This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0298
Case C-298/12: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France), lodged on 18 June 2012 — Confédération paysanne v Ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche
Causa C-298/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 18 giugno 2012 — Confédération paysanne/Ministro dell'Alimentazione, dell'Agricoltura e della Pesca
Causa C-298/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 18 giugno 2012 — Confédération paysanne/Ministro dell'Alimentazione, dell'Agricoltura e della Pesca
GU C 273 del 8.9.2012, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 18/06/2012
- Date lodged:
- 18/06/2012
- Author:
- Corte di giustizia
- Form:
- Informazioni giudiziarie
- Authentic language:
- francese
- Type of procedure:
- Domanda pregiudiziale
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 32003R1782 articolo 40 P1
- request for interpretation 32003R1782 articolo 40 P2
- request for interpretation 32003R1782 articolo 40 P5
- Link
|
8.9.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 273/5 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 18 giugno 2012 — Confédération paysanne/Ministro dell'Alimentazione, dell'Agricoltura e della Pesca
(Causa C-298/12)
2012/C 273/08
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Conseil d’État
Parti
Ricorrente: Confédération paysanne
Resistente: Ministro dell’Alimentazione, dell’Agricoltura e della Pesca
Questioni pregiudiziali
|
1) |
Se i paragrafi 1 e 5 dell’articolo 40 del regolamento n. 1782/2003 del Consiglio del 29 settembre 2003 (1) autorizzino gli Stati membri, alla luce della loro formulazione, ma anche della loro finalità, a fondare il diritto a rivalutazione dell’importo di riferimento degli agricoltori la cui produzione è stata gravemente pregiudicata a causa degli impegni agroambientali ai quali essi sono stati soggetti per tutto il periodo di riferimento o parte di esso sul raffronto tra gli importi dei pagamenti diretti percepiti durante gli anni interessati da tali impegni e quelli percepiti durante gli anni non interessati. |
|
2) |
Se i paragrafi 2 e 5 dell’articolo 40 del regolamento n. 1782/2003 del Consiglio del 29 settembre 2003 autorizzino gli Stati membri a fondare il diritto a rivalutazione dell’importo di riferimento degli agricoltori la cui produzione è stata gravemente pregiudicata a causa degli impegni agroambientali ai quali essi sono stati soggetti durante l’intero periodo di riferimento sul raffronto tra l’importo di pagamenti diretti percepito nell’ultimo anno non interessato da un impegno agroambientale, anche se tale anno è anteriore di otto anni al periodo di riferimento, e l’importo medio annuale di pagamenti diretti percepito durante il periodo di riferimento. |
(1) Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1)
