Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0516

    Decisione di esecuzione 2012/516/PESC del Consiglio, del 24 settembre 2012 , che attua la decisione 2012/285/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau

    GU L 257 del 25.9.2012, p. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/516/oj

    Date of document:
    24/09/2012
    Date of effect:
    25/09/2012; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Form:
    Decisione di esecuzione
    Treaty:
    Trattato sull’Unione europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0285 modifica allegato II 25/09/2012
    Modifies 32012D0285 modifica allegato I 25/09/2012
    Link

    25.9.2012   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    L 257/20

    DECISIONE DI ESECUZIONE 2012/516/PESC DEL CONSIGLIO

    del 24 settembre 2012

    che attua la decisione 2012/285/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau

    IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato sull’Unione europea,

    vista la decisione 2012/285/PESC del Consiglio (1), in particolare l’articolo 3,

    considerando quanto segue:

    (1)

    Il 31 maggio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/285/PESC.

    (2)

    A seguito di una decisione del comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, istituito a norma della risoluzione 2048 (2012), sei persone dovrebbero essere cancellate dall’elenco riportato nell’allegato II della decisione 2012/285/PESC e inserite nell’elenco riportato nell’allegato I della stessa. È inoltre necessario modificare le voci relative a tali persone.

    (3)

    Occorre pertanto modificare di conseguenza gli elenchi riportati negli allegati I e II della decisione 2012/285/PESC,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

    Articolo 1

    Le persone elencate nell’allegato della presente decisione sono cancellate dall’elenco riportato nell’allegato II della decisione 2012/285/PESC. Tali persone sono aggiunte nell’elenco riportato nell’allegato I della decisione 2012/285/PESC e le relative voci sono modificate conformemente all’allegato della presente decisione.

    Articolo 2

    La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

    Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2012

    Per il Consiglio

    Il presidente

    A. D. MAVROYIANNIS

    (1)  GU L 142 dell'1.6.2012, pag. 36.

    ALLEGATO

    PERSONE DI CUI ALL’ARTICOLO 1

     

    Nome

    Informazioni sull’identità [data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto/carta d’identità ecc.]

    Motivi dell’inserimento nell’elenco

    1.

    Capitano Sanhá CLUSSÉ (Marina)

    Cittadinanza: della Guinea-Bissau

    d.d.n.: 28.9.1965

    Ascendenti: Clusse Mutcha e Dalu Imbungue

    Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore incaricato della Marina

    Passaporto: SA 0000515

    Data di rilascio: 8.12.2003

    Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

    Data di scadenza: 29.8.2013

    Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto collaboratore di António Injai. Sanhá Clussé ha fatto parte della delegazione del «Comando militare» che si è incontrata con l’ECOWAS ad Abidjan il 26 aprile 2012.

    2.

    Colonnello Cranha DANFÁ

    Cittadinanza: della Guinea-Bissau

    d.d.n.: 5.3.1957

    Funzione ufficiale: Responsabile operativo dello Stato maggiore congiunto delle Forze armate

    Passaporto: AAIN29392

    Data di rilascio: 29.9.2011

    Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

    Data di scadenza: 29.9.2016

    Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del Capo di Stato maggiore delle Forze armate António Injai.

    3.

    Maggiore Idrissa DJALÓ

    Cittadinanza: della Guinea-Bissau

    d.d.n.: 6.1.1962

    Funzione ufficiale: Consulente per il protocollo del Capo di Stato maggiore delle Forze armate

    Punto di contatto per il «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012 e uno dei suoi membri più attivi. È stato uno dei primi ufficiali a dichiarare pubblicamente la propria affiliazione al «Comando militare», firmandone uno dei primi comunicati (n. 5, in data 13 aprile 2012). Il maggiore Djaló appartiene anche all’intelligence militare.

    4.

    Tenente colonnello Tchipa NA BIDON

    Cittadinanza: della Guinea-Bissau

    d.d.n.: 28.5.1954

    Ascendenti: «Nabidom»

    Funzione ufficiale: Capo dell’intelligence

    Passaporto: passaporto diplomatico DA0001564

    Data di rilascio: 30.11.2005

    Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

    Data di scadenza: 15.5.2011

    Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.

    5.

    Tenente colonnello Tcham NA MAN (alias Namam)

    Cittadinanza: della Guinea-Bissau

    d.d.n.: 27.2.1953

    Ascendenti: Biute Naman e Ndjade Na Noa

    Funzione ufficiale: Direttore dell’ospedale militare delle Forze armate

    Passaporto: SA0002264

    Data di rilascio: 24.7.2006

    Luogo di rilascio: Guinea-Bissau

    Data di scadenza: 23.7.2009

    Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Anche membro dell’alto comando militare (il gradino più alto della gerarchia delle Forze armate della Guinea-Bissau)

    6.

    Tenente colonnello Júlio NHATE

    Cittadinanza: della Guinea-Bissau

    d.d.n.: 28.9.1965

    Funzione ufficiale: Comandante del reggimento paracadutisti

    Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Fedele alleato di António Injai, il tenente colonnello Júlio Nhate ha la responsabilità materiale del colpo di stato del 12 aprile 2012, avendone condotto le operazioni militari.
    Top