Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0418

Regolamento di esecuzione (UE) n. 418/2012 della Commissione, del 16 maggio 2012 , che modifica il regolamento (CE) n. 376/2008 in ordine agli obblighi in materia di titoli per taluni prodotti agricoli e il regolamento (CE) n. 1342/2003 in ordine al trasferimento dei diritti derivanti dai titoli d’importazione dei cereali e del riso nell’ambito dei contingenti tariffari

GU L 130 del 17.5.2012, pp. 1–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; abrog. impl. da 32020R0760

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/418/oj

Date of document:
16/05/2012
Date of effect:
24/05/2012; entrata in vigore data della pubblicazione +7 vedi art. 4
Date of end of validity:
31/12/2020; abrog. impl. da 32020R0760
Author:
Commissione europea
Form:
Regolamento di esecuzione
Treaty:
Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003R1342 sostituzione articolo 6.7 24/05/2012
Modifies 32008R0376 sostituzione allegato II 24/05/2012
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32016R1237 abrogazione parziale articolo 1 06/08/2016
Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021
Instruments cited:
Link

17.5.2012   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 130/1

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 418/2012 DELLA COMMISSIONE

del 16 maggio 2012

che modifica il regolamento (CE) n. 376/2008 in ordine agli obblighi in materia di titoli per taluni prodotti agricoli e il regolamento (CE) n. 1342/2003 in ordine al trasferimento dei diritti derivanti dai titoli d’importazione dei cereali e del riso nell’ambito dei contingenti tariffari

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 134 e l’articolo 161, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 4,

considerando quanto segue:

(1)

In conformità agli articoli 130 e 161 del regolamento (CE) n. 1234/2007, per gestire le importazioni e le esportazioni è stata conferita alla Commissione la facoltà di determinare i prodotti la cui importazione o esportazione è subordinata alla presentazione di un titolo. Nel valutare la necessità di un regime di titoli, la Commissione deve tener conto degli opportuni strumenti di gestione dei mercati e, in particolare, di monitoraggio delle importazioni o esportazioni.

(2)

L’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto i), del regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (2), in combinato disposto con il suo allegato II, parte I, sezione A, prevede l’obbligo di presentare titoli per le importazioni tra l’altro di frumento duro, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii), del regolamento stesso, orzo e sorgo da granella diverso dal sorgo da granella ibrido destinato alla semina; tutti questi prodotti includono anche le relative sementi. Il regolamento (CE) n. 376/2008 prevede inoltre lo stesso obbligo per le importazioni di radici di manioca, d’arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellet; per le importazioni di midollo della palma a sago e per le importazioni di patate dolci destinate al consumo umano.

(3)

L’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), punto i), del regolamento (CE) n. 376/2008, in combinato disposto con il suo allegato II, parte II, sezione A, prevede l’obbligo di presentare titoli per le esportazioni tra l’altro di frumento duro, segala, orzo e avena, sementi comprese.

(4)

L’allegato II del regolamento (CE) n. 376/2008 fa riferimento ai codici della nomenclatura combinata (NC) per indicare i prodotti soggetti alla presentazione di un titolo d’importazione o d’esportazione secondo le disposizioni del regolamento stesso.

(5)

È opportuno adeguare i codici NC riportati nelle parti I, II e III dell’allegato II del regolamento (CE) n. 376/2008 a quelli riportati nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), modificato dal regolamento (UE) n. 1006/2011 della Commissione (4). A fini di chiarezza, occorre inoltre apportare alcune lievi modifiche linguistiche all’allegato II del regolamento (CE) n. 376/2008.

(6)

A fini di semplificazione e per ridurre l’onere amministrativo a carico degli Stati membri e degli operatori, è opportuno sopprimere l’obbligo dei titoli d’importazione per le sementi di frumento duro, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii), del regolamento (CE) n. 376/2008, dell’orzo e del sorgo da granella diverso dal sorgo da granella ibrido destinato alla semina; l’obbligo dei titoli d’importazione per le radici di manioca, d’arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellet, per il midollo della palma a sago e per le patate dolci destinate al consumo umano e l’obbligo dei titoli d’esportazione per le sementi di frumento duro, di segala, d’orzo e d’avena.

(7)

A norma dell’articolo 130, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il regolamento (CE) n. 376/2008 ha introdotto l’obbligo dei titoli d’importazione per tutti i prodotti dello zucchero che rientrano nel codice NC 1701 importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari. L’importo della cauzione e il periodo di validità dei titoli d’importazione per tutti i prodotti che rientrano nel suddetto codice NC importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari sono fissati nell’allegato II, parte I, sezione C, del regolamento (CE) n. 376/2008, con un riferimento alle disposizioni specifiche dei regolamenti settoriali della Commissione. Poiché quei regolamenti sono stati nel frattempo abrogati, è opportuno precisare l’importo della cauzione e il periodo di validità dei titoli d’importazione dei prodotti di cui si tratta in quella sezione.

(8)

I codici dei prodotti per i quali è necessario un titolo d’importazione sono attualmente elencati nell’allegato II, parte I, del regolamento (CE) n. 376/2008. Ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1667/2006 del Consiglio, del 7 novembre 2006, relativo al glucosio e al lattosio (5), tutte le disposizioni, in particolare il regime degli scambi con i paesi terzi, adottate per il lattosio e lo sciroppo di lattosio di produzione lattiero-casearia del codice NC 1702 19 00 sono estese al lattosio e allo sciroppo di lattosio di produzione industriale del codice NC 1702 11 00 . Per ragioni di completezza, trasparenza e chiarezza è opportuno inserire il codice NC 1702 11 00 nell’allegato II, parte I del regolamento (CE) n. 376/2008.

(9)

Le norme orizzontali relative alla trasferibilità dei titoli, compreso il trasferimento dei diritti derivanti dai titoli, figurano nell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 376/2008. Per ragioni di chiarezza sulla trasferibilità dei titoli rilasciati conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto ii), del regolamento (CE) n. 376/2008, in merito ai contingenti tariffari, è opportuno adeguare l’articolo 6, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione, del 28 luglio 2003, che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso (6).

(10)

Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 376/2008 e (CE) n. 1342/2003.

(11)

Per ragioni di chiarezza è opportuno stabilire le regole relative ai titoli d’importazione rilasciati per le sementi di frumento duro, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii), del regolamento (CE) n. 376/2008, dell’orzo e del sorgo da granella diverso dal sorgo da granella ibrido destinato alla semina, ai titoli d’importazione per le radici di manioca, d’arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellet, per il midollo della palma a sago, le patate dolci destinate al consumo umano e ai titoli d’esportazione rilasciati per le sementi di frumento duro, segala, orzo e avena ancora validi alla data di entrata in vigore del presente regolamento.

(12)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento (CE) n. 376/2008

L’allegato II del regolamento (CE) n. 376/2008 è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Modifica del regolamento (CE) n. 1342/2003

All’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1342/2003, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

«7.   In deroga all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 376/2008, i diritti derivanti dai titoli di cui al paragrafo 4 del presente articolo non sono trasferibili.»

Articolo 3

Disposizioni transitorie

Le cauzioni depositate per il rilascio dei titoli d’importazione relativi alle sementi di frumento duro, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii), del regolamento (CE) n. 376/2008, di orzo e di sorgo da granella diverso dal sorgo da granella ibrido destinato alla semina, dei titoli d’importazione relativi alle radici di manioca, d’arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi, refrigerati, congelati o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglomerati in forma di pellet, al midollo della palma a sago e alle patate dolci destinate al consumo umano e dei titoli d’esportazione relativi alle sementi di frumento duro, segala, orzo e avena, sono svincolate, su richiesta delle parti interessate, qualora ricorrano le seguenti condizioni:

a)

la validità dei titoli non è scaduta alla data di entrata in vigore del presente regolamento;

b)

i titoli sono stati adoperati parzialmente o non lo sono stati del tutto alla data di entrata in vigore del presente regolamento.

Articolo 4

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

(1)   GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

(2)   GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.

(3)   GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

(4)   GU L 282 del 28.10.2011, pag. 1.

(5)   GU L 312 dell’11.11.2006, pag. 1.

(6)   GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12.

ALLEGATO

«ALLEGATO II

PARTE I

OBBLIGHI IN MATERIA DI TITOLI PER LE IMPORTAZIONI

Elenco dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto i), e massimali applicabili ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d)

A.   Cereali [allegato I, parte I, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (1)

1001 19 00

Frumento duro non destinato alla semina, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

5 000  kg

ex 1001 99 00

Spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato non destinati alla semina, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

5 000  kg

1003 90 00

Orzo non destinato alla semina

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

5 000  kg

1005 90 00

Granturco non destinato alla semina

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

5 000  kg

1007 90 00

Sorgo da granella, diverso dal sorgo da granella ibrido destinato alla semina

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

5 000  kg

1101 00 15

Farine di frumento (grano) tenero e di spelta

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

1 000  kg

2303 10

Residui della fabbricazione degli amidi e residui simili

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

1 000  kg

2303 30 00

Avanzi della fabbricazione della birra o della distillazione degli alcoli

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

1 000  kg

ex 2308 00 40

Residui di polpe di agrumi

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

1 000  kg

2309 90 20

Prodotti di cui alla nota complementare 5 del capitolo 23 della nomenclatura combinata

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

1 000  kg

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


B.   Riso [allegato I, parte II, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (2)

1006 20

Riso semigreggio, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

30  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

1 000  kg

1006 30

Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

30  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

1 000  kg

1006 40 00

Rotture di riso, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

1  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

1 000  kg

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


C.   Zucchero [allegato I, parte III, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (3)

1701

Tutti i prodotti importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari

20  EUR/t

fino alla fine del secondo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

(—)

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


D.   Sementi [allegato I, parte V, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (4)

ex 1207 99 20

Semi di varietà di canapa destinati alla semina

 (5)

fino alla fine del sesto mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2, salvo disposizione diversa degli Stati membri

(—)

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


E.   Olio di oliva e olive da tavola [allegato I, parte VII, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (6)

ex 0709 92 90

Olive, fresche, destinate alla produzione di olio

100  EUR/t

60 giorni dalla data del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

100  kg

0711 20 90

Olive temporaneamente conservate (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze idonee ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonee al consumo nello stato in cui sono presentate, destinate alla produzione di olio, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

100  EUR/t

60 giorni dalla data del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

100  kg

2306 90 19

Panelli e altri residui dell’estrazione dell’olio d’oliva aventi tenore, in peso, di olio d’oliva superiore a 3 %

100  EUR/t

60 giorni dalla data del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

100  kg

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


F.   Lino e canapa [allegato I, parte VIII, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (7)

5302 10 00

Canapa, greggia o preparata

 (8)

fino alla fine del sesto mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2, salvo disposizione diversa degli Stati membri

(—)

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


G.   Ortofrutticoli [allegato I, parte IX, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (9)

0703 20 00

Aglio, fresco o refrigerato, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

50  EUR/t

3 mesi dalla data del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

ex 0703 90 00

Altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

50  EUR/t

3 mesi dalla data del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


H.   Ortofrutticoli trasformati [allegato I, parte X, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (10)

ex 0710 80 95

Aglio (11) e Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

50  EUR/t

3 mesi dalla data del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

ex 0710 90 00

Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio (11) e/o Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

50  EUR/t

3 mesi dalla data del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

ex 0711 90 80

Aglio (11) e Allium ampeloprasum temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze idonee ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonei al consumo nello stato in cui sono presentati, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

50  EUR/t

3 mesi dalla data del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

ex 0711 90 90

Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio (11) e/o Allium ampeloprasum temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze idonee ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonee al consumo nello stato in cui sono presentate, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

50  EUR/t

3 mesi dalla data del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

ex 0712 90 90

Agli secchi (11) e Allium ampeloprasum e miscele di ortaggi o legumi secchi contenenti aglio (11) e/o Allium ampeloprasum, interi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

50  EUR/t

3 mesi dalla data del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


I.   Carni bovine [allegato I, parte XV, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (12)

da ex 0102 29 10 a ex 0102 29 99

0102 39 10

0102 90 91

Tutti i prodotti delle specie domestiche importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari

5 EUR per capo

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

0201 e 0202

Tutti i prodotti importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari

12 EUR per 100 kg di peso netto

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

0206 10 95 e 0206 29 91

Tutti i prodotti importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari

12 EUR per 100 kg di peso netto

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

1602 50 10 , 1602 50 31 e 1602 50 95

Tutti i prodotti importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari

12 EUR per 100 kg di peso netto

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

1602 90 61 e 1602 90 69

Tutti i prodotti importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari

12 EUR per 100 kg di peso netto

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


J.   Latte e prodotti lattiero-caseari [allegato I, parte XVI, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (13)

ex capitoli 4, 17, 21 e 23

Latte e prodotti lattiero-caseari, importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari, ad eccezione dei formaggi e latticini (codice NC 0406 ) originari della Svizzera, importati senza titolo, come segue:

 

 

 

0401

Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

10 EUR/100 kg

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

0402

Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

10 EUR/ 100 kg

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

Da 0403 10 11 a 0403 10 39

Da 0403 90 11 a 0403 90 69

Latticello, latte e crema coagulati, yogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, senza aggiunta di aromatizzanti e senza aggiunta di frutta o cacao

10 EUR/ 100 kg

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

0404

Siero di latte, anche concentrato o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti; prodotti costituiti di componenti naturali del latte, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, non nominati né compresi altrove

10 EUR/ 100 kg

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

0405 10

0405 20 90

0405 90

Burro e altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %

10 EUR/ 100 kg

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

0406

Formaggi e latticini, ad eccezione dei formaggi e latticini originari della Svizzera, importati senza titolo

10 EUR/ 100 kg

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

1702 11 00

1702 19 00

Lattosio e sciroppo di lattosio

10 EUR/ 100 kg

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

2106 90 51

Sciroppo di lattosio, aromatizzato o colorato

10 EUR/ 100 kg

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 39

2309 10 59

2309 10 70

2309 90 35

2309 90 39

2309 90 49

2309 90 59

2309 90 70

Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali:

Preparazioni e alimenti contenenti prodotti ai quali si applica il regolamento (CE) n. 1234/2007, direttamente o in virtù del regolamento (CE) n. 1667/2006, escluse le preparazioni e gli alimenti ai quali si applica l’allegato I, parte I, di tale regolamento

10 EUR/ 100 kg

fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

(—)

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


K.   Altri prodotti [allegato I, parte XXI, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (14)

1207 99 91

Semi di canapa non destinati alla semina

 (15)

fino alla fine del sesto mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2, salvo disposizione diversa degli Stati membri

(—)

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


L.   Alcole etilico di origine agricola [allegato II, parte I, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (16)

ex 2207 10 00

Alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore a 80 % vol, ottenuto a partire dai prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato

1 EUR per ettolitro

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

100  hl

ex 2207 20 00

Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo, ottenuti a partire dai prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato

1 EUR per ettolitro

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

100  hl

ex 2208 90 91

Alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol, ottenuto a partire dai prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato

1 EUR per ettolitro

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

100  hl

ex 2208 90 99

Alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol, ottenuto a partire dai prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato

1 EUR per ettolitro

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

100  hl

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.

PARTE II

OBBLIGHI IN MATERIA DI TITOLI PER LE ESPORTAZIONI DI PRODOTTI PER I QUALI NON SONO STATE FISSATE RESTITUZIONI NÉ TASSE ALL’ESPORTAZIONE IL GIORNO DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA

Elenco dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), punto i), e massimali applicabili ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d)

A.   Cereali [allegato I, parte I, del regolamento (CE) n. 1234/2007] (17)

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (18)

1001 19 00

Frumento duro non destinato alla semina

3  EUR/t

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

5 000  kg

ex 1001 99 00

Farro, frumento (grano) tenero e frumento segalato, diversi da quelli destinati alla semina

3  EUR/t

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

5 000  kg

1002 90 00

Segala non destinata alla semina

3  EUR/t

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

5 000  kg

1003 90 00

Orzo non destinato alla semina

3  EUR/t

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

5 000  kg

1004 90 00

Avena non destinata alla semina

3  EUR/t

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

5 000  kg

1005 90 00

Granturco non destinato alla semina

3  EUR/t

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

5 000  kg

1101 00 15

Farine di frumento (grano) tenero e di spelta

3  EUR/t

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

500  kg

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


B.   Riso [allegato I, parte II, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (19)

1006 20

Riso semigreggio (bruno)

3  EUR/t

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

500  kg

1006 30

Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato

3  EUR/t

fino alla fine del quarto mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1

500  kg

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.


C.   Zucchero [allegato I, parte III, del regolamento (CE) n. 1234/2007]

Codice NC

Designazione

Importo della cauzione

Periodo di validità

Quantitativi netti (20)

1701

Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido

11 EUR/ 100 kg

—

per quantitativi superiori a 10 t, fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

—

per quantitativi non superiori a 10 t, fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1 (21)

2 000  kg

1702 60 95

1702 90 95

Altri zuccheri allo stato solido e sciroppi di zucchero, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, esclusi il lattosio e il glucosio, la maltodestrina e l’isoglucosio

4,2 EUR/ 100 kg

—

per quantitativi superiori a 10 t, fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

—

per quantitativi non superiori a 10 t, fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1 (21)

2 000  kg

2106 90 59

Sciroppi di zucchero, aromatizzanti o colorati, esclusi gli sciroppi di isoglucosio, di lattosio, di glucosio e di maltodestrina

4,2 EUR/ 100 kg

—

per quantitativi superiori a 10 t, fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio effettivo del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 2

—

per quantitativi non superiori a 10 t, fino alla fine del terzo mese successivo a quello del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1 (21)

2 000  kg

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.

PARTE III

MASSIMALI DEI TITOLI DI ESPORTAZIONE PER I QUALI È STATA FISSATA LA RESTITUZIONE ALL’ESPORTAZIONE IL GIORNO DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA

Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo d’esportazione a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d)

Designazione, codici NC e codici della nomenclatura delle restituzioni all’esportazione

Quantitativo netto (22)

A.   

CEREALI:

Per ogni prodotto elencato nell’allegato I, parte I, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio,

5 000  kg

ad eccezione delle voci:

 

—

0714 20 10 e 2302 50

(—)

—

 1101 00 15

500  kg
B.   

RISO:

Per ogni prodotto elencato nell’allegato I, parte II, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio

500  kg
C.   

ZUCCHERO:

Per ogni prodotto elencato nell’allegato I, parte III, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio

2 000  kg
D.   

LATTE E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI:

Per ogni prodotto elencato nell’allegato I, parte XVI, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio

150  kg
E.   

CARNI BOVINE:

Per gli animali vivi elencati nell’allegato I, parte XV, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio

Un capo

Per le carni di cui all’allegato I, parte XV, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio

200  kg
G.   

CARNI SUINE:

Codici NC seguenti:

 

0203

1601

1602

250  kg

0210

150  kg
H.   

POLLAME:

Codici NC e codici della nomenclatura delle restituzioni all’esportazione seguenti:

 

0105 11 11 9000

0105 11 19 9000

0105 11 91 9000

0105 11 99 9000

4 000 pulcini

0105 12 00 9000

0105 14 00 9000

2 000 pulcini

0207

250  kg
I.   

UOVA:

Codici della nomenclatura delle restituzioni all’esportazione seguenti:

 

0407 19 11 9000

2 000 uova

0407 11 00 9000

0407 19 19 9000

4 000 uova

0407 21 00 9000

0407 29 10 9000

0407 90 10 9000

400  kg

0408 11 80 9100

0408 91 80 9100

100  kg

0408 19 81 9100

0408 19 89 9100

0408 99 80 9100

250  kg

(—)

Titolo richiesto per qualsiasi quantitativo.»

(1)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(2)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(3)  Quantità massime per le quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(4)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(5)  Non è richiesta cauzione. Cfr. le altre condizioni di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 507/2008.

(6)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(7)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(8)  Non è richiesta cauzione. Cfr. le altre condizioni di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 507/2008.

(9)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(10)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari

(11)  Comprende anche prodotti nei quali il termine «aglio» è solo parte della designazione. Fra essi figurano i termini «aglio monobulbo», «aglio elefante», «aglio a spicchio unico» o «aglio cipollino cinese».

(12)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(13)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(14)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(15)  Non è richiesta cauzione. Cfr. le altre condizioni di cui all’articolo 17, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 507/2008.

(16)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(17)  Salvo disposizione diversa del regolamento (CE) n. 1342/2003.

(18)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle esportazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari o quando è stata fissata una tassa all’esportazione.

(19)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle esportazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(20)  Quantitativi massimi per i quali non occorre presentare alcun titolo a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Non applicabile alle esportazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.

(21)  Per quantitativi non superiori a 10 t, l’interessato non può utilizzare più di uno di tali titoli per una stessa esportazione.

(22)  Non applicabile alle esportazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari o quando è stata fissata una tassa all’esportazione.

Top