This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0565
Case T-565/19: Judgment of the General Court of 15 December 2021 — Oltchim v Commission (State aid — Measures taken by Romania to support a petrochemical company — Non-enforcement, accumulation and cancellation of public claims — Action for annulment — Period within which proceedings must be brought — Point from which time starts to run — Article 24(1) of Regulation (EU) 2015/1589 — Interest in bringing proceedings — Existence of one or more measures — State resources — Imputability to the State — Applicability of the private creditor test — Application of the private creditor test — Obligation to state reasons)
Causa T-565/19: Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — Oltchim / Commissione [«Aiuti di Stato – Misure di sostegno adottate dalla Romania in favore di un’impresa petrolchimica – Mancata esecuzione, accumulo e cancellazione di crediti pubblici – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 – Interesse ad agire – Esistenza di una o più misure – Risorse statali – Imputabilità allo Stato – Applicabilità del criterio del creditore privato – Applicazione del criterio del creditore privato – Obbligo di motivazione»]
Causa T-565/19: Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — Oltchim / Commissione [«Aiuti di Stato – Misure di sostegno adottate dalla Romania in favore di un’impresa petrolchimica – Mancata esecuzione, accumulo e cancellazione di crediti pubblici – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 – Interesse ad agire – Esistenza di una o più misure – Risorse statali – Imputabilità allo Stato – Applicabilità del criterio del creditore privato – Applicazione del criterio del creditore privato – Obbligo di motivazione»]
GU C 84 del 21.2.2022, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU C 84 del 21.2.2022, p. 13–13
(GA)
21.2.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 84/35 |
Sentenza del Tribunale del 15 dicembre 2021 — Oltchim / Commissione
(Causa T-565/19) (1)
(«Aiuti di Stato - Misure di sostegno adottate dalla Romania in favore di un’impresa petrolchimica - Mancata esecuzione, accumulo e cancellazione di crediti pubblici - Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Dies a quo - Articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 - Interesse ad agire - Esistenza di una o più misure - Risorse statali - Imputabilità allo Stato - Applicabilità del criterio del creditore privato - Applicazione del criterio del creditore privato - Obbligo di motivazione»)
(2022/C 84/48)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: Oltchim SA (Râmnicu Vâlcea, Romania) (rappresentanti: C. Arhold, L.-A. Bondoc, S.-E. Petrisor e K. Struckmann, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka e F. Tomat, agenti)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione (UE) 2019/1144 della Commissione, del 17 dicembre 2018, relativa all’aiuto di Stato SA.36086 (2016/C) (ex 2016/NN) attuato dalla Romania a favore di Oltchim SA (GU 2019, L 181, pag. 13).
Dispositivo
1) |
L’articolo 1, lettere a) e c), della decisione (UE) 2019/1144 della Commissione, del 17 dicembre 2018, relativa all’aiuto di Stato SA.36086 (2016/C) (ex 2016/NN) attuato dalla Romania a favore di Oltchim SA, è annullato. |
2) |
Gli articoli da 3 a 6 e l’articolo 7, paragrafo 2, della decisione 2019/1144 sono annullati nei limiti in cui riguardano le misure menzionate all’articolo 1, lettere a) e c), di tale decisione. |
3) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
4) |
L’Oltchim sopporterà un quarto delle proprie spese. |
5) |
La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, tre quarti di quelle sostenute dall’Oltchim. |