Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1697

    Regolamento (CE) n. 1697/2006 della Commissione, del 16 novembre 2006 , che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

    GU L 318 del 17.11.2006, p. 11–12 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1697/oj

    Date of document:
    16/11/2006
    Date of effect:
    17/11/2006; entrata in vigore vedi art. 2
    Author:
    Commissione europea
    Form:
    Regolamento
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32006R1597 modifica allegato 17/11/2006
    Link

    17.11.2006   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    L 318/11

    REGOLAMENTO (CE) N. 1697/2006 DELLA COMMISSIONE

    del 16 novembre 2006

    che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

    visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 31, paragrafo 3,

    considerando quanto segue:

    (1)

    I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 27 ottobre 2006, ai prodotti che figurano nell'allegato, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1597/2006 della Commissione (2).

    (2)

    L'applicazione delle regole e dei criteri indicati nel regolamento (CE) n. 1597/2006 in base ai dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è stabilito nell'allegato del presente regolamento,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n. 1597/2006 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato del presente regolamento.

    Articolo 2

    Il presente regolamento entra in vigore il 17 novembre 2006.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2006.

    Per la Commissione

    Günter VERHEUGEN

    Vicepresidente

    (1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).

    (2)  GU L 298 del 27.10.2006, pag. 5.

    ALLEGATO

    Tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 17 novembre 2006 a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato (1)

    (EUR/100 kg)

    Codice NC

    Designazione delle merci

    Tasso delle restituzioni

    In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni

    Altri

    ex 0402 10 19

    Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all'1,5 % (PG 2):

     

     

    a)

    nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 3501

    —

    —

    b)

    nel caso d'esportazione di altre merci

    0,00

    0,00

    ex 0402 21 19

    Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3):

     

     

    a)

    in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1898/2005

    25,37

    25,37

    b)

    nel caso d'esportazione di altre merci

    31,00

    31,00

    ex 0405 10

    Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82 % (PG 6):

     

     

    a)

    in caso d'esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1898/2005

    80,00

    80,00

    b)

    nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 %

    105,75

    105,75

    c)

    nel caso d'esportazione di altre merci

    98,50

    98,50

    (1)  I tassi indicati nel presente allegato non si applicano alle esportazioni verso la Bulgaria, a decorrere dal 1o ottobre 2004, verso la Romania, a decorrere dal 1o dicembre 2005, e alle merci elencate nelle tabelle I e II del protocollo n. 2 dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, del 22 luglio 1972, esportate verso la Confederazione svizzera o il Principato del Liechtenstein, a decorrere dal 1o febbraio 2005.

    Top