Case T-366/13 R: Order of the President of the General Court of 29 August 2013 — France v Commission (Interim relief — State aid — Aid implemented in favour of companies responsible for the public service of providing maritime transport services between Corsica and Marseille — Compensation paid in respect of additional services provided to cover peak periods during the tourist season — Decision classifying that aid as incompatible with the internal market and ordering the recovery of that aid from the recipients — Application for stay of execution — No urgency)

Causa T-366/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 29 agosto 2013 — Francia/Commissione ( «Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Aiuti disposti a favore di società incaricate di un servizio pubblico consistente nell’assicurare i collegamenti marittimi tra la Corsica e Marsiglia — Compensazione per un servizio complementare al servizio di base, destinato a coprire i periodi di punta durante la stagione turistica — Decisione che qualifica tali compensazioni come aiuti incompatibili con il mercato interno e dispone il loro recupero presso i beneficiari — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza» )

Causa T-366/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 29 agosto 2013 — Francia/Commissione ( «Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Aiuti disposti a favore di società incaricate di un servizio pubblico consistente nell’assicurare i collegamenti marittimi tra la Corsica e Marsiglia — Compensazione per un servizio complementare al servizio di base, destinato a coprire i periodi di punta durante la stagione turistica — Decisione che qualifica tali compensazioni come aiuti incompatibili con il mercato interno e dispone il loro recupero presso i beneficiari — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza» )

GU C 298 del 12.10.2013, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU C 298 del 12.10.2013, p. 6–6 (HR)