Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2003:300E:TOC

Official Journal of the European Union, CE 300, 11 December 2003


Display all documents published in this Official Journal
Official Journal
of the European Union
ISSN 1725-2423

C 300 E
Volume 46
11 December 2003
English editionInformation and Notices

Notice NoContentsPage
I (Information)
EUROPEAN PARLIAMENT
2002-2003 SESSION
Sittings of 21 to 24 October 2002
Monday 21 October 2002
(2003/C 300 E/001)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 1
1. Resumption of session 1
2. Statements by the Presidency 1
3. Approval of Minutes of previous sitting 1
4. Appointment of European Ombudsman 2
5. Membership of parliamentary delegations 2
6. Documents received 2
7. Texts of agreements forwarded by the Council 9
8. Petitions 9
9. Transfer of appropriations 13
10. Order of business 14
11. Growth and Stability Pact 15
12. One-minute speeches on matters of political importance 15
13. European Union Charter of Fundamental Rights (debate) 15
14. Standards for the status of refugees * (debate) 16
15. Attacks against information systems * (debate) 16
16. Theatre and the performing arts in an enlarged Europe (debate) 16
17. Agenda for next sitting 17
18. Closure of sitting 17
ATTENDANCE REGISTER 18
Tuesday 22 October 2002
(2003/C 300 E/002)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 19
1. Opening of sitting 19
2. Documents received 19
3. Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (motions for resolutions tabled) 19
4. European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ***I - Community code relating to medicinal products for human use ***I - Community code relating to veterinary medicinal products ***I (debate) 20
5. Animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pets ***II (debate) 21
VOTING TIME
6. Additional levy in the milk products sector * (Rule 110a) (vote) 21
7. EC/FYROM agreement on ecopoints for FYROM agreement transit traffic through Austria * (Rule 110a) (vote) 21
8. EEC/Angola fisheries agreement * (Rule 110a) (vote) 22
9. Amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation (codecision procedure) ***I (Rule 110a) (vote) 22
10. Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Regulation (EC, Euratom) * (Rule 110a) (vote) 22
11. Amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation (consultation procedure) * (Rule 110a) (vote) 23
12. Europol Staff Regulations * (Rule 110a) (vote) 24
13. Network and Information Security (Rule 110a) (vote) 24
14. Biofuels in road transport (Rule 110a) (vote) 25
15. Anti-dumping and anti-subsidy activities (Rule 110a) (vote) 25
16. Animal-health requirements applicable to non-commercial movements of pets ***II (vote) 25
17. Refugee status for third country nationals and stateless persons * (vote) 25
18. Official welcome 26
19. Attacks against information systems * (vote) 26
20. Theatre and the performing arts in an enlarged Europe (vote) 26
END OF VOTING TIME
21. Approval of Minutes of previous sitting 27
22. 2003 draft budget: Section III - 2003 draft budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII, and VIII (debate) 28
23. Question Time (questions to the Commission) 28
24. Access to sensitive Council documents on security defence (debate) 30
25. Discharge procedure: amendment to the Rules of Procedure (debate) 30
26. A new Community health and safety at work strategy 2002-2006 (debate) 30
27. Application of health and safety legislation to self-employed * (debate) 31
28. Financial Regulation applicable to the general Budget * (debate) 31
29. Agenda for next sitting 31
30. Closure of sitting 31
ATTENDANCE REGISTER 32
ANNEX 1
RESULTS OF VOTES 33
1. Additional levy in the milk products sector * 33
2. EC/FYROM agreement on ecopoints for FYROM transit traffic through Austria * 33
3. EEC/Angola fisheries agreement * 34
4. Amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation (codecision procedure) ***I 34
5. Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of the Regulation (EC, Euratom) * 34
6. Amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation (consultation procedure) * 34
7. Europol Staff Regulations * 34
8. Network and Information Society 35
9. Biofuels in road transport 35
10. Anti-dumping and anti-subsidy activities 35
11. Animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pets ***II 35
12. Refugee status for third country nationals and stateless persons * 36
13. Attacks against information systems * 38
14. Theatre and the performing arts in an enlarged Europe 38
ANNEX II
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
Daul report A5-0321/2002 - Resolution 40
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 20 41
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 28 42
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 43 43
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 71 45
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 82 46
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 87 47
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 109 49
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 13 50
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 96 51
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 26 53
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 97 54
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 98 56
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 99 57
Lambert report A5-0333/2002 - Commission proposal 59
Lambert report A5-0333/2002 - Amendment 108 60
Lambert report A5-0333/2002 - Resolution 61
Cederschiöld report A5-0328/2002 - Resolution 63
TEXTS ADOPTED
P5_TA(2002)0469
Additional levy in the milk products sector *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (COM(2002) 307 - C5-0359/2002 - 2002/0135(CNS)) 65
P5_TA(2002)0470
EC/FYROM agreement on transit through Austria *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the signature and provisional application of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria (COM(2002) 418 - C5-0410/2002 - 2002/0188(CNS)) 65
P5_TA(2002)0471
EEC/Angola fisheries agreement *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola for the period from 3 May 2002 to 2 August 2002 (COM(2002) 369 - C5-0393/2002 - 2002/0148(CNS)) 66
P5_TA(2002)0472
Amendments to the constituent acts of the European Environment Agency following the adoption of the new Financial Regulation ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0371/2002 - 2002/0169(COD)) 66
P5_TC1-COD(2002)0169
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 amending Council Regulation (EEC) No 1210/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network and access to the Agency's documents 67
P5_TA(2002)0473
Amendments to the constituent acts of the European Food Safety Authority following the adoption of the new Financial Regulation ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Food Safety Authority and access to the Authority's documents (COM(2002) 406 - C5-0372/2002 - 2002/0179(COD)) 70
P5_TC1-COD(2002)0179
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Food Safety Authority and access to the Authority's documents 71
P5_TA(2002)0474
Amendments to the constituent acts of the European Aviation Safety Agency following the adoption of the new Financial Regulation ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1592/2002 concerning common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency (COM(2002) 406 - C5-0373/2002 - 2002/0181(COD)) 75
P5_TC1-COD(2002)0181
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 amending Regulation (EC) No 1592/2002 concerning common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency 76
P5_TA(2002)0475
Amendments to the constituent acts of the European Maritime Safety Agency following the adoption of the new Financial Regulation ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1406/2002 setting up a European Maritime Safety Agency (COM(2002) 406 - C5-0374/2002 - 2002/0182(COD)) 79
P5_TC1-COD(2002)0182
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency 80
P5_TA(2002)0476
Framework financial regulation for Community bodies *
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation applicable to the general budget) (SEC(2002) 836 - C5-0400/2002 - 2002/0902(CNS)) 83
P5_TA(2002)0477
Amendments to the constituent acts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the Translation Centre for the Bodies of the European Union and access to the Centre's documents (COM(2002) 406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS)) 86
P5_TA(2002)0478
Amendments to the constituent acts of the European Agency for Reconstruction following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Reconstruction and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0429/2002 - 2002/0168(CNS)) 88
P5_TA(2002)0479
Amendments to the constituent acts of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2309/93 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0430/2002 - 2002/0170(CNS)) 91
P5_TA(2002)0480
Amendments to the constituent acts of the European Training Foundation following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1360/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Training Foundation and access to the Foundation's documents (COM(2002) 406 - C5-0431/2002 - 2002/0171(CNS)) 93
P5_TA(2002)0481
Amendments to the constituent acts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and access to the Foundation's documents and repealing Regulation (EEC) No 1417/76 (COM(2002) 406 - C5-0432/2002 - 2002/0172(CNS)) 96
P5_TA(2002)0482
Amendments to the constituent acts of Eurojust following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime (COM(2002) 406 - C5-0433/2002 - 2002/0173(CNS)) 98
P5_TA(2002)0483
Amendments to the constituent acts of the Community Plant Variety Office following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the internal audit and control systems applicable to the Community Plant Variety Office and access to the Office's documents (COM(2002) 406 - C5-0434/2002 - 2002/0174(CNS)) 100
P5_TA(2002)0484
Amendments to the constituent acts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 302/93 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and access to the Centre's documents (COM(2002) 406 - C5-0435/2002 - 2002/0175(CNS)) 102
P5_TA(2002)0485
Amendments to the constituent acts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and access to the Centre's documents (COM(2002) 406 - C5-0436/2002 - 2002/0176(CNS)) 104
P5_TA(2002)0486
Amendments to the constituent acts of the Office for Harmonisation in the Internal Market following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the internal audit and control systems applicable to the Office for Harmonisation in the Internal Market and access to the Office's documents (COM(2002) 406 - C5-0437/2002 - 2002/0177(CNS)) 106
P5_TA(2002)0487
Amendments to the constituent acts of the European Agency for Safety and Health at Work following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Safety and Health at Work and access to the Agency's documents (COM(2002) 406 - C5-0438/2002 - 2002/0178(CNS)) 108
P5_TA(2002)0488
Amendments to the constituent acts of the European Centre for the Development of Vocational Training following the adoption of the new Financial Regulation *
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre's documents and repealing Regulation (EEC) No 1416/76 (COM(2002) 406 - C5-0439/2002 - 2002/0180(CNS)) 110
P5_TA(2002)0489
Europol Staff Regulations *
European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium, of the Grand-Duchy of Luxembourg and of the Kingdom of the Netherlands with a view to adopting the Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees (9566/2002 - C5-0293/2002 - 2002/0811(CNS)) 112
P5_TA(2002)0490
Network and Information Security
European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Network and Information Security: Proposal for a European policy approach (COM(2001) 298 - C5-0657/2001 - 2001/2280(COS)) 113
P5_TA(2002)0491
Biofuels in road transport
European Parliament legislative resolution on the Commission communication on alternative fuels for road transportation and on a set of measures to promote the use of biofuels (COM(2001) 547 - C5-0160/2002 - 2002/2068 (COS)) 117
P5_TA(2002)0492
Anti-dumping and anti-subsidy activities
European Parliament resolution on the Nineteenth annual report from the Commission to the European Parliament on the Community's anti-dumping and anti-subsidy activities - Overview of the monitoring of third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases (2002/2020(INI)) 120
P5_TA(2002)0493
Animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pets ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (7839/2/2002 - C5-0309/2002 - 2000/0221(COD)) 124
P5_TC2-COD(2000)0221
Position of the European Parliament adopted at second reading on 22 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 on the animal-health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC 124
ANNEX I
SPECIES OF ANIMALS 133
ANNEX II
LISTS OF COUNTRIES AND TERRITORIES 134
P5_TA(2002)0494
Standards for the status of refugees *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on minimum standards for the qualification and status of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection (COM(2001) 510 - C5-0573/2001 - 2001/0207(CNS)) 134
P5_TA(2002)0495
Attacks against information systems *
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council framework decision on attacks against information systems (COM(2002) 173 - C5-0271/2002 - 2002/0086 (CNS)) 152
P5_TA(2002)0496
Theatre and the performing arts in an enlarged Europe
European Parliament resolution on the importance and dynamics of the theatre and the performing arts in an enlarged Europe (2001/2199(INI)) 156
Wednesday 23 October 2002
(2003/C 300 E/003)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 163
1. Opening of sitting 163
2. Membership of Parliament 163
3. Preparatory work for the European Council on 24/25 October in Brussels (statements followed by a debate) 163
VOTING TIME
4. Occurrence reporting in civil aviation ***II (Rule 110a) (vote) 164
5. Application of health and safety legislation to self-employed * (Rule 110a) (vote) 164
6. A new Community health and safety at work strategy 2002-2006 (Rule 110a) (vote) 165
7. Access to sensitive Council documents on security and defence (vote) 165
8. Discharge procedure: amendment of the Rules of Procedure (vote) 165
9. European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ***I (vote) 166
10. Community code relating to medicinal products for human use ***I (vote) 166
11. Community code relating to veterinary medicinal products ***I (vote) 167
12. Financial Regulation applicable to the general budget * (vote) 167
13. European Union Charter of Fundamental Rights (vote) 167
END OF VOTING TIME
14. Approval of Minutes of previous sitting 169
15. Communication of common positions of the Council 169
16. Combating terrorism (statements followed by a debate) 169
17. Echelon (statements followed by debate) 170
18. Question Time (question to the Council) 170
19. Compensation and assistance to air passengers ***I (debate) 172
20. Agricultural development for self-reliance (debate) 172
21. CITES (statement with debate) 172
22. Export and import of dangerous chemicals * - Hazardous chemicals and pesticides in international trade * (debate) 173
23. Fiscalis 2003-2007 ***II (debate) 173
24. Agenda for next sitting 174
25. Closure of sitting 174
ATTENDANCE REGISTER 175
ANNEX 1
RESULTS OF VOTES 176
1. Occurrence reporting in civil aviation ***II 176
2. Application of health and safety legislation to self-employed * 176
3. A new Community health and safety at work strategy 2002-2006 177
4. Access to sensitive Council documents on security and defence 177
5. Discharge procedure: amendment of the Rules of Procedure 177
6. European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ***I 178
7. Community code relating to medicinal products for human use ***I 183
8. Community code relating to veterinary medicinal products ***I 189
9. Financial Regulation applicable to the general budget * 192
10. European Union Charter of Fundamental Rights * 192
ANNEX II
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
Collins recommendation A5-0347/2002 - Resolution 194
Hughes report A5-0310/2002 - Resolution 195
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 164 196
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 175 198
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 167 199
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 153 200
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 165 202
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 166 203
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 157, 1st part 205
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 157, 2nd part 206
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 157, 3rd part 207
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 161 209
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 162 210
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 136 212
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 137/rev. 213
Müller report A5-0330/2002 - Amendment 163 215
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 38 216
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 40 218
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 63 219
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 92 221
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 102 222
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 113, 1st part 223
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 113, 2nd part 225
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 174 226
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 175 228
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 176 229
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 177 230
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 34, 1st part 232
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 34, 2nd part 233
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 202 235
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 196 236
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 186 238
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 187 239
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 101 240
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 181 242
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 184 243
Grossetête report A5-0340/2002 - Amendment 185 245
Grossetête report A5-0340/2002 - Commission proposal 246
Grossetête report A5-0340/2002 - Resolution 247
Grossetête report A5-0334/2002 - Amendment 16, 1st part 249
Grossetête report A5-0334/2002 - Amendment 16, 2nd part 250
Grossetête report A5-0334/2002 - Amendment 16, 3rd part 251
Grossetête report A5-0334/2002 - Amendment 18 253
Grossetête report A5-0334/2002 - Amendment 58 254
Grossetête report A5-0334/2002 - Amendment 72 255
Grossetête report A5-0334/2002 - Commission proposal 257
Grossetête report A5-0334/2002 - Resolution 258
Van Hulten report A5-0325/2002 - Amendment 34 259
Van Hulten report A5-0325/2002 - Amendment 33 261
Van Hulten report A5-0325/2002 - Amendment 35 262
Van Hulten report A5-0325/2002 - Commission proposal 263
Van Hulten report A5-0325/2002 - Resolution 265
Duff report A5-0332/2002 - Resolution 266
TEXTS ADOPTED
P5_TA(2002)0497
Occurrence reporting in civil aviation ***II
European Parliament resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation (8133/1/2002 - C5-0312/2002 - 2000/0343(COD)) 268
P5_TC2-COD(2000)0343
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC on occurrence reporting in civil aviation 268
ANNEX I
LIST OF REPORTABLE OCCURRENCES RELATED TO AIRCRAFT OPERATIONS, MAINTENANCE, REPAIR, AND MANUFACTURE 274
ANNEX II
LIST OF REPORTABLE OCCURRENCES RELATED TO AIR NAVIGATION SERVICES 284
P5_TA(2002)0498
Application of health and safety legislation to self-employed *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council recommendation concerning the application of legislation governing health and safety at work to self-employed workers (COM(2002) 166 - C5-0235/2002 - 2002/0079(CNS)) 286
P5_TA(2002)0499
Adapting to change in work and society
European Parliament resolution on the Commission communication: Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006 (COM(2002) 118 - C5-0261/2002 - 2002/2124(COS)) 290
P5_TA(2002)0500
Access to CFSP documents (approval of an interinstitutional agreement)
European Parliament decision on the approval of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy (2002/2130(ACI)) 297
ANNEX
INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT between the European Parliament and the Council concerning access by the European Parliament to sensitive information of the Council in the field of security and defence policy 297
P5_TA(2002)0501
Access to CFSP documents (amendment to Rules of Procedure)
European Parliament decision on an amendment to Rule 3 of its Rules of Procedure and the insertion of a new Annex 300
P5_TA(2002)0502
Access to sensitive Council information in the sphere of security and defence policy
European Parliament decision on the implementation of the Interinstitutional Agreement governing European Parliament access to sensitive Council information in the sphere of security and defence policy 301
P5_TA(2002)0503
Discharge procedure: amendment of the Rules of Procedure
European Parliament decision on the amendment of the provisions of Parliament's Rules of Procedure concerning the discharge procedure (2001/2060(REG)) 303
P5_TA(2002)0504
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (COM(2001) 404 - C5-0591/2001 - 2001/0252(COD)) 308
P5_TC1-COD(2001)0252
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicinal Products Agency 308
ANNEX I 349
ANNEX II
Correlation table 350
P5_TA(2002)0505
Community code relating to medicinal products for human use ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (COM(2001) 404 - C5-0592/2001 - 2001/0253(COD)) 352
P5_TC1-COD(2001)0253
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use 353
P5_TA(2002)0506
Community code relating to veterinary medicinal products ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products (COM(2001) 404 - C5-0593/2001 - 2001/0254(COD)) 389
P5_TC1-COD(2001)0254
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products 390
P5_TA(2002)0507
Financial Regulation applicable to the general budget *
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2002) 835 - C5-0399/2002 - 2002/0901(CNS)) 424
P5_TA(2002)0508
European Union Charter of Fundamental Rights
European Parliament resolution on the impact of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and its future status (2002/2139(INI)) 432
Thursday 24 October 2002
(2003/C 300 E/004)MINUTES
PROCEEDINGS OF THE SITTING 438
1. Opening of sitting 438
2. Documents received 438
3. Order of business 439
4. Membership of Parliament 439
5. Membership of committees and delegations 439
6. Official welcome 440
7. Insider dealing and and market manipulation (market abuse) ***II (debate) 440
8. Trans-European energy networks ***I (debate) 440
VOTING TIME
9. Draft general budget of the European Union - 2003 financial year (vote) 441
10. 2003 draft budget: Section III (vote) 441
11. 2003 draft budget: (Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (vote) 442
12. Rail transport statistics ***II (Rule 110) 442
13. Fiscalis 2003-2007 ***II 442
14. Insider dealing and market manipulation (market abuse) ***II (vote) 442
15. Compensation and assistance to air passengers ***I (vote) 443
16. Trans-European energy networks ***I (vote) 443
17. Export and import of dangerous chemicals * (***I) Change in legal basis (vote) 443
18. Hazardous chemicals and pesticides in international trade * (vote) 443
19. Combating terrorism (vote) 444
20. Agricultural development for self-reliance (vote) 444
21. CITES (vote) 445
END OF VOTING TIME
22. Approval of Minutes of previous sitting 446
23. Deadlines 446
24. Climate change (New Delhi) (debate) 446
25. Adventitious presence of GMOs in seeds (debate) 447
DEBATE ON CASES OF BREACHES OF HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW (Rule 50)
26. International Criminal Court (ICC) (debate) 447
27. Human rights dialogue with Iran (debate) 447
28. Situation in Nepal (debate) 448
END OF DEBATE ON CASES OF BREACHES OF HUMAN RIGHTS, DEMOCRACY AND THE RULE OF LAW
VOTING TIME (Simple majority)
29. International Criminal Court (ICC) (vote) 448
30. Human rights dialogue with Iran (vote) 449
31. Situation in Nepal (vote) 449
32. Climate change (New Delhi) (vote) 449
END OF VOTING TIME
33. Referral to committees - Authorisation to draw up own-initiative and follow-up reports - Cooperation between parliamentary committees 450
34. Written declarations (Rule 51) 452
35. Forwarding of texts adopted during the sitting 452
36. Dates for next sittings 452
37. Adjournment of session 452
ATTENDANCE REGISTER 453
ANNEX 1
RESULTS OF VOTES 454
1. Draft general budget of the European Union - 2003 financial year 454
2. 2003 draft general budget (Section III) 466
3. 2003 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) 466
4. Rail transport statistics ***I 467
5. Fiscalis 2003-2007 ***II 467
6. Insider dealing and market manipulation (market abuse) 467
7. Compensation and assistance to air passengers ***I 468
8. Trans-European energy networks ***I 469
9. Export and import of dangerous chemicals * 470
10. Hazardous chemicals and pesticides in international trade * 470
11. Combating terrorism 471
12. Agricultural development for self-reliance 473
13. CITES 475
14 International criminal court (ICC) 475
15. Human rights dialogue with Iran 476
16. Situation in Nepal 477
17. Climate change (New Delhi) 477
ANNEX II
RESULT OF ROLL-CALL VOTES
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 368 478
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 654, 2nd part 479
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 327 480
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 641 482
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 674, 1st part 483
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 674, 2nd part 484
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 678, 1st part 486
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 678, 2nd part 487
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 476, 1st part 488
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 476, 2nd part 490
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 361 491
Draft general budget of the European Union - 2003 financial year - Amendment 178 492
Färm report A5-0350/2002 - Amendment 6 494
Färm report A5-0350/2002 - Paragraph 6 495
Färm report A5-0350/2002 - Paragraph 7 496
Färm report A5-0350/2002 - Paragraph 26 497
Färm report A5-0350/2002 - Amendment 7 499
Färm report A5-0350/2002 - Paragraph 30 500
Färm report A5-0350/2002 - Amendment 3 501
Färm report A5-0350/2002 - Amendment 4 503
Lisi report A5-0298/2002 - Amendment 44 504
Lisi report A5-0298/2002 - Amendment 23 505
B5-0530/2002 - RC - Combating terrorism - Paragraph 9 507
B5-0530/2002 - RC - Combating terrorism - Amendment 1 508
B5-0530/2002 - RC - Combating terrorism - Paragraph 12, 2nd part 509
B5-0530/2002 - RC - Combating terrorism - Paragraph 35 511
B5-0530/2002 - RC - Combating terrorism - Paragraph 42 512
B5-0530/2002 - RC - Combating terrorism - Paragraph 43 513
B5-0530/2002 - RC - Combating terrorism - Paragraph 44 515
B5-0530/2002 - RC - Combating terrorism - Resolution 516
Khanbhai report A5-0316/2002 - Amendment 2, 1st part 517
Khanbhai report A5-0316/2002 - Amendment 7 519
Khanbhai report A5-0316/2002 - Amendment 9 520
Khanbhai report A5-0316/2002 - Amendment 11 521
Khanbhai report A5-0316/2002 - Resolution 522
B5-0527/2002 - CITES - Amendment 1 524
B5-0548/2002 - RC - Human rights dialogue with Iran - Resolution 525
B5-0547/2002 - RC - Situation in Nepal - Resolution 526
B5-0531/2002 - Climate change (New Delhi) - Resolution 526
TEXTS ADOPTED
P5_TA(2002)0509
2003 draft budget: Section III
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 (C5-0300/2002 - 2002/2004(BUD)) and Letter of amendment No 1/2003 (12640/2002 - C5-0480/2002) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 Section III - Commission 528
P5_TA(2002)0510
2003 draft budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII
European Parliament resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 (C5-0300/2002 - 2002/2005(BUD)) 534
P5_TA(2002)0511
Rail transport statistics ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on rail transport statistics (8652/2/2002 - C5-0311/2002 - 2001/0048(COD)) 540
P5_TA(2002)0512
Fiscalis 2003-2007 ***II
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision on adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007) (10612/2/2002 - C5-0383/2002 - 2002/0015(COD)) 541
P5_TA(2002)0513
Insider dealing and market manipulation ***II
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to adopting a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation (market abuse) (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) 542
P5_TC2-COD(2001)0118
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2002/…/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse) 542
P5_TA(2002)0514
Compensation and assistance to air passengers ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights (COM(2001) 784 - C5-0700/2001 - 2001/0305(COD)) 556
P5_TC1-COD(2001)0305
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2002with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights 557
P5_TA(2002)0515
Trans-European energy networks ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (COM(2001) 775 - C5-0111/2002 - 2001/0311(COD)) 565
P5_TC1-COD(2001)0311
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Decision No …/2002/EC amending Decision No 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks 565
ANNEX I
TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS: Priority projects of European interest situated on the following priority axes as defined in Article 6a(2) 570
ANNEX II
TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS: Projects of common interest 570
ANNEX III
TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS: Specifications of projects of common interest 571
P5_TA(2002)0516
Export and import of dangerous chemicals * (***I)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the export and import of dangerous chemicals (COM(2001) 803 - C5-0320/2002 - 2002/0026(CNS)) 580
P5_TC1-COD(2002)0026
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 concerning the export and import of dangerous chemicals 581
ANNEX I 597
ANNEX II
NOTIFICATION OF A BANNED OR SEVERELY RESTRICTED CHEMICAL TO THE SECRETARIAT OF THE CONVENTION 603
ANNEX III
EXPORT NOTIFICATION 604
ANNEX IV
INFORMATION TO BE PROVIDED BY THE DESIGNATED NATIONAL AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES TO THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 9 605
ANNEX V
CHEMICALS AND ARTICLES SUBJECT TO EXPORT BAN 606
ANNEX VI
LIST OF PARTIES TO THE CONVENTION REQUIRING INFORMATION ON TRANSIT MOVEMENTS OF CHEMICALS SUBJECT TO THE PIC PROCEDURE 606
P5_TA(2002)0517
Hazardous chemicals and pesticides in international trade *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision approving, on behalf of the European Community, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (COM(2001) 802 - C5-0095/2002 - 2002/0030(CNS)) 607
P5_TA(2002)0518
Combating terrorism
European Parliament resolution on Assessment of and prospects for the EU strategy on terrorism one year after 11 September 2001 608
P5_TA(2002)0519
Agricultural development for self-reliance
European Parliament resolution on sustainable agricultural policy, agrarian reform and rural development for self-reliance in developing countries (2001/2274(INI)) 616
P5_TA(2002)0520
CITES
European Parliament resolution on the 12th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) 621
P5_TA(2002)0521
International Criminal Court
European Parliament resolution on the General Affairs Council's position concerning the International Criminal Court 623
P5_TA(2002)0522
Human rights dialogue with Iran
European Parliament resolution on the human rights dialogue with Iran 624
P5_TA(2002)0523
Situation in Nepal
European Parliament resolution on the situation in Nepal 626
P5_TA(2002)0524
Climate Change (New Delhi)
European Parliament resolution on EU strategy for the New Delhi Conference on Climate Change (COP-8) 627
Key to symbols used
*Consultation procedure
** ICooperation procedure: first reading
** IICooperation procedure: second reading
***Assent procedure
*** ICodecision procedure: first reading
*** IICodecision procedure: second reading
*** IIICodecision procedure: third reading
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed by the Commission)
Information relating to voting time
Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.
Abbreviations used for Parliamentary Committees
AFETCommittee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy
BUDGCommittee on Budgets
CONTCommittee on Budgetary Control
LIBECommittee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs
ECONCommittee on Economic and Monetary Affairs
JURICommittee on Legal Affairs and the Internal Market
ITRECommittee on Industry, External Trade, Research and Energy
EMPLCommittee on Employment and Social Affairs
ENVICommittee on the Environment, Public Health and Consumer Policy
AGRICommittee on Agriculture and Rural Development
PECHCommittee on Fisheries
RETTCommittee on Regional Policy, Transport and Tourism
CULTCommittee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport
DEVECommittee on Development and Cooperation
AFCOCommittee on Constitutional Affairs
FEMMCommittee on Women's Rights and Equal Opportunities
PETICommittee on Petitions
Abbreviations used for Political Groups
PPE-DEGroup of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
PSEGroup of the Party of European Socialists
ELDRGroup of the European Liberal, Democrat and Reform Party
Verts/ALEGroup of the Greens/European Free Alliance
GUE/NGLConfederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
UENUnion for a Europe of Nations Group
EDDGroup for a Europe of Democracies and Diversities
NINon-attached Members
EN




Top