27.8.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 224/3

(1)

A norma dell’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero prodotto nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all’articolo 56 del medesimo regolamento può essere esportato soltanto entro un limite quantitativo da fissare.

(2)

Le modalità di applicazione per le esportazioni fuori quota, in particolare riguardo al rilascio dei titoli di esportazione, sono stabilite dal regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2). È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato in modo specifico per ciascuna campagna di commercializzazione alla luce degli eventuali sbocchi offerti dai mercati di esportazione.

(3)

Il regolamento (CE) n. 924/2008 della Commissione (3) ha fissato il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna 2008/2009 a 650 000 tonnellate. Le domande di titoli di esportazione presentate per lo zucchero fuori quota hanno raggiunto il quantitativo messo a disposizione da tale regolamento.

(4)

Il fatto che il limite quantitativo fissato sia stato raggiunto tre mesi prima del termine della campagna di commercializzazione 2008/2009 indica che i produttori comunitari di zucchero nutrono un significativo interesse per l’esportazione di zucchero fuori quota. Affinché i produttori comunitari di zucchero possano continuare ad approvvigionare i propri mercati tradizionali approfittando nel contempo di nuovi sbocchi di mercato, è opportuno aumentare il limite quantitativo fissato per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna di commercializzazione 2008/2009. In base alle domande finora presentate e all’esigenza di portare a tre mesi la validità dei titoli di esportazione, si ritiene che un aumento di 300 000 tonnellate sia sufficiente a permettere la prosecuzione dei flussi commerciali di esportazione dello zucchero comunitario fuori quota.

(5)

A norma dell’articolo 8 bis del regolamento (CE) n. 951/2006, i titoli di esportazione rilasciati per lo zucchero fuori quota sono validi a decorrere dal giorno effettivo di rilascio fino al 30 settembre della campagna di commercializzazione per la quale i titoli sono stati rilasciati. Tale limitazione, tuttavia, provocherebbe gravi difficoltà per gli esportatori e determinerebbe l’inutile interruzione degli scambi di zucchero verso la fine della campagna. È quindi opportuno autorizzare la prosecuzione delle esportazioni dopo il 30 settembre 2009 fissando a tre mesi la validità dei titoli di esportazione.

(6)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 924/2008.

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

1)

all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Per la campagna 2008/2009, che va dal 1o ottobre 2008 al 30 settembre 2009, il limite quantitativo di cui all’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007 è di 950 000 tonnellate per le esportazioni senza restituzione di zucchero bianco fuori quota del codice NC 1701 99.»;

2)

è inserito il seguente articolo 1 bis:

«Articolo 1 bis

Validità dei titoli di esportazione rilasciati per le esportazioni di zucchero fuori quota nella campagna 2008/2009

In deroga all’articolo 8 bis del regolamento (CE) n. 951/2006, la validità dei titoli di esportazione rilasciati dopo il 1o luglio 2009 per i quantitativi di cui all’articolo 1, paragrafo 1, scade entro la fine del terzo mese successivo al mese nel corso del quale il titolo di esportazione è stato rilasciato.»