Designazione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Articolo di forma rettangolare che misura approssimativamente 60 × 300 cm ed è composto da due strati (uno di stoffa, l’altro di carta), incollati l’uno sull’altro, con uno spessore complessivo di circa 0,26 mm.

Lo strato di stoffa è costituito da fibre sintetiche non tessute (poliestere) con spessore di circa 0,18 mm e dal peso di circa 48,3 g/m2. Lo strato di carta presenta uno spessore di circa 0,08 mm e un peso di circa 20,9 g/m2.

Il lato visibile dello strato di carta è leggermente tramato e presenta quattro cordoncini di cotone (in forma di spago) incollati verticalmente lungo tutta la lunghezza. Sullo stesso lato, orizzontalmente, sono posizionate sottili stecche di bambù sono per tutta la larghezza a circa 4 cm di distanza l’una dall’altra.

L’articolo può essere utilizzato per vari scopi, ad esempio come tenda a pacchetto, come separé, oppure per nascondere ripiani aperti o sostituire una porta.

(tenda a pacchetto)

(Cfr. la fotografia n. 657) (*1)

6303 92 10

Classificazione a norma delle regole generali 1, 3 b) e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 1 del capitolo 63, della nota 7 e) della sezione XI e del testo dei codici NC 6303 , 6303 92 e 6303 92 10 .

La stoffa non tessuta conferisce all’articolo il suo carattere essenziale, in quanto la sua presenza è predominante in termini di quantità e di peso, e in virtù del suo ruolo importante nell’utilizzo dell’articolo [cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla regola generale d’interpretazione 3 b), punto VIII]. Più specificatamente, senza la funzione di supporto della stoffa non tessuta non sarebbe possibile destinare l’articolo all’uso previsto. Pertanto, la classificazione nel capitolo 48 come articolo di carta è esclusa.

Visto che l’articolo è composto da due diversi materiali incollati insieme (la stoffa non tessuta in poliestere e la carta), esso è considerato confezionato ai sensi della nota 7 e) della sezione XI.

Considerato che le sottili stecche di bambù sono incollate a circa 4 cm di distanza l’una dall’altra, si ritiene che abbiano una mera funzione decorativa e che non contribuiscano a rendere più robusto l’articolo. Pertanto, la classificazione nel capitolo 46 come articolo di bambù è esclusa.

Grazie alle sue dimensioni, alla possibilità di accorciarlo alla lunghezza desiderata semplicemente tagliandolo e alle sue molteplici possibilità d’impiego, l’articolo presenta le caratteristiche oggettive di una tenda o di un tendaggio per interni.

Va pertanto classificato con il codice NC 6303 92 10 come tenda o tendaggio per interni di fibre sintetiche.