Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31992R3280

Regolamento (CEE) n. 3280/92 del Consiglio, del 9 novembre 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1576/89 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose

GU L 327 del 13.11.1992, p. 3–3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/05/2008

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/3280/oj

Date of document:
09/11/1992
Date of effect:
16/11/1992; entrata in vigore data della pubblicazione + 3 vedi art. 2
Date of end of validity:
19/05/2008; vedi 31989R1576
Author:
Consiglio dell’Unione europea
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
Form:
Regolamento
Internal reference:
COM/92/0055-02
Additional information:
estensione al SEE mediante 21994D0628(01) SYN 397
Authentic language:
spagnolo, danese, tedesco, greco, inglese, francese, italiano, neerlandese, portoghese, islandese, norvegese
Procedure number:
Co author:
DG19, DG11, SPC
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità economica europea
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31989R1576 aggiunta articolo 7.2 16/11/1992
Link

31992R3280

Regolamento (CEE) n. 3280/92 del Consiglio, del 9 novembre 1992, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1576/89 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 13/11/1992 pag. 0003 - 0003
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 45 pag. 0179
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 45 pag. 0179


REGOLAMENTO (CEE) N. 3280/92 DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1576/89 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100 A,

vista la proposta della Commissione (1),

in cooperazione con il Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che è opportuno vietare l'impiego di capsule o di involucri fabbricati a base di piombo per rivestire i dispositivi di chiusura dei recipienti in cui sono commercializzate le bevande spiritose per evitare, da un lato, il rischio di contaminazione, in particolare per contatto accidentale con tali prodotti e, dall'altro lato, il rischio di inquinamento ambientale provocato da piombo contenuto nelle capsule o involucri utilizzati; che è tuttavia opportuno prevedere un periodo di adattamento per i fabbricanti e gli utilizzatori delle capsule e prevedere che il divieto sia applicabile solo a partire dal 1o gennaio 1993; che è anche necessario consentire lo smaltimento, fino a esaurimento delle scorte, delle bevande spiritose imbottigliate e rivestite di una capsula o di un involucro fabbricati a base di piombo prima della data succitata;

considerando che occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1576/89 (4),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1576/89 è aggiunta la seguente lettera:

« e) A decorrere dal 1o gennaio 1993, le bevande spiritose contemplate dal presente regolamento non possono essere detenute per la vendita o messe in circolazione in recipienti chiusi mediante un dispositivo di chiusura rivestito da una capsula o un involucro fabbricati a base di piombo. Tuttavia è consentito fino ad esaurimento delle scorte lo smaltimento delle bevande spiritose imbottigliate e rivestite di dette capsule o involucri prima della suddetta data. »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1992. Per il Consiglio

Il Presidente

D. HURD

(1) GU n. C 69 del 18. 3. 1992, pag. 12. (2) GU n. C 241 del 21. 9. 1992, pag. 98 e decisione del 28 ottobre 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 169 del 6. 7. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 160 del 12. 6. 1989, pag. 1.

Top