edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 116 pag. 253 - 256
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007D0766
2007/766/EC: Commission Decision of 14 November 2007 drawing up the list of regions and areas eligible for financing under the Cross-border Cooperation Component of the Instrument for Pre-accession Assistance for the purpose of cross-border cooperation between Member States and beneficiary countries for the period 2007 to 2013
2007/766/CE: Decisione della Commissione, del 14 novembre 2007 , che stabilisce l’elenco delle regioni e delle zone ammissibili a finanziamenti a titolo della componente cooperazione transfrontaliera dello strumento di assistenza preadesione ai fini della cooperazione transfrontaliera tra Stati membri e paesi beneficiari per il periodo 2007-2013
2007/766/CE: Decisione della Commissione, del 14 novembre 2007 , che stabilisce l’elenco delle regioni e delle zone ammissibili a finanziamenti a titolo della componente cooperazione transfrontaliera dello strumento di assistenza preadesione ai fini della cooperazione transfrontaliera tra Stati membri e paesi beneficiari per il periodo 2007-2013
GU L 310 del 28.11.2007, p. 15–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
In force
- Date of document:
- 14/11/2007
- Date of effect:
- 14/11/2007; entrata in vigore data del documento
- Date of notification:
- 28/11/2007; L'atto è stato notificato, ma la data della notifica non è disponibile su EUR-Lex.
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Decisione
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
-
- 32006R1085
- 32007R0718 - A88P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.11.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 310/15 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 14 novembre 2007
che stabilisce l’elenco delle regioni e delle zone ammissibili a finanziamenti a titolo della componente «cooperazione transfrontaliera» dello strumento di assistenza preadesione ai fini della cooperazione transfrontaliera tra Stati membri e paesi beneficiari per il periodo 2007-2013
(2007/766/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (1),
visto il regolamento (CE) n. 718/2007 della Commissione, del 12 giugno 2007, che attua il regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio (2), in particolare l’articolo 88, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
A norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1085/2006, la componente «cooperazione transfrontaliera» dell’IPA può sostenere la cooperazione transfrontaliera fra i paesi beneficiari e gli Stati membri. In tal caso, l’assistenza riguarda le regioni situate su entrambi i versanti del confine o dei confini rispettivi, sia terrestri che marittimi. |
|
(2) |
A norma dell’articolo 88, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 718/2007, ai fini della cooperazione transfrontaliera tra Stati membri e paesi beneficiari, le regioni ammissibili a beneficiare dei finanziamenti sono le regioni di livello NUTS 3 o, in assenza della classificazione NUTS, le regioni equivalenti lungo i confini terrestri tra la Comunità e i paesi beneficiari e lungo i confini marittimi tra la Comunità e i paesi beneficiari separate, in linea di principio, da un massimo di 150 chilometri, tenendo conto dei possibili adeguamenti necessari per garantire la coerenza e la continuità dell’azione di cooperazione. |
|
(3) |
L’articolo 88, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 718/2006 prevede che, subito dopo l’entrata in vigore di tale regolamento, la Commissione adotti l’elenco delle regioni ammissibili situate nella Comunità e nei paesi beneficiari, che sarà valido fino al 31 dicembre 2013, |
DECIDE:
Articolo unico
Ai fini della cooperazione transfrontaliera tra gli Stati membri e i paesi beneficiari dell’IPA di cui all’articolo 88, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 718/2007, le regioni ammissibili a beneficiare di finanziamenti a titolo della componente «cooperazione transfrontaliera» dell’IPA sono quelle elencate nell’allegato I (Stati membri) e nell’allegato II (paesi beneficiari).
Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2007.
Per la Commissione
Olli REHN
Membro della Commissione
(1) GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82.
(2) GU L 170 del 29.6.2007, pag. 1.
ALLEGATO I
ELENCO DI REGIONI DI LIVELLO NUTS 3 NEGLI STATI MEMBRI AMMISSIBILI A BENEFICIARE DI FINANZIAMENTI AI FINI DELLA COOPERAZIONE TRANSFRONTALIERA TRA GLI STATI MEMBRI E I PAESI BENEFICIARI DELL’IPA
|
BG412 |
Sofia |
|
BG414 |
Pernik |
|
BG415 |
Kyustendil |
|
BG341 |
Burgas |
|
BG343 |
Yambol |
|
BG311 |
Vidin |
|
BG312 |
Montana |
|
BG413 |
Blagoevgrad |
|
BG422 |
Haskovo |
|
GR111 |
Evros |
|
GR112 |
Xanthi |
|
GR113 |
Rodopi |
|
GR115 |
Kavala |
|
GR123 |
Kilkis |
|
GR124 |
Pella |
|
GR126 |
Serres |
|
GR127 |
Chalkidiki |
|
GR132 |
Kastoria |
|
GR134 |
Florina |
|
GR143 |
Magnisia |
|
GR212 |
Thesprotia |
|
GR213 |
Ioannina |
|
GR222 |
Kerkyra |
|
GR242 |
Evvoia |
|
GR411 |
Lesvos |
|
GR412 |
Samos |
|
GR413 |
Chios |
|
GR421 |
Dodekanisos |
|
GR422 |
Kyklades |
|
ITD35 |
Venezia |
|
ITD36 |
Padova |
|
ITD37 |
Rovigo |
|
ITD42 |
Udine |
|
ITD43 |
Gorizia |
|
ITD44 |
Trieste |
|
ITD56 |
Ferrara |
|
ITD57 |
Ravenna |
|
ITD58 |
Forlì-Cesena |
|
ITD59 |
Rimini |
|
ITE31 |
Pesaro-Urbino |
|
ITE32 |
Ancona |
|
ITE33 |
Macerata |
|
ITE34 |
Ascoli Piceno |
|
ITF12 |
Teramo |
|
ITF13 |
Pescara |
|
ITF14 |
Chieti |
|
ITF22 |
Campobasso |
|
ITF41 |
Foggia |
|
ITF42 |
Bari |
|
ITF44 |
Brindisi |
|
ITF45 |
Lecce |
|
CY000 |
Kypros/Kibris |
|
HU223 |
Zala |
|
HU231 |
Baranya |
|
HU232 |
Somogy |
|
HU331 |
Bács-Kiskun |
|
HU333 |
Csongrád |
|
RO413 |
Mehedinți |
|
RO422 |
Caraș-Severin |
|
RO424 |
Timiș |
|
SI011 |
Pomurska |
|
SI012 |
Podravska |
|
SI014 |
Savinjska |
|
SI016 |
Spodnjeposavska |
|
SI018 |
Notranjsko-kraška |
|
SI024 |
Obalno-kraška |
|
SI017 |
Jugovzhodna Slovenija |
ALLEGATO II
ELENCO DI ZONE EQUIVALENTI A REGIONI DI LIVELLO NUTS 3 NEI PAESI BENEFICIARI DELL’IPA, AMMISSIBILI A BENEFICIARE DI FINANZIAMENTI AI FINI DELLA COOPERAZIONE TRANSFRONTALIERA TRA GLI STATI MEMBRI E I PAESI BENEFICIARI DELL’IPA
Albania
Regioni di:
|
|
Durrës |
|
|
Fier |
|
|
Gjirokastër |
|
|
Korçë |
|
|
Lezhë |
|
|
Shkodër |
|
|
Tirana |
|
|
Vlorë |
Bosnia-Erzegovina
Regione economica dell’Erzegovina, comprendente i seguenti comuni:
|
|
Bileča |
|
|
Čapljina |
|
|
Čitluk |
|
|
Gacko |
|
|
Grude |
|
|
Jablanica |
|
|
Konjic |
|
|
Kupres |
|
|
Livno |
|
|
Ljubinje |
|
|
Ljubuški |
|
|
Mostar |
|
|
Istočni Mostar |
|
|
Neum |
|
|
Nevesinje |
|
|
Posušje |
|
|
Prozor/Rama |
|
|
Ravno |
|
|
Široki Brijeg |
|
|
Stolac |
|
|
Berkovići |
|
|
Tomislav grad |
|
|
Trebinje |
Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Regioni di:
|
|
Est |
|
|
Nord–Est |
|
|
Pelagonija |
|
|
Sud–Est |
|
|
Vardar |
Croazia
Contee di:
|
|
Dubrovnik–Neretva |
|
|
Istria |
|
|
Karlovac |
|
|
Koprivnica–Križevci |
|
|
Krapina–Zagorje |
|
|
Lika–Senj |
|
|
Međimurje |
|
|
Osijek–Baranja |
|
|
Primorje–Gorski kotar |
|
|
Šibenik–Knin |
|
|
Split–Dalmatia |
|
|
Varaždin |
|
|
Virovitica–Podravina |
|
|
Zadar |
|
|
Zagreb |
Montenegro
Comuni di:
|
|
Bar |
|
|
Budva |
|
|
Cetinje |
|
|
Danilovgrad |
|
|
Herceg Novi |
|
|
Kotor |
|
|
Nikšić |
|
|
Podgorica |
|
|
Tivat |
|
|
Ulcinj |
Serbia, incluso il Kosovo (1)
Distretti di:
|
|
Borski |
|
|
Branicevski |
|
|
Banat centrale |
|
|
Jablanicki |
|
|
Nisavski |
|
|
Backa Nord |
|
|
Banat Nord |
|
|
Pcinjski |
|
|
Pirotski |
|
|
Backa Sud |
|
|
Banat Sud |
|
|
West Backa |
|
|
Zajecarski |
Turchia
Province di:
|
|
Antalya |
|
|
Aydin |
|
|
Balikesir |
|
|
Canakkale |
|
|
Edirne |
|
|
Izmir |
|
|
Kirklareli |
|
|
Mersin (Içel) |
|
|
Mugla |
(1) Come definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
All