This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOC_2001_154_E_0256_01
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (COM(2001) 50 final)
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee [COM(2001) 50 def.]
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee [COM(2001) 50 def.]
GU C 154E del 29.5.2001, p. 256–256
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
52001PC0050(02)
Proposta di regolamento di Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a profitto delle Comunità europee /* COM/2001/0050 def. */
Gazzetta ufficiale n. 154 E del 29/05/2001 pag. 0256 - 0256
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (presentata dalla Commissione) RELAZIONE I due progetti di regolamento che seguono hanno come scopo di evitare che i funzionari interessati dalle misure particolari e temporanee per la cessazione definitiva dal servizio (Gruppo di orientamento "sfoltimento") evadano all'imposta comunitaria. Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 283, visto il Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) E' necessario modificare il regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 260/68 [1], modificato da ultimo dal regolamento (CE, CECA, Euratom) n. 2804/00 [2], per tenere conto del regolamento n. ... del Consiglio, del ..., che istituisce, in occasione della riforma della Commissione, misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee. [1] GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8. [2] GU L 326 del 22.12.2000, pag. 3. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 2 del regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 260/68 è aggiunto un sedicesimo trattino, formulato come segue: -i beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio di cui all'articolo 4 del regolamento n. .... Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica con effetto a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento citato all'articolo 1. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente