EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0394
2009/394/EC: Council Decision of 18 May 2009 establishing the position to be adopted, on behalf of the Community, within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992
2009/394/CE: Decisione del Consiglio, del 18 maggio 2009 , che stabilisce la posizione da adottare, a nome della Comunità, nel Consiglio internazionale dello zucchero con riguardo alla proroga dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992
2009/394/CE: Decisione del Consiglio, del 18 maggio 2009 , che stabilisce la posizione da adottare, a nome della Comunità, nel Consiglio internazionale dello zucchero con riguardo alla proroga dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992
GU L 124 del 20.5.2009, p. 64–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/05/2009
- Date of effect:
- 18/05/2009; entrata in vigore data del documento
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Additional information:
- ACC 2009/0046
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.60.00 Agricoltura / Prodotti soggetti a un'organizzazione dei mercati / Zucchero
- 03.80.00.00 Agricoltura / Accordi con i paesi terzi
- 11.30.20.00 Relazioni esterne / Relazioni multilaterali / Accordi internazionali sui prodotti di base
|
20.5.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 124/64 |
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 18 maggio 2009
che stabilisce la posizione da adottare, a nome della Comunità, nel Consiglio internazionale dello zucchero con riguardo alla proroga dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992
(2009/394/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, secondo comma,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
L’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 è stato concluso dalla Comunità con la decisione 92/580/CEE del Consiglio (1) ed è entrato in vigore il 1o gennaio 1993 per un periodo di tre anni fino al 31 dicembre 1995. Da allora è stato regolarmente prorogato per successivi periodi di due anni. Prorogato da ultimo con decisione del Consiglio internazionale dello zucchero nel maggio 2007, l’accordo resta in vigore fino al 31 dicembre 2009. Un’ulteriore proroga è nell’interesse della Comunità. È pertanto opportuno che la Commissione, che rappresenta la Comunità in seno al Consiglio internazionale dello zucchero, sia autorizzata a votare a favore della proroga,
DECIDE:
Articolo unico
La posizione della Comunità nel Consiglio internazionale dello zucchero consiste nel votare a favore della proroga dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 per un ulteriore periodo massimo di due anni.
La Commissione è autorizzata a esprimere tale posizione in seno al Consiglio internazionale dello zucchero.
Fatto a Bruxelles, 18 maggio 2009.
Per il Consiglio
Il presidente
J. KOHOUT
(1) GU L 379 del 23.12.1992, pag. 15.
