This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0310
Case C-310/14: Request for a preliminary ruling from the Helsingin hovioikeus (Finland) lodged on 30 June 2014 — Nike European Operations Netherlands BV v Sportland Oy, in liquidation
Causa C-310/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Helsingin hovioikeus (Finlandia) il 30 giugno 2014 — Nike European Operations Netherlands BV/Sportland Oy, in liquidazione
Causa C-310/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Helsingin hovioikeus (Finlandia) il 30 giugno 2014 — Nike European Operations Netherlands BV/Sportland Oy, in liquidazione
GU C 292 del 1.9.2014, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.9.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 292/19 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Helsingin hovioikeus (Finlandia) il 30 giugno 2014 — Nike European Operations Netherlands BV/Sportland Oy, in liquidazione
(Causa C-310/14)
2014/C 292/24
Lingua processuale: il finlandese
Giudice del rinvio
Helsingin hovioikeus
Parti
Ricorrente: Nike European Operations Netherlands BV
Resistente: Sportland Oy, in liquidazione
Questioni pregiudiziali
1) |
Se l’articolo 13 del regolamento relativo alle procedure di insolvenza (1) debba essere interpretato nel senso che con l’espressione «nella fattispecie (…) tale atto» si intenda che, tenuto conto di tutte le circostanze del caso, l’atto non è impugnabile. |
2) |
In caso di risposta affermativa alla prima questione, laddove il ricorrente abbia invocato una norma di legge ai sensi dell’articolo 13, primo trattino, secondo cui il pagamento di un debito scaduto è impugnabile solo alle condizioni ivi indicate, non previste dalla legge dello Stato di dichiarazione dello stato di insolvenza:
|
3) |
Indipendentemente dalla risposta alla seconda questione, sub (i): Se l’articolo 13 debba essere interpretato nel senso che
|
4) |
Se l’articolo 13 debba essere interpretato nel senso che l’espressione «non consente (…) di impugnare tale atto con alcun mezzo» comprenda, oltre alle norme in materia di procedure di insolvenza della legge cui l’atto è soggetto, anche le norme e i principi generali di tale legge. |
5) |
In caso di risposta affermativa alla quarta questione:
|
(1) Regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure di insolvenza (GU L 160, pag. 1).