This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOC_2001_154_E_0257_01
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (COM(2001) 50 final — 2001/0028(CNS))
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità [COM(2001) 50 def. — 2001/0028(CNS)]
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità [COM(2001) 50 def. — 2001/0028(CNS)]
GU C 154E del 29.5.2001, p. 257–257
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
52001PC0050(03)
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità /* COM/2001/0050 def. - CNS 2001/0028 */
Gazzetta ufficiale n. 154 E del 29/05/2001 pag. 0257 - 0257
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (presentate dalla Commissione) RELAZIONE I due progetti di regolamento che seguono hanno come scopo di evitare che i funzionari interessati dalle misure particolari e temporanee per la cessazione definitiva dal servizio (Gruppo di orientamento "sfoltimento") evadano all'imposta comunitaria. 2001/0028 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 283, visto il Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare gli articoli 16 e 22, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo [1], [1] GU C visto il parere della Corte di giustizia [2], [2] GU C visto il parere della Corte dei conti [3], [3] GU C considerando quanto segue: (1) E' necessario modificare il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 549/69 [4], modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 1198/98 [5], per tenere conto del regolamento n. ... del Consiglio, del ..., che istituisce, in occasione della riforma della Commissione, misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee. [4] GU L 74 del 27.3.1969, pag. 1. [5] GU L 166 dell'11.6.1998, pag. 3. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (EURATOM, CECA, CEE) n. 549/69 è aggiunta la seguente lettera p): "p) i beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio di cui all'articolo 4 del regolamento n. ...". Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetto a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento citato all'articolo 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente