English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document C:2000:203E:TOC
Official Journal of the European Communities, CE 203, 18 July 2000
Journal officiel des Communautés européennes, CE 203, 18 juillet 2000
Journal officiel des Communautés européennes, CE 203, 18 juillet 2000
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Journal officiel des Communautés européennes | ISSN
0378-7052 C 203 E 43e année 18 juillet 2000 |
| Édition de langue française | Communications et informations | ||
| Numéro d'information | Sommaire | Page | |
| I (Communications) | |||
| PARLEMENT EUROPÉEN | |||
| QUESTIONS ÉCRITES AVEC RÉPONSE | |||
| 2000/C 203 E/001 | E-1446/99 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Délocalisation subventionnée de l'entreprise chimique "Akcros Chemicals B.V." de Roermond vers Greiz (Réponse complémentaire) | 1 | |
| 2000/C 203 E/002 | E-1481/99 posée par Lucio Manisco à la
Commission Objet: Pollution due à la guerre au Kosovo | 2 | |
| 2000/C 203 E/003 | E-1504/99 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Prévisions concernant les droits de douane qui seront appliqués sur les produits de la pêche de sociétés mixtes argentino-communautaires après l'expiration de l'accord de pêche UE-Argentine | 3 | |
| 2000/C 203 E/004 | P-1506/99 posée par Jan Mulder à la
Commission Objet: Application du règlement (CE) no 258/97 (Nouveaux aliments/Nouveaux ingrédients alimentaires) | 4 | |
| 2000/C 203 E/005 | E-1511/99 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Installation d'une décharge sanitaire sur le territoire de la commune de Comotini | 5 | |
| 2000/C 203 E/006 | E-1517/99 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Utilisation de fonds pour les zones touchées par les tremblements de terre dans la région des Marches et la commune de Fabriano | 6 | |
| 2000/C 203 E/007 | E-1541/99 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Élaboration d'une directive communautaire sur le cinéma | 7 | |
| 2000/C 203 E/008 | E-1564/99 posée par Lucio Manisco à la
Commission Objet: Injonctions de recouvrement de la Commission | 8 | |
| 2000/C 203 E/009 | E-1584/99 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Pêche industrielle | 8 | |
| 2000/C 203 E/010 | E-1588/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Non-communication de programmes de gestion des déchets par la Grèce | 9 | |
| 2000/C 203 E/011 | P-1603/99 posée par Ioannis Marinos à la
Commission Objet: Tremblement de terre en Turquie et centrale nucléaire d'Akkuyu | 10 | |
| 2000/C 203 E/012 | E-1615/99 posée par Caroline Jackson à la
Commission Objet: Viande de bison et versement de primes au titre du régime de la viande bovine | 10 | |
| 2000/C 203 E/013 | E-1620/99 posée par Olivier Dupuis à la
Commission Objet: Contrôle exercé par les autorités tunisiennes sur Internet | 11 | |
| 2000/C 203 E/014 | E-1638/99 posée par Efstratios Korakas à la
Commission Objet: Conséquences désastreuses de la politique agricole commune et indispensable révision de celle-ci | 12 | |
| 2000/C 203 E/015 | E-1641/99 posée par Monica Frassoni au
Conseil Objet: Directive 95/29/CE et équidés enregistrés | 13 | |
| 2000/C 203 E/016 | E-1642/99 posée par Monica Frassoni au
Conseil Objet: Directive 95/29/CE, règlement (CE) 411/98 et application en Italie | 13 | |
| 2000/C 203 E/017 | E-1643/99 posée par Monica Frassoni au
Conseil Objet: Directive 95/29/CE | 14 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1641/99, E-1642/99 et E-1643/99 | 14 | ||
| 2000/C 203 E/018 | E-1648/99 posée par Glenys Kinnock à la
Commission Objet: Programmes en faveur des enfants des rues au Guatemala | 15 | |
| 2000/C 203 E/019 | E-1650/99 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Jugement porté par le gouvernement des Pays-Bas sur l'aide européenne au développement | 16 | |
| 2000/C 203 E/020 | E-1661/99 posée par Emilia Müller à la
Commission Objet: Situation des quotas laitiers | 16 | |
| 2000/C 203 E/021 | E-1664/99 posée par Lucio Manisco à la
Commission Objet: Manifestations en France, destinées à prévenir d'éventuelles importations de viande bovine par les États-Unis | 17 | |
| 2000/C 203 E/022 | E-1669/99 posée par Arlindo Cunha à la
Commission Objet: Accord CE/Groenland | 18 | |
| 2000/C 203 E/023 | E-1670/99 posée par Arlindo Cunha à la
Commission Objet: Protocole de pêche CE/Groenland | 18 | |
| 2000/C 203 E/024 | E-1671/99 posée par Arlindo Cunha à la
Commission Objet: Protocole de pêche CE/Groenland | 19 | |
| 2000/C 203 E/025 | E-1672/99 posée par Arlindo Cunha à la
Commission Objet: Protocole de pêche CE/Groenland | 19 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1669/99, E-1670/99, E-1671/99 et E-1672/99 | 19 | ||
| 2000/C 203 E/026 | E-1677/99 posée par Marialiese Flemming à la
Commission Objet: Période de chasse aux oiseaux migrateurs | 20 | |
| 2000/C 203 E/027 | E-1678/99 posée par Marialiese Flemming au
Conseil Objet: Incorporation d'antibiotiques dans les aliments pour animaux | 21 | |
| 2000/C 203 E/028 | E-1681/99 posée par Karl von Wogau à la
Commission Objet: Droit de commercialiser les asperges brisées | 22 | |
| 2000/C 203 E/029 | E-1685/99 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Situation des droits de l'homme en Ouzbekistan | 23 | |
| 2000/C 203 E/030 | E-1687/99 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Programme opérationnel pluriannuel "Agriculture et développement rural de la Galice 1994-1999" | 24 | |
| 2000/C 203 E/031 | P-1689/99 posée par Umberto Bossi à la
Commission Objet: Production laitière | 24 | |
| 2000/C 203 E/032 | E-1691/99 posée par Francisca Sauquillo Pérez del
Arco à la Commission Objet: Situation d'un fonctionnaire suite aux conclusions du conseil de discipline | 26 | |
| 2000/C 203 E/033 | E-1698/99 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Conséquences néfastes du remplacement des labels de qualité nationaux par des "autocertifications" des fabricants sur la base de la "Conformité européenne" | 26 | |
| 2000/C 203 E/034 | E-1701/99 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Aides de l'État: le cas de la RAI | 28 | |
| 2000/C 203 E/035 | E-1710/99 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Aide à la production d'œufs en Finlande | 29 | |
| 2000/C 203 E/036 | E-1711/99 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Mesures de protection contre les importations d'œufs | 30 | |
| 2000/C 203 E/037 | E-1718/99 posée par Armando Cossutta et Lucio
Manisco au Conseil Objet: Mort d'enfants irakiens en raison de l'embargo | 30 | |
| 2000/C 203 E/038 | P-1719/99 posée par Giuseppe Nisticò à la
Commission Objet: Tarifs aériens | 31 | |
| 2000/C 203 E/039 | E-1727/99 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Augmentation générale des valeurs limites de dioxine | 32 | |
| 2000/C 203 E/040 | E-1729/99 posée par Karl von Wogau à la
Commission Objet: Assurance-maladie obligatoire des étudiants allemands ayant leur résidence principale en Allemagne et étudiant en France | 33 | |
| 2000/C 203 E/041 | E-1730/99 posée par Mark Watts à la
Commission Objet: Exportations de bovins vers des pays tiers | 34 | |
| 2000/C 203 E/042 | E-1733/99 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Coût des missions à Strasbourg | 34 | |
| 2000/C 203 E/043 | E-1738/99 posée par Umberto Bossi à la
Commission Objet: Absence de contrôles des autorités italiennes aux points de passage frontaliers avec la Slovénie | 35 | |
| 2000/C 203 E/044 | E-1743/99 posée par Hanja Maij-Weggen à la
Commission Objet: Mise en œuvre du règlement relatif à la CITES | 36 | |
| 2000/C 203 E/045 | E-1755/99 posée par Klaus-Heiner Lehne à la
Commission Objet: Frais de personnel engendrés par la nomination de M. Hombach et de son équipe | 36 | |
| 2000/C 203 E/046 | E-1756/99 posée par Alexandros Alavanos au
Conseil Objet: Nouvel assassinat d'un Chypriote grec dans les territoires occupés | 37 | |
| 2000/C 203 E/047 | E-1757/99 posée par Manuel Pérez Álvarez à la
Commission Objet: Réorganisation des DG XIV et VI | 38 | |
| 2000/C 203 E/048 | E-1760/99 posée par Wolfgang Kreissl-Dörfler à la
Commission Objet: Projet de développement "Pôles de développement rural" (PPDR) mené au Cameroun par la DG VIII | 38 | |
| 2000/C 203 E/049 | E-1762/99 posée par Luis Berenguer Fuster et María
Rodríguez Ramos à la Commission Objet: Incidences pour les consommateurs de la fusion Carrefour-Promodès | 39 | |
| 2000/C 203 E/050 | E-1763/99 posée par Michiel van Hulten à la
Commission Objet: Pêche néerlandaise et programme d'orientation pluriannuel | 40 | |
| 2000/C 203 E/051 | E-1764/99 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Crise du marché du poisson et concurrence déloyale de la part de la Grèce | 42 | |
| 2000/C 203 E/052 | E-1767/99 posée par Jan Andersson à la
Commission Objet: Efforts entrepris par la Commission afin de rendre sa politique du personnel conforme à l'article 13 du traité et de prévenir les cas de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle | 42 | |
| 2000/C 203 E/053 | E-1778/99 posée par Erik Meijer à la
Commission Objet: Tendance croissante à la concentration de la propriété dans le secteur alimentaire | 43 | |
| 2000/C 203 E/054 | E-1780/99 posée par Mark Watts à la
Commission Objet: Bases de données concernant les accidents | 45 | |
| 2000/C 203 E/055 | E-1785/99 posée par Ingo Friedrich à la
Commission Objet: Attribution de projets PHARE | 46 | |
| 2000/C 203 E/056 | E-1786/99 posée par Ingo Friedrich à la
Commission Objet: Procédure de décision pour l'attribution de projets subventionnés dans le cadre du programme TACIS | 46 | |
| 2000/C 203 E/057 | E-1789/99 posée par Lucio Manisco à la
Commission Objet: Engagement de M. Kinnock | 47 | |
| 2000/C 203 E/058 | E-1790/99 posée par Marit Paulsen à la
Commission Objet: Conception d'un vaccin contre la malaria | 48 | |
| 2000/C 203 E/059 | P-1791/99 posée par Patricia McKenna à la
Commission Objet: Exportations d'armes | 49 | |
| 2000/C 203 E/060 | P-1797/99 posée par Maria Sanders-ten Holte à la
Commission Objet: Discrimination de pilotes étrangers en France en raison de leur âge | 50 | |
| 2000/C 203 E/061 | P-1798/99 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Application du principe du partenariat dans l'élaboration du plan de développement régional 2000-2006 des communautés autonomes de l'État espagnol de l'Objectif 1, comme la Galice | 51 | |
| 2000/C 203 E/062 | E-1799/99 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Limitation à 15 % de la production d'aliments biologiques | 52 | |
| 2000/C 203 E/063 | E-1804/99 posée par Jens-Peter Bonde à la
Commission Objet: Importations parallèles | 53 | |
| 2000/C 203 E/064 | E-1809/99 posée par Paul Rübig à la
Commission Objet: Importations illégales de poisson en provenance de Russie | 53 | |
| 2000/C 203 E/065 | E-1810/99 posée par Mihail Papayannakis à la
Commission Objet: Protection de la région classée de "Kyriotissa" | 54 | |
| 2000/C 203 E/066 | P-1812/99 posée par Carlos Carnero González au
Conseil Objet: Mesures de répression prises par les autorités marocaines au Sahara occidental | 55 | |
| 2000/C 203 E/067 | E-1816/99 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Avancement à la campagne actuelle 1999/2000 des augmentations du quota laitier approuvées par l'UE au bénéfice de l'Espagne | 56 | |
| 2000/C 203 E/068 | E-1817/99 posée par Heidi Hautala à la
Commission Objet: Entrée en vigueur de la norme européenne relative à la plongée scientifique | 57 | |
| 2000/C 203 E/069 | E-1822/99 posée par Arlindo Cunha à la
Commission Objet: Accord de libéralisation des échanges commerciaux entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud | 58 | |
| 2000/C 203 E/070 | E-1823/99 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Exercice des compétences politiques et législatives des collectivités territoriales au Conseil de ministres | 58 | |
| 2000/C 203 E/071 | E-1825/99 posée par Camilo Nogueira Román au
Conseil Objet: Réforme du traité d'Amsterdam pour ériger la politique de création d'emplois au rang de politique européenne | 59 | |
| 2000/C 203 E/072 | E-1828/99 posée par Anna Karamanou à la
Commission Objet: Nocivité du tabac à l'échelle mondiale et stratégie de l'Union européenne | 59 | |
| 2000/C 203 E/073 | E-1832/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Report de six mois des engagements légaux pour le POR Attique | 60 | |
| 2000/C 203 E/074 | E-1833/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Mesures visant à lutter contre le chômage après le tremblement de terre survenu à Athènes | 61 | |
| 2000/C 203 E/075 | E-1834/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Programme opérationnel "Pêche" en Grèce | 62 | |
| 2000/C 203 E/076 | E-1839/99 posée par María Sornosa Martínez à la
Commission Objet: Dysfonctionnements dans la gestion des déchets par l'Espagne | 62 | |
| 2000/C 203 E/077 | E-1842/99 posée par William Newton Dunn à la
Commission Objet: Montant de l'indemnité financière pour déchéance de fonctions | 63 | |
| 2000/C 203 E/078 | E-1843/99 posée par Jorge Hernández Mollar à la
Commission Objet: Augmentation de la criminalité sur la Costa del Sol (Andalousie, Espagne) | 64 | |
| 2000/C 203 E/079 | P-1846/99 posée par Jacques Poos à la
Commission Objet: Transfert de fonctionnaires de Luxembourg vers Bruxelles | 65 | |
| 2000/C 203 E/080 | P-1848/99 posée par Carlos Carnero González à la
Commission Objet: Détention d'opposants par le gouvernement de la Guinée équatoriale | 66 | |
| 2000/C 203 E/081 | E-1849/99 posée par Karl von Wogau à la
Commission Objet: Publicité trompeuse dans l'Union européenne | 66 | |
| 2000/C 203 E/082 | E-1850/99 posée par Isidoro Sánchez García à la
Commission Objet: Centrale nucléaire de Tan Tan (Maroc) | 67 | |
| 2000/C 203 E/083 | E-1851/99 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Relations extérieures | 68 | |
| 2000/C 203 E/084 | E-1852/99 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Santé et protection des consommateurs | 69 | |
| 2000/C 203 E/085 | E-1853/99 posée par Jaime Valdivielso de Cué à la
Commission Objet: Santé et protection des consommateurs | 70 | |
| 2000/C 203 E/086 | E-1854/99 posée par Carmen Fraga Estévez à la
Commission Objet: Inspecteurs mauritaniens et flotte communautaire | 71 | |
| 2000/C 203 E/087 | E-1855/99 posée par Mikko Pesälä et Samuli Pohjamo
à la Commission Objet: Utilisation de boues d'épuration dans les aliments pour animaux | 71 | |
| 2000/C 203 E/088 | E-1857/99 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Plafonnement des restitutions versées au titre des exportations | 72 | |
| 2000/C 203 E/089 | E-1859/99 posée par Emmanouil Mastorakis à la
Commission Objet: Carte de l'Union européenne | 73 | |
| 2000/C 203 E/090 | E-1862/99 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Création d'un réseau européen des droits de l'homme | 73 | |
| 2000/C 203 E/091 | E-1865/99 posée par Robert Evans à la
Commission Objet: Aide de l'Union européenne à la culture | 74 | |
| 2000/C 203 E/092 | E-1866/99 posée par Cristina García-Orcoyen Tormo
à la Commission Objet: Directive 96/61 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution | 75 | |
| 2000/C 203 E/093 | E-1867/99 posée par Samuli Pohjamo à la
Commission Objet: Droits de douane norvégiens sur la viande de renne transformée | 76 | |
| 2000/C 203 E/094 | P-1872/99 posée par Evelyne Gebhardt à la
Commission Objet: Marque d'origine et de qualité (HQZ) du Bade-Wurtemberg | 76 | |
| 2000/C 203 E/095 | E-1873/99 posée par Margot Keßler à la
Commission Objet: Classement en tant que zone de protection au sens de la directive 92/43/CEE (habitats, faune et flore sauvages) | 77 | |
| 2000/C 203 E/096 | E-1876/99 posée par Daniela Raschhofer à la
Commission Objet: Soutien aux journaux | 78 | |
| 2000/C 203 E/097 | E-1877/99 posée par Daniela Raschhofer à la
Commission Objet: Dépenses consacrées à la création d'emplois | 78 | |
| 2000/C 203 E/098 | E-1882/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Projet d'aménagement urbain dans une zone de haute sismicité | 80 | |
| 2000/C 203 E/099 | E-1885/99 posée par Esko Seppänen à la
Commission Objet: Communication de la Commission | 81 | |
| 2000/C 203 E/100 | E-1886/99 posée par Alexander de Roo à la
Commission Objet: Problèmes liés à la pêche commerciale | 81 | |
| 2000/C 203 E/101 | E-1898/99 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: PESCA (1994-1999) | 82 | |
| 2000/C 203 E/102 | E-1900/99 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Programme MEDIA II - Développement et distribution (1996-2000) | 83 | |
| 2000/C 203 E/103 | E-1902/99 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Programme "Télématique" (1994-1998) | 84 | |
| 2000/C 203 E/104 | E-1905/99 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Interreg II et Interreg II C (1994-1999) | 84 | |
| 2000/C 203 E/105 | E-1906/99 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Programme Philoxenia (1997-2000) | 85 | |
| 2000/C 203 E/106 | E-1907/99 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Programme d'action pour la prévention du sida (1996-2000) | 85 | |
| 2000/C 203 E/107 | E-1909/99 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: État d'avancement de l'initiative communautaire Leader en Grèce | 86 | |
| 2000/C 203 E/108 | E-1910/99 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: État d'avancement de l'initiative communautaire "Petites et moyennes entreprises" en Grèce | 87 | |
| 2000/C 203 E/109 | E-1911/99 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: État d'avancement de l'initiative communautaire Urban en Grèce | 87 | |
| 2000/C 203 E/110 | E-1913/99 posée par Graham Watson à la
Commission Objet: Système de mesures impérial | 88 | |
| 2000/C 203 E/111 | E-1920/99 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Statistiques concernant l'octroi de crédits en faveur de l'agriculture et du développement rural | 88 | |
| 2000/C 203 E/112 | E-1922/99 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Sécurité incendie dans les hôtels | 89 | |
| 2000/C 203 E/113 | P-1931/99 posée par Paul Lannoye à la
Commission Objet: Plainte 98/4317, SG(98) A/5584 relative aux activités de la Métal Blanc sa à Bourg-Fidèle (France) | 90 | |
| 2000/C 203 E/114 | E-1934/99 posée par Konstantinos Hatzidakis à la
Commission Objet: Mise en œuvre du programme opérationnel pour la lutte contre l'exclusion sociale relevant du Cadre communautaire d'appui pour la Grèce | 91 | |
| 2000/C 203 E/115 | E-1936/99 posée par Alexandros Alavanos au
Conseil Objet: Application d'un taux de TVA réduit aux restaurants | 91 | |
| 2000/C 203 E/116 | E-1938/99 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Aides en faveur de la conversion vers l'agriculture organique | 92 | |
| 2000/C 203 E/117 | E-1939/99 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Promotion commerciale de certains secteurs et produits agricoles | 92 | |
| 2000/C 203 E/118 | E-1942/99 posée par Isidoro Sánchez García à la
Commission Objet: Aides d'État et régions ultrapériphériques | 93 | |
| 2000/C 203 E/119 | E-1945/99 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna
à la Commission Objet: Réglementation communautaire sur les filets dérivants | 94 | |
| 2000/C 203 E/120 | E-1952/99 posée par Gerhard Hager au Conseil Objet: Pornographie impliquant des enfants | 94 | |
| 2000/C 203 E/121 | E-1958/99 posée par Gerhard Hager à la
Commission Objet: Bureau de stage | 95 | |
| 2000/C 203 E/122 | E-1960/99 posée par Gerhard Hager à la
Commission Objet: PHARE | 96 | |
| 2000/C 203 E/123 | E-1967/99 posée par Anna Karamanou à la
Commission Objet: Restructuration des services de la Commission | 97 | |
| 2000/C 203 E/124 | E-1969/99 posée par Piia-Noora Kauppi à la
Commission Objet: Co-incinération des déchets | 97 | |
| 2000/C 203 E/125 | P-1973/99 posée par John Purvis à la
Commission Objet: Services financiers | 98 | |
| 2000/C 203 E/126 | P-1975/99 posée par Hélène Flautre à la
Commission Objet: Toreros mineurs d'âge en Espagne | 100 | |
| 2000/C 203 E/127 | P-1976/99 posée par Inger Schörling à la
Commission Objet: Produits ignifuges à base de brome | 101 | |
| 2000/C 203 E/128 | E-1979/99 posée par Michael Gahler à la
Commission Objet: Incorporation des cantons dans le principe de la promotion des jumelages entre villes | 102 | |
| 2000/C 203 E/129 | E-1981/99 posée par Mathieu Grosch à la
Commission Objet: Utilisation des crédits relevant des fonds structurels en Belgique | 103 | |
| 2000/C 203 E/130 | E-1982/99 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Sécurité dans les villes | 103 | |
| 2000/C 203 E/131 | E-1983/99 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Marijuana | 104 | |
| 2000/C 203 E/132 | E-1986/99 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: Mesures de lutte contre la corruption | 105 | |
| 2000/C 203 E/133 | E-1988/99 posée par Antonio Tajani au
Conseil Objet: Dossier Mitrokhine relatif à un réseau d'espionnage italien à la solde des services secrets de l'Union soviétique | 106 | |
| 2000/C 203 E/134 | P-1990/99 posée par Xaver Mayer à la
Commission Objet: Situation des éleveurs d'ovins dans l'Union européenne | 106 | |
| 2000/C 203 E/135 | E-1991/99 posée par Mogens Camre à la
Commission Objet: Transport de chevaux | 107 | |
| 2000/C 203 E/136 | P-2144/99 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Absence de contrôle des transports de chevaux destinés à l'abattoir | 107 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-1991/99 et P-2144/99 | 108 | ||
| 2000/C 203 E/137 | E-1994/99 posée par Paul Rübig à la
Commission Objet: Obligation d'indiquer les prix sur Internet | 108 | |
| 2000/C 203 E/138 | E-1999/99 posée par Chris Davies à la
Commission Objet: Suppression des ventes hors taxes | 109 | |
| 2000/C 203 E/139 | E-2001/99 posée par David Bowe à la
Commission Objet: Dumping sur le charbon polonais | 110 | |
| 2000/C 203 E/140 | E-2002/99 posée par Olivier Dupuis au
Conseil Objet: Iran Aid | 110 | |
| 2000/C 203 E/141 | E-2004/99 posée par Luis Berenguer Fuster à la
Commission Objet: Compatibilité des aides publiques accordées au parc de loisirs "Terra Mitica" de Benidorm (Alicante) avec les règles du Marché commun | 111 | |
| 2000/C 203 E/142 | E-2006/99 posée par Rosa Miguélez Ramos et Rosa
Díez González au Conseil Objet: Remplacement des filets maillants dérivants | 111 | |
| 2000/C 203 E/143 | E-2007/99 posée par Rosa Miguélez Ramos au
Conseil Objet: La pêche et le cycle du millénaire de l'OMC | 112 | |
| 2000/C 203 E/144 | E-2008/99 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: La pêche et le cycle du millénaire de l'OMC | 113 | |
| 2000/C 203 E/145 | E-2009/99 posée par Ulpu Iivari à la
Commission Objet: Rôle des bibliothèques dans la société moderne | 114 | |
| 2000/C 203 E/146 | E-2010/99 posée par Jean-Claude Fruteau à la
Commission Objet: Le régime d'association des PTOM | 115 | |
| 2000/C 203 E/147 | P-2019/99 posée par Astrid Thors à la
Commission Objet: Aide R09893 de l'UE au titre du programme PHARE en faveur de la réforme du système de protection de l'enfance en Roumanie | 116 | |
| 2000/C 203 E/148 | E-2021/99 posée par Gunilla Carlsson à la
Commission Objet: Interprétation de l'article 86 du traité CE par les États membres | 117 | |
| 2000/C 203 E/149 | E-2023/99 posée par Christoph Konrad à la
Commission Objet: Distorsions de concurrence dues aux aides dans le secteur de la sidérurgie | 118 | |
| 2000/C 203 E/150 | E-2025/99 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Sanctions à l'encontre de la Birmanie | 118 | |
| 2000/C 203 E/151 | E-2028/99 posée par Pedro Marset Campos à la
Commission Objet: Tours de téléphonie mobile dans les agglomérations et répercussions sur la santé | 119 | |
| 2000/C 203 E/152 | E-2033/99 posée par Glyn Ford au Conseil Objet: La détention de Thet Win Aung | 120 | |
| 2000/C 203 E/153 | E-2035/99 posée par Glyn Ford à la
Commission Objet: Taxe sur les bagues de fiançailles | 121 | |
| 2000/C 203 E/154 | E-2042/99 posée par Lennart Sacrédeus à la
Commission Objet: Vaches abattues en Suède | 121 | |
| 2000/C 203 E/155 | E-2044/99 posée par Jeffrey Titford à la
Commission Objet: Effectifs de la Commission | 122 | |
| 2000/C 203 E/156 | E-2049/99 posée par Jeffrey Titford à la
Commission Objet: Situation actuelle de M. van Buitenen | 123 | |
| 2000/C 203 E/157 | E-2052/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Fraudes commises par des entreprises en Grèce | 123 | |
| 2000/C 203 E/158 | E-2053/99 posée par Kyösti Virrankoski à la
Commission Objet: Matières plastiques utilisées en orthodontie | 124 | |
| 2000/C 203 E/159 | P-2056/99 posée par Eryl McNally à la
Commission Objet: Systèmes d'échange local (SEL) | 125 | |
| 2000/C 203 E/160 | P-2057/99 posée par Pat Gallagher à la
Commission Objet: Cinquième programme-cadre (Énergie) | 125 | |
| 2000/C 203 E/161 | E-2060/99 posée par Ioannis Marinos à la
Commission Objet: Candidature de la Turquie à l'adhésion | 126 | |
| 2000/C 203 E/162 | E-2061/99 posée par Eryl McNally à la
Commission Objet: Base juridique des subventions de l'UE pour l'élevage des taureaux de combat | 127 | |
| 2000/C 203 E/163 | E-2062/99 posée par Laura González Álvarez à la
Commission Objet: Accès des diplômés de la Communauté au corps professoral des Instituts officiels d'enseignement des langues en Espagne. | 127 | |
| 2000/C 203 E/164 | P-2069/99 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Centrale laitière | 129 | |
| 2000/C 203 E/165 | E-2080/99 posée par Charles Tannock à la
Commission Objet: Disponibilité des documents officiels | 130 | |
| 2000/C 203 E/166 | E-2081/99 posée par Concepció Ferrer à la
Commission Objet: Étude des conséquences de la crise financière asiatique et russe sur le secteur de la mode | 130 | |
| 2000/C 203 E/167 | E-2082/99 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Limite à la garantie Apple en Italie | 131 | |
| 2000/C 203 E/168 | P-2090/99 posée par Reinhold Messner à la
Commission Objet: Nomination d'un représentant spécial de l'Union européenne pour le Tibet | 132 | |
| 2000/C 203 E/169 | E-2091/99 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Article de presse faisant état du caractère cancérigène du "Round-up" | 133 | |
| 2000/C 203 E/170 | E-2092/99 posée par Georg Jarzembowski à la
Commission Objet: Litige opposant la firme Kockums Computer Systems GmbH à l'Union européenne | 134 | |
| 2000/C 203 E/171 | E-2095/99 posée par Michl Ebner à la
Commission Objet: Usage de la force envers les jeunes aux États-Unis | 134 | |
| 2000/C 203 E/172 | E-2099/99 posée par Gilles Savary à la
Commission Objet: Programme Al Invest | 135 | |
| 2000/C 203 E/173 | E-2100/99 posée par Elisabeth Schroedter au
Conseil Objet: Violation du code de conduite de l'UE dans le domaine des exportations d'armements: l'Allemagne livre des chars Leopard 2 A5 à la Turquie | 136 | |
| 2000/C 203 E/174 | P-2102/99 posée par John Cushnahan au
Conseil Objet: Mission de vérification de la Communauté européenne | 137 | |
| 2000/C 203 E/175 | P-2104/99 posée par Daniela Raschhofer à la
Commission Objet: Service d'information sur l'Intranet | 138 | |
| 2000/C 203 E/176 | E-2122/99 posée par Reinhold Messner au
Conseil Objet: Nomination d'un représentant spécial de l'Union européenne pour le Tibet | 139 | |
| 2000/C 203 E/177 | E-2130/99 posée par Robert Sturdy à la
Commission Objet: Directives du Conseil 86/469 et 96/23 sur le contrôle de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits | 140 | |
| 2000/C 203 E/178 | E-2131/99 posée par Manuel Pérez Álvarez à la
Commission Objet: Registre public européen des organisations supranationales | 140 | |
| 2000/C 203 E/179 | E-2134/99 posée par Bart Staes au Conseil Objet: Impact de la suppression des magasins hors taxes sur l'emploi dans les "tax free shops" | 141 | |
| 2000/C 203 E/180 | P-2138/99 posée par Didier Rod au Conseil Objet: Oléoduc Tchad/Cameroun | 142 | |
| 2000/C 203 E/181 | P-2139/99 posée par Camilo Nogueira Román à la
Commission Objet: Fraude éventuelle dans l'imputation des dépenses de fonctionnement des établissements d'enseignement secondaire | 143 | |
| 2000/C 203 E/182 | E-2142/99 posée par Rosa Miguélez Ramos à la
Commission Objet: Le galicien et le programme Ariane | 143 | |
| 2000/C 203 E/183 | E-2151/99 posée par Marjo Matikainen-Kallström à
la Commission Objet: Financement des programmes dans le secteur de l'énergie au titre du cinquième programme-cadre de recherche | 144 | |
| 2000/C 203 E/184 | E-2154/99 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Régionalisation du Corps forestier de l'État | 145 | |
| 2000/C 203 E/185 | P-2178/99 posée par Karin Riis-Jørgensen à la
Commission Objet: Droits de douane sur les exportations de viande à destination de la Norvège | 146 | |
| 2000/C 203 E/186 | P-2180/99 posée par Luciana Sbarbati à la
Commission Objet: Conservation des ressources de la pêche en Méditerranée | 146 | |
| 2000/C 203 E/187 | E-2186/99 posée par Christos Folias à la
Commission Objet: Violation du code douanier communautaire | 147 | |
| 2000/C 203 E/188 | P-2194/99 posée par Michael Cashman à la
Commission Objet: Radiation due aux micro-ondes et champs électromagnétiques | 148 | |
| 2000/C 203 E/189 | E-2196/99 posée par Anna Karamanou à la
Commission Objet: Lutte contre la faim dans le monde | 149 | |
| 2000/C 203 E/190 | E-2208/99 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Programme Ariane | 149 | |
| 2000/C 203 E/191 | E-2223/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Niveaux de vie régionaux | 150 | |
| 2000/C 203 E/192 | E-2224/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Nationalité des agents de la Commission | 150 | |
| 2000/C 203 E/193 | E-2225/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Agents des Institutions ayant fait l'objet d'un renvoi | 151 | |
| 2000/C 203 E/194 | E-2227/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Parités de pouvoir d'achat | 151 | |
| 2000/C 203 E/195 | E-2230/99 posée par Christopher Huhneà la
Commission Objet: Procédures d'infraction contre des États membres | 153 | |
| 2000/C 203 E/196 | E-2232/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Publication d'un modèle économétrique | 154 | |
| 2000/C 203 E/197 | E-2243/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Publication de modèles économétriques de référence | 154 | |
| Réponse commune aux questions écrites E-2232/99 et E-2243/99 | 154 | ||
| 2000/C 203 E/198 | E-2237/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Langue de la version initiale des documents de la Commission | 155 | |
| 2000/C 203 E/199 | E-2238/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Soutien aux personnes souffrant de dyspraxie | 155 | |
| 2000/C 203 E/200 | E-2241/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Agents des banques centrales des États membres | 155 | |
| 2000/C 203 E/201 | E-2242/99 posée par Christopher Huhne à la
Commission Objet: Masse salariale et effectif des Institutions de l'Union européenne | 156 | |
| 2000/C 203 E/202 | E-2253/99 posée par Cristiana Muscardini à la
Commission Objet: L'Italie et l'Espace judiciaire européen | 156 | |
| 2000/C 203 E/203 | P-2255/99 posée par Luckas Vander Taelen à la
Commission Objet: Concours international d'architecture dans le quartier européen de Bruxelles | 157 | |
| 2000/C 203 E/204 | E-2256/99 posée par Robert Evans à la
Commission Objet: "Lutte avec des chevaux" | 158 | |
| 2000/C 203 E/205 | E-2262/99 posée par Ward Beysen à la
Commission Objet: Directive 96/92 | 159 | |
| 2000/C 203 E/206 | P-2265/99 posée par Ari Vatanen à la
Commission Objet: Article 141 de l'acte d'adhésion de la Finlande à l'Union européenne | 160 | |
| 2000/C 203 E/207 | P-2266/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Renvoi de la section grecque de l'ONG "Médecins sans frontières" | 160 | |
| 2000/C 203 E/208 | E-2272/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Soutien financier aux activités d'organisations de consommateurs | 161 | |
| 2000/C 203 E/209 | P-2295/99 posée par Brigitte Langenhagen à la
Commission Objet: Importation en Finlande de saumon du Danube et de frai de cette espèce | 162 | |
| 2000/C 203 E/210 | P-2318/99 posée par Avril Doyle à la
Commission Objet: Financement assuré par le programme Leader + et adoption des orientations définitives du programme Leader | 163 | |
| 2000/C 203 E/211 | P-2319/99 posée par Gunilla Carlsson à la
Commission Objet: Libéralisation des télécommunications en Suède | 164 | |
| 2000/C 203 E/212 | E-2340/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Protection des frises du Parthénon | 165 | |
| 2000/C 203 E/213 | E-2353/99 posée par Raffaele Costa à la
Commission Objet: Aides de l'État à la RAI | 166 | |
| 2000/C 203 E/214 | P-2354/99 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Abattage de bétail sur base de la législation communautaire | 166 | |
| 2000/C 203 E/215 | E-2358/99 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Assistance et surveillance dans les hôpitaux psychiatriques | 167 | |
| 2000/C 203 E/216 | P-2364/99 posée par Hans Kronberger à la
Commission Objet: Centrale nucléaire de Bohunice - lacunes sur le plan de la sécurité | 167 | |
| 2000/C 203 E/217 | P-2368/99 posée par Jules Maaten à la
Commission Objet: Légionelle | 168 | |
| 2000/C 203 E/218 | P-2369/99 posée par Luís Queiró à la
Commission Objet: Aide à la reconstruction du Timor-Oriental | 169 | |
| 2000/C 203 E/219 | E-2376/99 posée par John Cushnahan à la
Commission Objet: Espéranto | 170 | |
| 2000/C 203 E/220 | P-2389/99 posée par Gorka Knörr Borràs à la
Commission Objet: Menaces pesant sur les investissements européens à Cuba | 170 | |
| 2000/C 203 E/221 | E-2409/99 posée par Manuel Pérez Álvarez à la
Commission Objet: Déclin démographique dans l'UE | 171 | |
| 2000/C 203 E/222 | P-2422/99 posée par Hiltrud Breyer à la
Commission Objet: Subventions en faveur du charbon et de l'atome | 171 | |
| 2000/C 203 E/223 | E-2435/99 posée par Astrid Thors à la
Commission Objet: Abus éventuels de subventions de l'Union européenne | 172 | |
| 2000/C 203 E/224 | P-2442/99 posée par Christopher Heaton-Harris à la
Commission Objet: Conférence des Nations unies "Pékin + 5" | 173 | |
| 2000/C 203 E/225 | E-2474/99 posée par Manuel Pérez Álvarez à la
Commission Objet: Normes de sécurité dans les hospices | 174 | |
| 2000/C 203 E/226 | P-2570/99 posée par W.G. van Velzen à la
Commission Objet: Secrétariat de la Charte de l'énergie | 174 | |
| 2000/C 203 E/227 | P-2579/99 posée par Fernando Fernández Martín à la
Commission Objet: Rédaction de l'article 158 du traité relatif aux îles | 175 | |
| 2000/C 203 E/228 | E-2598/99 posée par Roy Perry, Mariotto Segni,
Jean-Claude Fruteau, Luigi Cocilovo, Ioannis Theonas, Raffaele
Lombardo, Francesco Musotto, Konstantinos Alyssandrakis, Elspeth
Attwooll et Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya à la
Commission Objet: Rédaction de l'article 158 du traité relatif aux îles | 176 | |
| 2000/C 203 E/229 | E-2649/99 posée par Roberta Angelilli à la
Commission Objet: Mises à jour concernant le programme URBAN à Rome | 177 | |
| 2000/C 203 E/230 | E-2777/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Protection des trésors archéologiques de Salamine de Chypre dans la partie de l'île occupée par les Turcs | 177 | |
| 2000/C 203 E/231 | E-2783/99 posée par Alexandros Alavanos à la
Commission Objet: Malfaçons constatées dans l'exécution de travaux en Grèce | 178 | |
| 2000/C 203 E/232 | E-2854/99 posée par Jonas Sjöstedt à la
Commission Objet: Scandale au bureau d'information de Stockholm | 178 | |
| FR | |||