Presidenza 1
    3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
    4. Nomina del Mediatore europeo 2
    5. Composizione delle delegazioni parlamentari 2
    6. Presentazione di documenti 2
    7. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 9
    8. Petizioni 9
    9. Storni di stanziamenti 13
    10. Ordine dei lavori 14
    11. Patto di stabilità e di crescita 15
    12. Interventi su questioni di rilevanza politica 15
    13. Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (discussione) 15
    14. Qualifica di rifugiato per i cittadini di paesi terzi e apolidi * (discussione) 16
    15. Attacchi contro i sistemi di informazione * (discussione) 16
    16. Teatro e arte dello spettacolo nell'Europa allargata (discussione) 16
    17. Ordine del giorno della prossima seduta 17
    18. Chiusura della seduta 17
    ELENCO DEI PRESENTI 18
    Martedì 22 ottobre 2002
    (2003/C 300 E/002)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 19
    1. Apertura della seduta 19
    2. Presentazione di documenti 19
    3. Discussioni su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 19
    4. Agenzia europea di valutazione dei medicinali ***I - Codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano ***I - Codice comunitario relativo ai medicinali veterinari ***I (discussione) 20
    5. Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***II (discussione) 21
    TURNO DI VOTAZIONI
    6. Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 21
    7. Accordo CE/FYROM (ecopunti applicabili al traffico in transito dalla FYROM attraverso l'Austria) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 21
    8. Accordo di pesca CEE/Angola * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
    9. Modifica degli atti costitutivi degli organi comunitari a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
    10. Regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 22
    11. Modifica degli atti costitutivi degli organi comunitari a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 23
    12. Statuto del personale di Europol * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 24
    13. Sicurezza delle reti e dell'informazione (110 bis del regolamento) (votazione) 24
    14. Biocarburanti (trasporto stradale) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
    15. Attività antidumping e antisovvenzioni (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 25
    16. Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***II (votazione) 25
    17. Qualifica di rifugiato per i cittadini di paesi terzi e apolidi * (votazione) 25
    18. Benvenuto 26
    19. Attacchi contro i sistemi di informazione * (votazione) 26
    20. Teatro e arti dello spettacolo nell'Europa allargata (votazione) 26
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    21. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 27
    22. Progetto di bilancio generale 2003 (sezione III) - Progetto di bilancio generale 2003 (altre sezioni) (discussione) 28
    23. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 28
    24. Accesso ai documenti sensibili del Consiglio sulla sicurezza e la difesa (discussione) 30
    25. Procedura di discarico (modifica del regolamento) * (discussione) 30
    26. Una nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza 2002-2006 (discussione) 30
    27. Applicazione ai lavoratori autonomi della legislazione sulla salute e la sicurezza sul lavoro * (discussione) 31
    28. Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale * (discussione) 31
    29. Ordine del giorno della prossima seduta 31
    30. Chiusura della seduta 31
    ELENCO DEI PRESENTI 32
    ALLEGATO I
    RISULTATI DELLE VOTAZIONI 33
    1. Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari * 33
    2. Accordo CE/FYROM (ecopunti applicaili al traffico in transito dalla FYROM attraverso l'Austria) * 33
    3. Accordo di pesca CEE/Angola * 34
    4. Modifica degli atti costitutivi degli organi comunitari a seguito del nuovo regolamento finanziario (procedura di codecisione) ***I 34
    5. Regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) * 34
    6. Modifica degli atti costitutivi degli organi comunitari a seguito del nuovo regolamento finanziario (procedura di consultazione) * 34
    7. Statuto del personale di Europol * 34
    8. Sicurezza delle reti e dell'informazione 35
    9. Biocarburanti (trasporto stradale) 35
    10. Attività antidumping e antisovvenzioni 35
    11. Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***II 35
    12. Qualifica di rifugiato per i cittadini di paesi terzi e apolidi * 36
    13. Attacchi contro i sistemi di informazione * 38
    14. Teatro e arti dello spettacolo nell'Europa allargata 38
    ALLEGATO II
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLLO NOMINALE
    Relazione Daul A5-0321/2002 - Risoluzione 40
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 20 41
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 28 42
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 43 43
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 71 45
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 82 46
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 87 47
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 109 49
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 13 50
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 96 51
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 26 53
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 97 54
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 98 56
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 99 57
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Proposta Commissione 59
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Emendamento 108 60
    Relazione Lambert A5-0333/2002 - Risoluzione 61
    Relazione Cederschiöld A5-0328/2002 - Risoluzione 63
    TESTI APPROVATI
    P5_TA(2002)0469
    Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (COM(2002) 307 - C5-0359/2002 - 2002/0135(CNS)) 65
    P5_TA(2002)0470
    Accordo tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sul traffico in transito dalla FYROM attraverso l'Austria *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai fini dell'applicazione di un regime di ecopunti al traffico dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in transito attraverso l'Austria (COM(2002) 418 - C5-0410/2002 - 2002/0188(CNS)) 65
    P5_TA(2002)0471
    Accordi di pesca CEE-Angola *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Angola sulla pesca al largo dell'Angola per il periodo dal 3 maggio 2002 al 2 agosto 2002 (COM(2002) 369 - C5-0393/2002 - 2002/0148 (CNS)) 66
    P5_TA(2002)0472
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Agenzia europea dell'ambiente a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale, nonché l'accesso ai documenti di detta Agenzia (COM(2002) 406 - C5-0371/2002 - 2002/0169(COD)) 66
    P5_TC1-COD(2002)0169
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 ottobre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale, nonché l'accesso ai documenti di detta Agenzia 67
    P5_TA(2002)0473
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 178/2002 per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili all'Autorità europea per la sicurezza alimentare, nonché l'accesso ai documenti di detta Autorità (COM(2002) 406 - C5-0372/2002 - 2002/0179(COD)) 70
    P5_TC1-COD(2002)0179
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 ottobre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 178/2002 per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili all'Autorità europea per la sicurezza alimentare, nonché l'accesso ai documenti di detta Autorità 71
    P5_TA(2002)0474
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002 recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (COM(2002) 406 - C5-0373/2002 - 2002/0181(COD)) 75
    P5_TC1-COD(2002)0181
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 ottobre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1592/2002 recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea 76
    P5_TA(2002)0475
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2002) 406 - C5-0374/2002 - 2002/0182(COD)) 79
    P5_TC1-COD(2002)0182
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 22 ottobre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima 80
    P5_TA(2002)0476
    Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale di cui all'articolo 185 del regolamento n. 1605/2002 (CE, Euratom) *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di regolamento della Commissione che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (regolamento finanziario applicabile al bilancio generale) (SEC(2002) 836 - C5-0400/2002 - 2002/0902(CNS)) 83
    P5_TA(2002)0477
    Modifica dell'atto costitutivo del Centro di traduzione a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2965/94 per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili al Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, nonché l'accesso ai documenti di detto Centro (COM(2002) 406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS)) 86
    P5_TA(2002)0478
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Agenzia europea per la ricostruzione a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2667/2000 per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili all'Agenzia europea per la ricostruzione, nonché l'accesso ai documenti di detta Agenzia (COM(2002) 406 - C5-0429/2002 - 2002/0168(CNS)) 88
    P5_TA(2002)0479
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Agenzia europea per la valutazione dei medicinali a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2309/93 per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali, nonché l'accesso ai documenti di detta Agenzia (COM(2002) 406 - C5-0430/2002 - 2002/0170(CNS)) 91
    P5_TA(2002)0480
    Modifica dell'atto costitutivo della Fondazione europea per la formazione professionale a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili alla Fondazione europea per la formazione professionale, nonché l'accesso ai documenti di detta Fondazione (COM(2002) 406 - C5-0431/2002 - 2002/0171(CNS)) 93
    P5_TA(2002)0481
    Modifica dell'atto costitutivo della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1365/75 per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili alla Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, nonché l'accesso ai documenti di detta Fondazione, e abroga il regolamento (CEE) n. 1417/76 (COM(2002) 406 - C5-0432/2002 - 2002/0172(CNS)) 96
    P5_TA(2002)0482
    Modifica dell'atto costitutivo dell'istituzione di Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica la decisione (2002/187/GAI), che istituisce l'Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità (COM(2002) 406 - C5-0433/2002 - 2002/0173(CNS)) 98
    P5_TA(2002)0483
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2100/94 per quanto riguarda il sistema di controllo e di revisione interna dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali, nonché l'accesso ai documenti di detto Ufficio (COM(2002) 406 - C5-0434/2002 - 2002/0174(CNS)) 100
    P5_TA(2002)0484
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 302/93 del Consiglio per quanto riguarda alcune norme finanziarie e di bilancio applicabili all'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, nonché l'accesso ai documenti di detto Osservatorio (COM(2002) 406 - C5-0435/2002 - 2002/0175(CNS)) 102
    P5_TA(2002)0485
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1035/97 del Consiglio per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia, nonché l'accesso ai documenti di detto Osservatorio (COM(2002) 406 - C5-0436/2002 - 2002/0176(CNS)) 104
    P5_TA(2002)0486
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 40/94 per quanto riguarda i sistemi di controllo e di revisione interna dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, nonché l'accesso ai documenti di detto Ufficio (COM(2002) 406 - C5-0437/2002 - 2002/0177(CNS)) 106
    P5_TA(2002)0487
    Modifica dell'atto costitutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2062/94 per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili all'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, nonché l'accesso ai documenti di detta Agenzia (COM(2002) 406 - C5-0438/2002 - 2002/0178(CNS)) 108
    P5_TA(2002)0488
    Modifica dell'atto costitutivo del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale a seguito dell'adozione del nuovo regolamento finanziario *
    Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75 per quanto riguarda le norme finanziarie e di bilancio applicabili al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, nonché l'accesso ai documenti di detto Centro e abroga il regolamento (CEE) n. 1416/76 (COM(2002) 406 - C5-0439/2002 - 2002/0180(CNS)) 110
    P5_TA(2002)0489
    Statuto del personale di Europol *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del Regno del Belgio, del Granducato di Lussemburgo e del Regno dei Paesi Bassi in vista dell'adozione dell'atto del Consiglio che modifica lo statuto del personale di Europol (9566/2002 - C5-0293/2002 - 2002/0811(CNS)) 112
    P5_TA(2002)0490
    Sicurezza delle reti e dell'informazione
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato Economico e Sociale e al Comitato delle Regioni (COM(2001) 298 - C5-0657/2001 - 2001/2280(COS)) 113
    P5_TA(2002)0491
    Carburanti alternativi per il trasporto stradale
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sui carburanti alternativi per il trasporto stradale e una serie di misure per la promozione dell'uso dei biocarburanti (COM(2001) 547 - C5-0160/2002 - 2002/2068(COS)) 117
    P5_TA(2002)0492
    Attività antidumping e antisovvenzioni
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla diciannovesima relazione annuale della Commissione al Parlamento europeo sulle attività antidumping e antisovvenzioni della Comunità, dati sul monitoraggio delle cause antidumping, antisovvenzioni e di salvaguardia promosse da paesi terzi (2002/2020(INI)) 120
    P5_TA(2002)0493
    Movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***II
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (7839/2/2002 - C5-0309/2002 - 2000/0221(COD)) 124
    P5_TC2-COD(2000)0221
    Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 22 ottobre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio 124
    ALLEGATO I
    SPECIE ANIMALI 133
    ALLEGATO II
    ELENCO DEI PAESI E TERRITORI 134
    P5_TA(2002)0494
    Qualifica di rifugiato bisognoso di protezione internazionale *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi ed apolidi, della qualifica di rifugiato o di persona altrimenti bisognosa di protezione internazionale, nonché norme minime sul contenuto dello status di protezione (COM(2001) 510 - C5-0573/2001 - 2001/0207(CNS)) 134
    P5_TA(2002)0495
    Attacchi contro i sistemi d'informazione *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta della Commissione in vista dell'adozione di una decisione quadro del Consiglio relativa agli attacchi contro i sistemi d'informazione (COM(2002) 173 - C5-0271/2002 - 2002/0086(CNS)) 152
    P5_TA(2002)0496
    Teatro e arti dello spettacolo nell'Europa allargata
    Risoluzione del Parlamento europeo sull'importanza e il dinamismo del teatro e delle arti dello spettacolo nell'Europa allargata (2001/2199(INI)) 156
    Mercoledì 23 ottobre 2002
    (2003/C 300 E/003)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 163
    1. Apertura della seduta 163
    2. Composizione del Parlamento 163
    3. Lavori preparatori in vista della riunione del Consiglio europeo del 24 e 25 ottobre a Bruxelles (dichiarazioni seguite da discussione) 163
    TURNO DI VOTAZIONI
    4. Segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 164
    5. Applicazione ai lavoratori autonomi della legislazione sulla salute e la sicurezza sul lavoro * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 164
    6. Una nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza 2002-2006 (articolo 110 bis del regolamento) (votazione) 165
    7. Accesso ai documenti sensibili del Consiglio sulla sicurezza e la difesa (votazione) 165
    8. Procedura di discarico (modifica del regolamento) (votazione) 165
    9. Agenzia europea di valutazione dei medicinali ***I (votazione) 166
    10. Codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano ***I (votazione) 166
    11. Codice comunitario relativo ai medicinali veterinari ***I (votazione) 167
    12. Regolamento finanziario applicabile al bilancio comunitario *(votazione) 167
    13. Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea (votazione) 167
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    14. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 169
    15. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 169
    16. Lotta contro il terrorismo (dichiarazioni seguite da discussione) 169
    17. Echelon (dichiarazioni seguite da discussione) 170
    18. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 170
    19. Passeggeri del trasporto aereo (compensazione, assistenza) ***I (discussione) 172
    20. Politica agricola per l'autonomia dei paesi in via di sviluppo (discussione) 172
    21. CITES (dichiarazione seguita da discussione) 172
    22. Esportazione e importazione di prodotti chimici pericolosi * - Commercio internazionale di prodotti chimici e pesticidi pericolosi * (discussione) 173
    23. Programma Fiscalis (2003-2007) ***II (discussione) 173
    24. Ordine del giorno della prossima seduta 174
    25. Chiusura della seduta 174
    ELENCO DEI PRESENTI 175
    ALLEGATO I
    RISULTATI DELLE VOTAZIONI 176
    1. Segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile ***II 176
    2. Applicazione ai lavoratori autonomi della legislazione sulla salute e la sicurezza sul lavoro * 176
    3. Una nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza 2002-2006 177
    4. Accesso ai documenti sensibili del Consiglio sulla sicurezza e la difesa 177
    5. Procedura di discarico (modifica del regolamento) 177
    6. Agenzia europea di valutazione dei medicinali ***I 178
    7. Codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano ***I 183
    8. Codice comunitario relativo ai medicinali veterinari ***I 189
    9. Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale * 192
    10. Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea * 192
    ALLEGATO II
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
    Raccomandazione Collins A5-0347/2002 - Risoluzione 194
    Risoluzione Hughes A5-0310/2002 - Risoluzione 195
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 164 196
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 175 198
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 167 199
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 153 200
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 165 202
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 166 203
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 157, prima parte 205
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 157, seconda parte 206
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 157, terza parte 207
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 161 209
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 162 210
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 136 212
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 137/riv. 213
    Risoluzione Müller A5-0330/2002 - Emendamento 163 215
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 38 216
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 40 218
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 63 219
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 92 221
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 102 222
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 113, prima parte 223
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 113, seconda parte 225
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 174 226
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 175 228
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 176 229
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 177 230
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 34, prima parte 232
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 34, seconda parte 233
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 202 235
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 196 236
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 186 238
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 187 239
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 101 240
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 181 242
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 184 243
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Emendamento 185 245
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Proposta della Commissione 246
    Risoluzione Grossetête A5-0340/2002 - Risoluzione 247
    Risoluzione Grossetête A5-0334/2002 - Emendamento 16, prima parte 249
    Risoluzione Grossetête A5-0334/2002 - Emendamento 16, seconda parte 250
    Risoluzione Grossetête A5-0334/2002 - Emendamento 16, terza parte 251
    Risoluzione Grossetête A5-0334/2002 - Emendamento 18 253
    Risoluzione Grossetête A5-0334/2002 - Emendamento 58 254
    Risoluzione Grossetête A5-0334/2002 - Emendamento 72 255
    Risoluzione Grossetête A5-0334/2002 - Proposta della Commissione 257
    Risoluzione Grossetête A5-0334/2002 - Risoluzione 258
    Risoluzione Van Hulten A5-0325/2002 - Emendamento 34 259
    Risoluzione Van Hulten A5-0325/2002 - Emendamento 33 261
    Risoluzione Van Hulten A5-0325/2002 - Emendamento 35 262
    Risoluzione Van Hulten A5-0325/2002 - Proposta della Commissione 263
    Risoluzione Van Hulten A5-0325/2002 - Risoluzione 265
    Risoluzione Duff A5-0332/2002 - Risoluzione 266
    TESTI APPROVATI
    P5_TA(2002)0497
    Segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile ***II
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile (8133/1/2002 - C5-0312/2002 - 2000/0343(COD)) 268
    P5_TC2-COD(2000)0343
    Posizione comune de Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla segnalazione di taluni eventi nel settore dell'aviazione civile 268
    ALLEGATO I
    ELENCO DEGLI EVENTI DA SEGNALARE PER QUANTO RIGUARDA LE OPERAZIONI DI VOLO, LA MANUTENZIONE, RIPARAZIONE E COSTRUZIONE 274
    ALLEGATO II
    ELENCO DEGLI EVENTI DA SEGNALARE IN RELAZIONE AI SERVIZI DI NAVIGAZIONE AEREA 284
    P5_TA(2002)0498
    Applicazione ai lavoratori autonomi della legislazione sulla salute e la sicurezza sul lavoro *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di raccomandazione del Consiglio relativa all'applicazione ai lavoratori autonomi della legislazione sulla salute e la sicurezza sul lavoro (COM(2002) 166 - C5-0235/2002 - 2002/0079(CNS)) 286
    P5_TA(2002)0499
    Nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza 2002-2006
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione - Adattarsi alle trasformazioni del lavoro e della società: una nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza 2002-2006 (COM(2002) 118 - C5-0261/2002 - 2002/2124(COS)) 290
    P5_TA(2002)0500
    Accesso alle informazioni sensibili del Consiglio sulla sicurezza e la difesa (conclusione dell'accordo interistituzionale)
    Decisione del Parlamento europeo sulla conclusione di un accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo all'accesso da parte del Parlamento europeo alle informazioni sensibili del Consiglio nel settore della politica di sicurezza e di difesa (2002/2130(ACI)) 297
    ALLEGATO
    ACCORDO INTERISTITUZIONALE tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo all'accesso da parte del Parlamento europeo alle informazioni sensibili del Consiglio nel settore della politica di sicurezza e di difesa 297
    P5_TA(2002)0501
    Accesso alle informazioni sensibili del Consiglio sulla sicurezza e la difesa (modifica del regolamento)
    Decisione del Parlamento europeo sulla modifica dell'articolo 3 del regolamento e l'inserimento di un allegato 300
    P5_TA(2002)0502
    Accesso alle informazioni sensibili del Consiglio sulla sicurezza e la difesa (attuazione dell'accordo interistituzionale)
    Decisione del Parlamento europeo sull'attuazione dell'accordo interistituzionale riguardante l'accesso del Parlamento europeo a informazioni sensibili del Consiglio nel settore della politica di sicurezza e di difesa 301
    P5_TA(2002)0503
    Procedura di discarico (modifica del regolamento)
    Decisione del Parlamento europeo recante modifica delle disposizioni del regolamento del Parlamento europeo riguardanti la procedura di discarico (2001/2060(REG)) 303
    P5_TA(2002)0504
    Medicinali a uso umano e veterinario - Agenzia europea di valutazione dei medicinali ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione, la sorveglianza e la farmacovigilanza dei medicinali a uso umano e veterinario, e l'agenzia europea di valutazione dei medicinali (COM(2001) 404 - C5-0591/2001 - 2001/0252(COD)) 308
    P5_TC1-COD(2001)0252
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione, la sorveglianza e la farmacovigilanza dei medicinali a uso umano e veterinario, e l'agenzia europea per i medicinali 308
    ALLEGATO I 349
    ALLEGATO II
    Tavola di concordanza 350
    P5_TA(2002)0505
    Codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (COM(2001) 404 - C5-0592/2001 - 2001/0253(COD)) 352
    P5_TC1-COD(2001)0253
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano 353
    P5_TA(2002)0506
    Codice comunitario relativo ai medicinali veterinari ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/82/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (COM(2001) 404 - C5-0593/2001 - 2001/0254(COD)) 389
    P5_TC1-COD(2001)0254
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/82/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari 390
    P5_TA(2002)0507
    Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di regolamento della Commissione recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (SEC(2002) 835 - C5-0399/2002 - 2002/0901(CNS)) 424
    P5_TA(2002)0508
    Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea
    Risoluzione del Parlamento europeo sull'impatto della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e il suo status futuro (2002/2139(INI)) 432
    Giovedì 24 ottobre 2002
    (2003/C 300 E/004)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 438
    1. Apertura della seduta 438
    2. Presentazione di documenti 438
    3. Ordine del giorno 439
    4. Composizione del Parlamento 439
    5. Composizione delle commissioni e delle delegazioni parlamentari 439
    6. Benvenuto 440
    7. Abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (abusi di mercato) ***II (discussione) 440
    8. Reti transeuropee nel settore dell'energia ***I (discussione) 440
    TURNO DI VOTAZIONI
    9. Progetto di bilancio generale dell'Unione europea - Esercizio 2003 (votazione) 441
    10. Progetto di bilancio generale 2003 (sezione III) (votazione) 441
    11. Progetto di bilancio generale 2003 (altre sezioni) (votazione) 442
    12. Statistiche dei trasporti ferroviari ***II (articolo 110 del regolamento) 442
    13. Programma Fiscalis (2003-2007) ***II 442
    14. Abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (abusi di mercato) ***II (votazione) 442
    15. Passeggeri del trasporto aereo (competenza, assistenza) ***I (votazione) 443
    16. Reti transeuropee nel settore dell'energia ***I (votazione) 443
    17. Esportazione e importazione di prodotti chimici pericolosi * (***I) Modifica della base giuridica (votazione) 443
    18. Commercio internazione di prodotti chimici e pesticidi pericolosi * (votazione) 443
    19. Lotta contro il terrorismo (votazione) 444
    20. Politica agricola per l'autonomia dei paesi in via di sviluppo (votazione) 444
    21. CITES (votazione) 445
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    22. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 446
    23. Presentazione di documenti 446
    24. Cambiamento climatico (Nuova Delhi) (discussione) 446
    25. Presenza accidentale di OGM nelle sementi (discussione) 447
    DISCUSSIONI SU CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO
    26. Corte penale internazionale (CPI) (discussione) 447
    27. Dialogo Diritti umani con l'Iran (discussione) 447
    28. Situazione in Nepal (discussione) 448
    FINE DELLE DISCUSSIONI SU CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO
    TURNO DI VOTAZIONI (Richiesta la maggioranza semplice)
    29. Corte penale internaziole (CPI) (votazione) 448
    30. Dialogo Diritti umani con l'Iran (votazione) 449
    31. Situazione in Népal (votazione) 449
    32. Cambiamento climatico (Nuova Dehli) (votazione) 449
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    33. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa e di seguito - Cooperazione tra le commissioni parlamentari 450
    34. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 452
    35. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 452
    36. Calendario delle prossime sedute 452
    37. Interruzione della sessione 452
    ELENCO DEI PRESENTI 453
    ALLEGATO I
    RISULTATI DELLE VOTAZIONI 454
    1. Progetto bi bilancio generale dell'Unione europea - Esercizio 2003 454
    2. Progetto di bilancio generale 2003 (sezione III) 466
    3. Progetto di bilancio generale 2003 (altre sezioni III) 466
    4. Statistiche dei trasporti ferroviari ***I 467
    5. Programma FISCALIS (2003-2007) ***II 467
    6. Abuso di informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (abusi di mercato) 467
    7. Passeggeri del trasporto aereo (compensazione, assistenza) ***I 468
    8. Reti transeuropee nel settore dell'energia ***I 469
    9. Esportazione e importazione di prodotti chimici pericolosi * 470
    10. Commercio internazionale di prodotti chimici e pesticidi pericolosi 470
    11. Lotta contro il terrorismo 471
    12. Politica agricola per l'autonomia dei paesi in via di sviluppo 473
    13. CITES 475
    14 Corte penale internazionale (CPI) 475
    15. Dialogo Diritti umani con l'Iran 476
    16. Situazione in Nepal 477
    17. Cambiamento climatico (Nuova Dehli) 477
    ALLEGATO II
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 368 478
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 654, seconda parte 479
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 327 480
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 641 482
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 674, prima parte 483
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 674, seconda parte 484
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 678, prima parte 486
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 678, seconda parte 487
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 476, prima parte 488
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 476, seconda parte 490
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 361 491
    Progetto di bilancio generale 2003 - Emendamento 178 492
    Relazione Färm A5-0350/2002 - Emendamento 6 494
    Relazione Färm A5-0350/2002 - Paragrafo 6 495
    Relazione Färm A5-0350/2002 - Paragrafo 7 496
    Relazione Färm A5-0350/2002 - Paragrafo 26 497
    Relazione Färm A5-0350/2002 - Emendamento 7 499
    Relazione Färm A5-0350/2002 - Paragrafo 30 500
    Relazione Färm A5-0350/2002 - Emendamento 3 501
    Relazione Färm A5-0350/2002 - Emendamento 4 503
    Relazione Lisi A5-0298/2002 - Emendamento 44 504
    Relazione Lisi A5-0298/2002 - Emendamento 23 505
    B5-0530/2002 - Risoluzione comune - Lotta contro il terrorismo - Paragrafo 9 507
    B5-0530/2002 - Risoluzione comune - Lotta contro il terrorismo - Emendamento 1 508
    B5-0530/2002 - Risoluzione comune - Lotta contro il terrorismo - Paragrafo 12, seconda parte 509
    B5-0530/2002 - Risoluzione comune - Lotta contro il terrorismo - Paragrafo 35 511
    B5-0530/2002 - Risoluzione comune - Lotta contro il terrorismo - Paragrafo 42 512
    B5-0530/2002 - Risoluzione comune - Lotta contro il terrorismo - Paragrafo 43 513
    B5-0530/2002 - Risoluzione comune - Lotta contro il terrorismo - Paragrafo 44 515
    B5-0530/2002 - Risoluzione comune - Lotta contro il terrorismo - Risoluzione 516
    Relazione Khanbhai A5-0316/2002 - Emendamento 2, prima parte 517
    Relazione Khanbhai A5-0316/2002 - Emendamento 7 519
    Relazione Khanbhai A5-0316/2002 - Emendamento 9 520
    Relazione Khanbhai A5-0316/2002 - Emendamento 11 521
    Relazione Khanbhai A5-0316/2002 - Risoluzione 522
    B5-0527/2002 - CITES - Emendamento 1 524
    B5-0548/2002 - Risoluzione comune - Diritti umani - Iran - Risoluzione 525
    B5-0547/2002 - Risoluzione comune - Situazione in Nepal - Risoluzione 526
    B5-0531/2002 - Cambiamento climatico - Risoluzione 526
    TESTI APPROVATI
    P5_TA(2002)0509
    Progetto di bilancio generale dell'Unione europea 2003: sezione III
    Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003 (C5-0300/2002 - 2002/2004(BUD)) e sulla lettera rettificativa n. 1/2003 (1264/2002 - C5-0480/2002) sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003 528
    P5_TA(2002)0510
    Progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2003
    Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2003: Sezione I - Parlamento europeo, Sezione II - Consiglio, Sezione IV - Corte di giustizia, Sezione V - Corte dei conti, Sezione VI - Comitato economico e sociale, Sezione VII - Comitato delle regioni, Sezione VIII (A) - Mediatore europeo, Sezione VIII (B) - Garante europeo per la protezione dei dati (C5-0300/2002 - 2002/2005(BUD)) 534
    P5_TA(2002)0511
    Statistiche dei trasporti ferroviari ***II
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari (8652/2/2002 - C5-0311/2002 - 2001/0048(COD)) 540
    P5_TA(2002)0512
    Programma Fiscalis 2003-2007 ***II
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante adozione di un programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno (Programma Fiscalis 2003-2007) (10612/2/2002 - C5-0383/2002 - 2002/0015(COD)) 541
    P5_TA(2002)0513
    Informazioni privilegiate e manipolazioni del mercato (Abusi di mercato) ***II
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) 542
    P5_TC2-COD(2002)0118
    Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 24 ottobre 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) 542
    P5_TA(2002)0514
    Passeggeri del trasporto aereo ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri del trasporto aereo in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato (COM(2001) 784 - C5-0700/2001 - 2001/0305(COD)) 556
    P5_TC1-COD(2001)0305
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 ottobre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri del trasporto aereo in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato 557
    P5_TA(2002)0515
    Reti transeuropee nel settore dell'energia ***I
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (COM(2001) 775 - C5-0111/2002 - 2001/0311(COD)) 565
    P5_TC1-COD(2001)0311
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 ottobre 2002 in vista dell'adozione della decisione n. …/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia 565
    ALLEGATO I
    RETI TRANSEUROPEE NEL SETTORE DELL'ENERGIA Progetti prioritari di interesse europeo situati sui seguenti assi prioritari quali definiti all'articolo 6 bis, paragrafo 2 570
    ALLEGATO II
    RETI TRANSEUROPEE NEL SETTORE DELL'ENERGIA Progetti d'interesse comune 570
    ALLEGATO III
    RETI TRANSEUROPEE NEL SETTORE DELL'ENERGIA Specificazioni dei progetti d'interesse comune 571
    P5_TA(2002)0516
    Esportazione e importazione dei prodotti chimici pericolosi * (***I)
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente l'esportazione ed importazione dei prodotti chimici pericolosi (COM(2001) 803 - C5-0320/2002 - 2002/0026(CNS)) 580
    P5_TC1-COD(2002)0026
    Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 ottobre 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'esportazione ed importazione dei prodotti chimici pericolosi 581
    ALLEGATO I 597
    ALLEGATO II
    NOTIFICA DI UN PRODOTTO CHIMICO VIETATO O SOGGETTO A RIGOROSE RESTRIZIONI AL SEGRETARIATO DELLA CONVENZIONE 603
    ALLEGATO III
    NOTIFICA D'ESPORTAZIONE 604
    ALLEGATO IV
    INFORMAZIONI CHE LE AUTORITÀ NAZIONALI DESIGNATE DEGLI STATI MEMBRI DEVONO TRASMETTERE ALLA COMMISSIONE IN CONFORMITÀ DELL'ARTICOLO 9 605
    ALLEGATO V
    PRODOTTI CHIMICI ED ARTICOLI SOGGETTI A DIVIETO DI ESPORTAZIONE 606
    ALLEGATO VI
    ELENCO DELLE PARTI DELLA CONVENZIONE CHE RICHIEDONO INFORMAZIONI SUI MOVIMENTI DI TRANSITO DEI PRODOTTI CHIMICI ASSOGGETTATI ALLA PROCEDURA PIC 606
    P5_TA(2002)0517
    Commercio internazionale di taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi *
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (COM(2001) 802 - C5-0095/2002 - 2002/0030(CNS)) 607
    P5_TA(2002)0518
    Valutazione e prospettive della strategia dell'UE in materia di terrorismo
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla valutazione e le prospettive della strategia dell'Unione europea in materia di terrorismo a un anno dall'11 settembre 2001 608
    P5_TA(2002)0519
    Politica agricola sostenibile e sviluppo rurale per l'autonomia dei paesi in via di sviluppo
    Risoluzione del Parlamento europeo su una politica agricola sostenibile, la riforma agraria e lo sviluppo rurale per l'autonomia dei paesi in via di sviluppo (2001/2274(INI)) 616
    P5_TA(2002)0520
    Commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES)
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla 12a riunione della conferenza delle Parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) 621
    P5_TA(2002)0521
    Corte Penale Internazionale (CPI)
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla posizione del Consiglio Affari generali relativa alla Corte penale internazionale 623
    P5_TA(2002)0522
    Dialogo Diritti umani con l'Iran
    Risoluzione del Parlamento europeo sul dialogo con l'Iran sui diritti dell'uomo 624
    P5_TA(2002)0523
    Situazione in Nepal
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Nepal 626
    P5_TA(2002)0524
    Conferenza di Nuova Delhi sui cambiamenti climatici (COP-8)
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla strategia dell'Unione europea in vista della Conferenza di Nuova Delhi sui cambiamenti climatici (COP-8) 627
    Significato dei simboli utilizzati
    *procedura di consultazione
    ** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
    ** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
    ***parere conforme
    *** Iprocedura di codecisione, prima lettura
    *** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
    *** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
    (La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
    Indicazioni concernenti i turni di votazioni
    Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
    Significato delle abbreviazioni delle commissioni
    AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
    BUDGcommissione per i bilanci
    CONTcommissione per il controllo dei bilanci
    LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
    ECONcommissione per i problemi economici e monetari
    JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
    ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
    EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
    ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
    AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
    PECHcommissione per la pesca
    RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
    CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
    DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
    AFCOcommissione per gli affari costituzionali
    FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
    PETIcommissione per le petizioni
    Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
    PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
    PSEgruppo del partito del socialismo europeo
    ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
    Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
    GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
    UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
    EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
    NInon-iscritti
    IT



    Top