English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2003:275:TOC
Official Journal of the European Union, C 275, 15 November 2003
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 275, 15 novembre 2003
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 275, 15 novembre 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | ISSN
1725-2466 C 275 46o anno 15 novembre 2003 |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni ed informazioni | ||
| Numero d'informazione | Sommario | Pagina | |
| I Comunicazioni | |||
| Corte di giustizia | |||
| CORTE DI GIUSTIZIA | |||
| 2003/C 275/01 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nella causa C-301/96: Repubblica federale di Germania contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Decisione 96/666/CE — Compensazione degli svantaggi economici provocati dalla divisione della Germania — Grave turbamento dell'economia di uno Stato membro — Sviluppo economico regionale") | 1 | |
| 2003/C 275/02 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-176/99 P: ARBED SA contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di putrelle — Comunicazione degli addebiti") | 1 | |
| 2003/C 275/03 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-179/99 P: Eurofer ASBL contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di putrelle") | 2 | |
| 2003/C 275/04 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-182/99 P: Salzgitter AG contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di putrelle") | 2 | |
| 2003/C 275/05 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-194/99 P: Thyssen Stahl AG contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di putrelle") | 3 | |
| 2003/C 275/06 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-196/99 P: Siderúrgica Aristrain Madrid SL contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di putrelle") | 3 | |
| 2003/C 275/07 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-198/99 P: Empresa Nacional Siderúrgica SA (Ensidesa) contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di putrelle") | 3 | |
| 2003/C 275/08 | Sentenza della corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-199/99 P: Corus UK Ltd contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di putrelle") | 4 | |
| 2003/C 275/09 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nelle cause riunite C-57/00 P e C-61/00 P: Freistaat Sachsen, Volkswagen AG e Volkswagen Sachsen GmbH contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Compensazione degli svantaggi economici provocati dalla divisione della Germania — Grave turbamento dell'economia di uno Stato membro — Sviluppo economico regionale — Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato nel settore dell'automobile") | 4 | |
| 2003/C 275/10 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-322/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi ("Inadempimento — Direttiva 91/676/CEE — Protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Art. 5, nn. 4 e 5, e allegati II, A, 1), 2), 4) e 6), e III, punti 1,2) e 3), e 2 — Capacità dei depositi per effluenti di allevamento — Limitazione dell'applicazione al terreno dei fertilizzanti basata su un equilibrio tra il fabbisogno prevedibile di azoto delle colture e l'apporto alle colture di azoto proveniente dal terreno e dalla fertilizzazione — Garanzia che la quantità di effluenti di allevamento non superi un determinato quantitativo per ettaro — Regole contenute nel codice di buona pratica agricola e che riguardano i periodi, le condizioni e le procedure di applicazione al terreno dei fertilizzanti — Obbligo di adottare tutte le misure aggiuntive o le azioni rafforzate necessarie") | 5 | |
| 2003/C 275/11 | Sentenza della Corte 23 settembre 2003 nella causa C-30/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Inadempimento da parte di uno Stato — Mancata trasposizione, per quanto riguarda Gibilterra, delle direttive 67/548/CEE e 87/18/CEE (settore delle sostanze chimiche pericolose), 93/12/CEE (settore dei combustibili liquidi); 79/113/CEE, 84/533/CEE, 84/534/CEE, 84/535/CEE, 84/536/CEE, 84/537/CEE, 84/538/CEE, 86/594/CEE e 86/662/CEE (settore delle emissioni sonore); 94/62/CEE (settore dei rifiuti di imballaggi) e 97/35/CE (settore dell'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati)") | 5 | |
| 2003/C 275/12 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 25 settembre 2003 nella causa C-58/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Special Commissioners of Income Tax): Océ van der Grinten NV contro Commissioners of Inland Revenue ("Direttiva 90/435/CEE — Imposta sulle società — Società madri e figlie di Stati membri diversi — Nozione di trattenuta alla fonte") | 7 | |
| 2003/C 275/13 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nella causa C-76/01 P: Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) e a. ("Ricorso proposto avverso una sentenza del Tribunale di primo grado — Dumping — Mancata adozione da parte del Consiglio di una proposta di regolamento che impone dazi antidumping definitivi — Assenza della maggioranza semplice necessaria per l'adozione del regolamento — Decorrenza del termine di inchiesta antidumping — Nozione di atto impugnabile — Obbligo di motivazione") | 7 | |
| 2003/C 275/14 | Sentenza della Corte 23 settembre 2003 nella causa C-78/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesgerichtshof): Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) contro Repubblica federale di Germania, rappresentata dall'Hauptzollamt Friedrichshafen ("Libera circolazione delle merci — Operazione di transito esterno — Circolazione con carnet TIR — Infrazioni o irregolarità — Possibilità, per un'associazione garante, di fornire la prova del luogo in cui l'infrazione o l'irregolarità è stata commessa — Termine per fornire la prova — Esistenza, per lo Stato membro che ha constatato l'infrazione o l'irregolarità, dell'obbligo di ricercare tale luogo") | 8 | |
| 2003/C 275/15 | Sentenza della Corte 23 settembre 2003 nella causa C-109/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Immigration Appeal Tribunal): Secretary of State for the Home Department contro Hacene Akrich ("Libera circolazione dei lavoratori — Cittadino di un paese terzo coniugato con un cittadino di uno Stato membro — Coniuge colpito da divieto di ingresso e di soggiorno in tale Stato membro — Stabilimento temporaneo della coppia in un altro Stato membro — Stabilimento ai fini di conferire al coniuge il diritto di ingresso e di soggiorno nel primo Stato membro in forza del diritto comunitario — Abuso") | 9 | |
| 2003/C 275/16 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-147/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgerichtshof): Weber's Wine World Handels-GmbH, Ernestine Rathgeber, Karl Schlosser, Beta-Leasing GmbH contro Abgabenberufungskommission Wien ("Imposte indirette — Imposta sulla vendita di bevande alcoliche — Incompatibilità con il diritto comunitario — Ripetizione dell'imposta") | 10 | |
| 2003/C 275/17 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nella causa C-167/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Kantongerecht te Amsterdam): Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam, contro Inspire Art Ltd ("Artt. 43 CE, 46 CE e 48 CE — Società costituita in uno Stato membro e che opera in un altro Stato membro — Applicazione del diritto societario dello Stato membro di stabilimento diretta a proteggere gli interessi dei terzi") | 10 | |
| 2003/C 275/18 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nelle cause riunite C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P e C-180/01 P: International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc, Commissione delle Comunità europee contro National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Trattato CECA — Rigetto di una denuncia relativa alla pretesa applicazione di prezzi di acquisto discriminatori e di canoni illeciti — Competenza della Commissione") | 11 | |
| 2003/C 275/19 | Sentenza della Corte 23 settembre 2003 nella causa C-192/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Danimarca ("Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 e 30 CE — Divieto di commercializzazione di prodotti alimentari a cui sono stati aggiunti vitamine e minerali — Giustificazione — Tutela della salute — Esigenza nutrizionale") | 12 | |
| 2003/C 275/20 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 11 settembre 2003 nella causa C-201/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Oberster Gerichtshof): Maria Walcher contro Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen Steiermark ("Tutela dei lavoratori — Insolvenza del datore di lavoro — Ambito d'applicazione della direttiva del Consiglio 80/987/CEE — Giurisprudenza nazionale in merito ai prestiti dei soci configurabili come conferimenti di capitale — Decadenza totale dai diritti") | 12 | |
| 2003/C 275/21 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nella causa C-224/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien): Gerhard Köbler contro Repubblica d'Austria ("Parità di trattamento — Retribuzione dei professori universitari — Discriminazione indiretta — Indennità di anzianità — Responsabilità di uno Stato membro per danni causati ai singoli da violazioni del diritto comunitario ad esso imputabili — Violazioni imputabili a un organo giurisdizionale nazionale") | 13 | |
| 2003/C 275/22 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-232/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Politierechtbank te Mechelen): Procedimento penale contro Hans van Lent, ("Libera circolazione dei lavoratori — Leasing di autovetture — Obbligo di immatricolare l'autovettura nello Stato membro di residenza del lavoratore") | 14 | |
| 2003/C 275/23 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nella causa C-239/01: Repubblica federale di Germania contro Commissione delle Comunità europee ("Agricoltura — FEAOG — Annullamento parziale del regolamento (CE) n. 690/2001 — Misure speciali di sostegno nel settore delle carni bovine — Regolamento di esecuzione della Commissione che istituisce un co-finanziamento obbligatorio da parte degli Stati membri") | 14 | |
| 2003/C 275/24 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nella causa C-405/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal Supremo): Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española contro Administración del Estado, con l'intervento di: Asociación de Navieros Españoles (ANAVE) ("Libera circolazione dei lavoratori — Art. 39, n. 4, CE — Impieghi nella pubblica amministrazione — Capitani e comandanti in seconda di navi della Marina mercantile — Attribuzione della potestà d'imperio a bordo — Posti riservati ai cittadini dello Stato di bandiera — Posti aperti ai cittadini di altri Stati membri a condizione di reciprocità") | 15 | |
| 2003/C 275/25 | Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-411/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal d'instance de Metz): GEFCO SA, contro Receveur principal des douanes ("Codice doganale comunitario e regolamento di applicazione — Regime di perfezionamento passivo — Esenzione dai dazi all'importazione applicati ai prodotti compensatori — Importo deducibile in caso di errata indicazione di una voce doganale nella dichiarazione di esportazione temporanea delle merci — Inadempimento rimasto senza alcuna conseguenza sul corretto funzionamento del regime di perfezionamento passivo") | 15 | |
| 2003/C 275/26 | Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 settembre 2003 nella causa C-437/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Direttive 92/12/CEE e 92/81/CEE — Imposta sugli oli lubrificanti — Accisa sugli oli minerali") | 16 | |
| 2003/C 275/27 | Sentenza della Corte 23 settembre 2003 nella causa C-452/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgerichtshof): Margarethe Ospelt e Schlössle Weissenberg Familienstiftung ("Libera circolazione dei capitali — Art. 73 B del Trattato CE (divenuto art. 56 CE) — Art. 40 e allegato XII dell'accordo SEE — Procedura di autorizzazione preliminare degli acquisti di terreni agricoli e silvicoli — Ammissibilità — Condizioni") | 16 | |
| 2003/C 275/28 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nella causa C-47/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht): Albert Anker, Klaas Ras, Alvertus Snoek contro Repubblica federale di Germania ("Libera circolazione dei lavoratori — Art. 39, n. 4, CE — Impieghi nella pubblica amministrazione — Comandanti di navi da pesca — Attribuzione dell'esercizio di pubblici poteri a bordo — Impieghi riservati ai cittadini dello Stato di bandiera") | 17 | |
| 2003/C 275/29 | Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 11 settembre 2003 nella causa C-67/02: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda ("Inadempimento di uno Stato — Art. 5 della direttiva 79/923/CEE — Qualità delle acque destinate alla molluschicoltura — Programma per ridurre l'inquinamento") | 17 | |
| 2003/C 275/30 | Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 settembre 2003 nella causa C-74/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/94/CE — Mancata trasposizione nel termine prescritto") | 18 | |
| 2003/C 275/31 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 11 settembre 2003 nella causa C-77/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgericht Sigmaringen): Erika Steinicke contro Bundesanstalt für Arbeit ("Politica sociale — Parità di trattamento tra uomini e donne — Regime di lavoro a tempo parziale per motivi di età — Direttiva 76/207/CEE — Discriminazione indiretta — Giustificazione obiettiva") | 18 | |
| 2003/C 275/32 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nella causa C-93/02 P: Biret International SA contro Consiglio dell'Unione europea ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Direttive 81/602/CEE, 88/146/CEE e 96/22/CE — Divieto di impiegare talune sostanze ad effetto ormonico — Divieto di importare, a partire da paesi terzi, carni provenienti da animali da azienda ai quali sono state somministrate tali sostanze — Ricorso per risarcimento danni — Effetto diretto dell'Accordo che istituisce l'OMC e degli accordi ad esso collegati — Accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie — Raccomandazioni e decisioni dell'organo di conciliazione dell'OMC") | 19 | |
| 2003/C 275/33 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nella causa C-94/02 P: Établissements Biret et Cie SA contro Consiglio dell'Unione europea ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Direttive 81/602/CEE, 88/146/CEE e 96/22/CE — Divieto di impiegare talune sostanze ad effetto ormonico — Divieto di importare, a partire da paesi terzi, carni provenienti da animali da azienda ai quali sono state somministrate tali sostanze — Ricorso per risarcimento danni — Effetto diretto dell'Accordo che istituisce l'OMC e degli accordi ad esso collegati — Accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie — Raccomandazioni e decisioni dell'organo di conciliazione dell'OMC") | 19 | |
| 2003/C 275/34 | Sentenza della Corte 30 settembre 2003 nella causa C-140/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale della House of Lords): Regina, su domanda della S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd e a., contro Minister of Agriculture, Fisheries and Food, intervenienti: Cypfruvex (UK) Ltd e Cypfruvex Fruit and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd ("Ravvicinamento delle legislazioni — Tutela sanitaria dei vegetali — Direttiva 77/93/CEE — Introduzione nella Comunità di vegetali originari di paesi terzi e soggetti a prescrizioni particolari — Requisiti particolari che non possono essere soddisfatti in luoghi diversi da quello di origine — Apposizione di un adeguato marchio d'origine sull'imballaggio dei vegetali — Constatazione ufficiale che i vegetali sono originari di una zona notoriamente indenne dall'organismo nocivo interessato") | 20 | |
| 2003/C 275/35 | Sentenza della Corte 2 ottobre 2003 nella causa C-148/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Conseil d'État): Carlos Garcia Avello contro Stato belga ("Cittadinanza dell'Unione europea — Trasmissione del cognome — Figli di cittadini di Stati membri — Doppia cittadinanza") | 20 | |
| 2003/C 275/36 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 25 settembre 2003 nella causa C-170/02 P: Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Ricorso per carenza — Concorrenza — Denuncia — Controllo delle operazioni di concentrazione — Presa di posizione ai sensi dell'art. 232 CE — Irricevibilità") | 21 | |
| 2003/C 275/37 | Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 settembre 2003 nella causa C-323/02: Commissione delle Comunità europee contro Hydrowatt SARL ("Clausola compromissoria — Inadempimento di un contratto — Risoluzione — Restituzione di somme anticipate — Interessi") | 21 | |
| 2003/C 275/38 | Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-348/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 1999/13/CE") | 22 | |
| 2003/C 275/39 | Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-89/03: Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 93/15/CEE") | 22 | |
| 2003/C 275/40 | Causa C-208/03 P: Ricorso proposto il 15 maggio 2003 (telefax del 10 maggio 2003) dal sig. J.M. Le Pen contro la sentenza pronunciata il 10 aprile 2003 dalla Quinta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-353/00 tra il sig. J.M. Le Pen e il Parlamento europeo, sostenuto dalla Repubblica francese | 23 | |
| 2003/C 275/41 | Causa C-299/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, con ordinanza 4 luglio 2003, nella causa ditta Orthica B.V. contro Bundesrepublik Deutschland (Repubblica federale di Germania), rappresentata dal Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, interveniente: Der Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 24 | |
| 2003/C 275/42 | Causa C-316/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, con ordinanza 3 luglio 2003, nella causa HLH Warenvertriebs GmbH contro Bundesrepublik Deutschland (Repubblica federale di Germania), rappresentata dal Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, interveniente: Der Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 25 | |
| 2003/C 275/43 | Causa C-317/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, con ordinanza 7 luglio 2003, nella causa HLH Warenvertriebs GmbH contro Bundesrepublik Deutschland (Repubblica federale di Germania), rappresentata dal Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, interveniente: Der Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 27 | |
| 2003/C 275/44 | Causa C-318/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, con ordinanza 8 luglio 2003, nella causa HLH Warenvertriebs GmbH contro Bundesrepublik Deutschland (Repubblica federale di Germania), rappresentata dal Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, interveniente: Der Vertreter des öffentlichen Interesses beim Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen | 28 | |
| 2003/C 275/45 | Causa C-372/03: Ricorso proposto il 2 settembre 2003 dalla Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania | 30 | |
| 2003/C 275/46 | Causa C-380/03: Ricorso della Repubblica federale di Germania contro il Parlamento europeo ed il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 10 settembre 2003 (fax: 9 settembre 2003) | 31 | |
| 2003/C 275/47 | Causa C-382/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda), con ordinanza 2 aprile 2003, nella causa tra Ryanair Ltd e Aer Rianta cpt | 32 | |
| 2003/C 275/48 | Causa C-385/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 30 luglio 2003, nella causa Hauptzollamt Hamburg-Jonas contro Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG | 32 | |
| 2003/C 275/49 | Causa C-388/03: Ricorso del Regno dei Paesi Bassi contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 5 settembre 2003 | 32 | |
| 2003/C 275/50 | Causa C-397/03 P: Ricorso della Archer Daniels Midland Company e della Archer Daniels Midland Ingredients Limited proposto il 24 settembre 2003 contro la sentenza pronunciata il 9 luglio 2003 dalla Quarta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-224/00, Archer Daniels Midland Company e Archer Daniels Midland Ingredients Limited c/ Commissione delle Comunità europee | 33 | |
| 2003/C 275/51 | Causa C-398/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin hallinto-oikeus, con ordinanza 2 settembre 2003, nella causa E. Gavrielides Oy | 34 | |
| 2003/C 275/52 | Causa C-399/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 25 settembre 2003 | 35 | |
| 2003/C 275/53 | Causa C-400/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal d'instance de Paris 7ème, con ordinanza 21 agosto 2003, nella causa Waterman SA contro Directeur général des douanes et droits indirects | 36 | |
| 2003/C 275/54 | Causa C-404/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de grande instance du Mans, con ordinanza 8 settembre 2003, nella causa Procureur de la République contro Olivier Dupuy e Hervé Rouvre | 36 | |
| 2003/C 275/55 | Causa C-407/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica di Finlandia, proposto il 29 settembre 2003 | 36 | |
| 2003/C 275/56 | Causa C-408/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 30 settembre 2003 | 37 | |
| 2003/C 275/57 | Causa C-409/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 15 luglio 2003, nella causa SEPA Société d'Exportation des Produits Agricoles S.A. contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 38 | |
| 2003/C 275/58 | Causa C-413/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Irlanda, presentato il 2 ottobre 2003 | 38 | |
| 2003/C 275/59 | Causa C-414/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 2 ottobre 2003 | 39 | |
| 2003/C 275/60 | Causa C-416/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 3 ottobre 2003 | 39 | |
| 2003/C 275/61 | Causa C-417/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 3 ottobre 2003 | 39 | |
| 2003/C 275/62 | Causa C-418/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, presentato il 3 ottobre 2003 | 40 | |
| 2003/C 275/63 | Causa C-419/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese presentato il 3 ottobre 2003 | 40 | |
| 2003/C 275/64 | Causa C-420/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 3 ottobre 2003 | 41 | |
| 2003/C 275/65 | Causa C-421/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 3 ottobre 2003 | 41 | |
| 2003/C 275/66 | Causa C-422/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 3 ottobre 2003 | 41 | |
| 2003/C 275/67 | Causa C-423/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica di Finlandia, proposto il 3 ottobre 2003 | 42 | |
| 2003/C 275/68 | Causa C-424/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 3 ottobre 2003 | 42 | |
| TRIBUNALE DI PRIMO GRADO | |||
| 2003/C 275/69 | Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2003 nella causa T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso d'annullamento — Programma Eurathlon — Contributo finanziario comunitario — Restituzione parziale — Obbligo di motivazione — Metodo di calcolo — Prescrizione — Spese non imputabili") | 43 | |
| 2003/C 275/70 | Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2003 nelle cause riunite T-309/01 e T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH e Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH contro Commissione delle Comunità europee ("Contabilizzazione a posteriori di dazi all'importazione — Condizioni — Art. 220, n. 2, lett. b), del regolamento (CE) n. 2913/92 — Errore riconoscibile — Diligenza — Regolamento (CE) n. 774/94 — Nomenclatura combinata — Contingenti tariffari OMC") | 43 | |
| 2003/C 275/71 | Sentenza del Tribunale del primo grado 18 settembre 2003 nella causa T-321/01: Internationaler Hilfsfonds eV contro Commissione delle Comunità europee ("Cooperazione allo sviluppo — Cofinanziamento comunitario di azioni condotte da ONG — Inidoneità di una ONG — Rigetto della domanda di cofinanziamento") | 43 | |
| 2003/C 275/72 | Sentenza del Tribunale del primo grado 17 settembre 2003 nella causa T-71/02: Classen Holding KG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Ricevibilità del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso — Requisiti di forma — Presentazione di una memoria scritta con i motivi del ricorso — Termine di presentazione della richiesta di restitutio in integrum — Artt. 59 e 78 del regolamento (CE) n. 40/94") | 44 | |
| 2003/C 275/73 | Sentenza del Tribunale del primo grado 17 settembre 2003 nella causa T-76/02: Mara Messina contro Commissione delle Comunità europee ("Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Accesso ai documenti — Negata divulgazione di un documento proveniente da uno Stato membro in assenza di previo accordo dello Stato medesimo") | 44 | |
| 2003/C 275/74 | Sentenza del Tribunale del primo grado 25 giugno 2003 nella causa T-41/01: Rafael Pérez Escolar contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti concessi dagli Stati — Denuncia — Ricorso per carenza — Legittimazione ad agire — Ricevibilità") | 45 | |
| 2003/C 275/75 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 15 luglio 2003 nella causa T-371/02: Bernard Barbé contro Parlamento europeo (Procedimento di pignoramento della retribuzione — Mancato versamento al creditore pignorante delle trattenute sulle retribuzioni precedenti alla manleva del pignoramento — Irricevibilità manifesta) | 45 | |
| 2003/C 275/76 | Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 5 agosto 2003 nella causa T-79/03 R: Industrie riunite odolesi Spa (IRO) contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Concorrenza — Pagamento di ammenda — Garanzia bancaria — Urgenza — Insussistenza") | 45 | |
| 2003/C 275/77 | Causa T-301/03: Ricorso della Canali Ireland Limited contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 29 agosto 2003 | 46 | |
| 2003/C 275/78 | Causa T-303/03: Ricorso della Lidl Stiftung & Co. KG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, modelli e disegni), proposto il 4 settembre 2003 | 46 | |
| 2003/C 275/79 | Causa T-305/03: Ricorso della OpusDent Gmbh contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi, disegni e modelli), proposto l'8 settembre 2003 | 47 | |
| 2003/C 275/80 | Causa T-309/03: Ricorso di Manuel Camós Graus contro Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 settembre 2003 | 47 | |
| 2003/C 275/81 | Causa T-311/03: Ricorso della Nürburgring GmbH contro il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 12 settembre 2003 | 48 | |
| 2003/C 275/82 | Causa T-313/03: Ricorso della sig.ra Annelies Keyman contro Commissione delle Comunità europee, presentato l'11 settembre 2003 | 49 | |
| 2003/C 275/83 | Causa T-314/03: Ricorso della società Musée Grévin contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 2003 | 49 | |
| 2003/C 275/84 | Causa T-320/03: Ricorso della Citicorp contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 15 settembre 2003 | 50 | |
| 2003/C 275/85 | Causa T-321/03: Ricorso della Juckem GmbH e a. contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea, proposto l'8 settembre 2003 | 50 | |
| 2003/C 275/86 | Causa T-323/03: Ricorso di La Baronia de Turis, Cooperativa Valenciana contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI), proposto il 12 settembre 2003 | 51 | |
| 2003/C 275/87 | Causa T-324/03: Ricorso del sig. Heinrich Winter contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 2003 | 52 | |
| 2003/C 275/88 | Causa T-328/03: Ricorso della O2 (Germany) GmbH & Co. OHG contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 25 settembre 2003 | 52 | |
| 2003/C 275/89 | Causa T-329/03: Ricorso di Ricci Fabio Andrés contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 25 settembre 2003 | 53 | |
| 2003/C 275/90 | Cancellazione parziale nella causa T-33/01 | 54 | |
| 2003/C 275/91 | Cancellazione dal ruolo della causa T-58/02 | 54 | |
| 2003/C 275/92 | Cancellazione dal ruolo della causa T-143/03 R | 54 | |
| II Atti preparatori | |||
| ...... | |||
| III Informazioni | |||
| 2003/C 275/93 | Ultima pubblicazione della Corte di giustizia
nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 264 dell'1.11.2003 | 55 | |
| Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 264 | |||
| IT | |||