91999E1710

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1710/99

di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione

(29 settembre 1999)

Oggetto: Aiuti alla produzione finlandese di uova

Il governo finlandese concede attualmente una sovvenzione, approvata dall'UE, alla produzione nazionale di uova che, stando alle informazioni, ammonta a 2,35 marchi finlandesi al chilo. Poiché tale sovvenzione non esiste in Svezia, ne risulta una distorsione della concorrenza. Ciò premesso, intende la Commissione abolire tale sovvenzione?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(8 novembre 1999)

L'articolo 138, paragrafo 1, dell'atto di adesione(1) autorizza l'Austria e la Finlandia, durante il periodo transitorio e previa autorizzazione della Commissione, a concedere aiuti nazionali transitori e decrescenti ai produttori di prodotti agricoli di base soggetti alla politica agricola comune. Se le condizioni stabilite al paragrafo 2 del medesimo articolo vengono soddisfatte, la Commissione è tenuta ad autorizzare la concessione degli aiuti sopra citati.

Originariamente l'articolo 138 è stato applicato per la Finlandia con decisione della Commissione 95/33/CE, del 13 febbraio 1995, recante approvazione parziale del programma finlandese di attuazione degli articoli 138, 139 e 140 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia(2). Tale decisione è stata ripetutamente modificata. I limiti alla concessione di aiuti connessi alla produzione attualmente imposti alla Finlandia per la produzione di uova sono stati fissati con decisione della Commissione 97/449/CE, del 30 luglio 1996, che modifica per la quarta volta la decisione 95/33/CE(3).

I tassi massimi degli aiuti alla produzione di uova per il 1999 sono i seguenti:

- Aree A e B escluso l'arcipelago1,58 FIM/kg(0,27 euro/kg)

- Arcipelago nelle aree A e B1,95 FIM/kg.(0,33 euro/kg)

- Altre aree escluso l'arcipelago0,52 FIM/kg(0,09 euro/kg.)

- Arcipelago nelle altre aree0,52 FIM/kg(0,09 euro/kg)

L'articolo 138 può essere applicato unicamente durante il periodo transitorio, ovvero sino alla fine del 1999; la concessione degli aiuti in parola cessa pertanto a tale data.

(1) GU C 241 del 29.8.1994.

(2) GU L 43 del 25.2.1995.

(3) GU L 194 del 23.7.1997.