This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/178/20
Case C-435/04: Order of the Court (Fourth Chamber) of 30 May 2006 — (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation, Belgium) — Criminal proceedings against Sébastien Victor Leroy (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Vehicle leasing — Prohibition on using in a Member State a vehicle belonging to a leasing company established in another Member State and registered in that State — Permanent use on the territory of the first Member State)
Causa C-435/04: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2006 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation — Belgio) — procedimento penale a carico di Sébastian Victor Leroy (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Leasing di autovetture — Divieto di utilizzare in uno Stato membro un veicolo appartenente a une società di leasing avente sede in un altro Stato membro e immatricolato in detto Stato — Uso a titolo permanente sul territorio del primo Stato membro)
Causa C-435/04: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2006 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation — Belgio) — procedimento penale a carico di Sébastian Victor Leroy (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Leasing di autovetture — Divieto di utilizzare in uno Stato membro un veicolo appartenente a une società di leasing avente sede in un altro Stato membro e immatricolato in detto Stato — Uso a titolo permanente sul territorio del primo Stato membro)
GU C 178 del 29.7.2006, pp. 12–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
29.7.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 178/12 |
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2006 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de Cassation — Belgio) — procedimento penale a carico di Sébastian Victor Leroy
(Causa C-435/04) (1)
(Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Leasing di autovetture - Divieto di utilizzare in uno Stato membro un veicolo appartenente a une società di leasing avente sede in un altro Stato membro e immatricolato in detto Stato - Uso a titolo permanente sul territorio del primo Stato membro)
(2006/C 178/20)
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Cour de Cassation
Imputato nella causa principale
Sébastian Victor Leroy
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Cour de Cassation de Belgique — Interpretazione degli artt. 49-55 del Trattato CE alla luce di una normativa nazionale che, a pena di sanzioni penali, vieta a una persona che risieda e lavori sul territorio nazionale di utilizzare un veicolo appartenente a una società di leasing avente sede in un altro Stato membro e immatricolato in detto Stato
Dispositivo
Gli artt. 49 CE — 55 CE non ostano a una normativa nazionale di un primo Stato membro, come quella in questione nella causa principale, che vieta a una persona che risiede e lavora in tale Stato di utilizzare, sul territorio di quest'ultimo, un veicolo che la stessa ha noleggiato presso una società di leasing avente sede in un secondo Stato membro, qualora tale veicolo non sia stato immatricolato nel primo Stato e sia destinato ad essere ivi essenzialmente utilizzato in via permanente o venga, di fatto, utilizzato in tal modo.