31997R2216

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolamento - 2216/97 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997R2216

Regolamento (CE) n. 2216/97 del Consiglio del 3 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, sospendendo, a titolo autonomo, la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione

GU L 305 del 8.11.1997, p. 1–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1998; abrog. impl. da 31998R2261

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/2216/oj

Date of document:: 03/11/1997
Date of effect:: 01/11/1997; Applicazione art. 1 e art. 2 vedi art. 4
Date of effect:: 11/11/1997; entrata in vigore data della pubblicazione + 3 vedi art. 4
Date of effect:: 01/01/1998; Applicazione art. 3 vedi art. 4
Date of end of validity:: 31/12/1998; abrog. impl. da 31998R2261

Author:: Consiglio dell’Unione europea
Responsible body:: Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
Form:: Regolamento
Internal reference:: COM/97/0438
Additional information:: ACC 92030

Procedure number:

1997/0230/ACC

Co author:

DG00

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Trattato che istituisce la Comunità europea

Legal basis:

Proposal:

51997PC0438

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	31987R2658	complemento	allegato 1	01/11/1997
Modifies	31987R2658	complemento	allegato 1	01/01/1998
Modifies	31987R2658	complemento	allegato 2	01/11/1997

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	31998R2261			01/01/1999

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

02.07.00.00 Unione doganale e libera circolazione delle merci / Statistiche
02.20.10.10 Unione doganale e libera circolazione delle merci / Strumenti doganali di base / Tariffe doganali / Tariffa doganale comune
02.20.10.30 Unione doganale e libera circolazione delle merci / Strumenti doganali di base / Tariffe doganali / Tariffa integrata della Comunità europea (TARIC)

HTML

PDF

Official Journal

31997R2216

REGOLAMENTO (CE) N. 2216/97 DEL CONSIGLIO del 3 novembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, sospendendo, a titolo autonomo, la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti relativi alle tecnologie dell'informazione

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 28 e 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 (1) ha instaurato una nomenclatura delle merci denominata «nomenclatura combinata»;

considerando che la decisione 97/359/CE (2) prevede il consolidamento e l'eliminazione entro il 1° gennaio 2000 dei dazi doganali relativi ad alcuni prodotti delle tecnologie dell'informazione; che la dichiarazione ministeriale di Singapore del 13 dicembre 1996, relativa al commercio di detti prodotti, nei suoi allegati incoraggia i partecipanti ad eliminare, in modo autonomo, i dazi doganali entro tale data; che occorre introdurre, a titolo autonomo, una sospensione o una riduzione supplementare dei dazi doganali per alcuni prodotti di cui alla detta decisione, compresi alcuni semiconduttori;

considerando inoltre che la decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994) (3), ha esentato dai dazi doganali alcuni apparecchi per la fabbricazione e la prova di semiconduttori; che alcune parti destinate ad essere inserite in tali apparecchi restano soggette ai dazi doganali delle posizioni tariffarie in cui rientrano; che alcuni altri apparecchi per la fabbricazione e la prova di semiconduttori e di loro parti non beneficiano di tale esenzione; che sarebbe opportuno che tali parti e apparecchi ne beneficiassero;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (4) (in particolare nei suoi articoli 21, 82, 88 e 90), e il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 (5) (in particolare nei suoi articoli 291 e seguenti), determinano le condizioni di ammissione di alcune merci al beneficio di un regime tariffario favorevole all'importazione in ragione della loro assegnazione a una destinazione particolare; che è giustificato, per alcuni apparecchi, ricorrere a tali disposizioni;

considerando che per tali prodotti è opportuno introdurre nella nomenclatura combinata delle sottovoci, alcune delle quali contenenti ove necessario disposizioni relative alla destinazione particolare; che occorre pertanto modificare detta nomenclatura,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. L'allegato I, seconda parte, della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.

2. Le modifiche delle sottovoci della nomenclatura combinata previste dal presente regolamento si applicano in qualità di sottovoci della TARIC fino al loro inserimento nella nomenclatura combinata in base alle condizioni stabilite dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87.

Articolo 2

L'aliquota del dazio autonomo applicabile ai prodotti elencati nell'allegato II del presente regolamento è progressivamente ridotta in base al calendario enunciato in tale allegato.

Articolo 3

Per i codici NC da 8471 10 10 a 8471 90 00, 8473 10 11, da 8473 21 10 a 8473 40 11, 8473 50 10, 8473 50 90 e da 8541 10 10 a 8542 90 00, nella colonna 3 dell'allegato I, seconda parte, del regolamento (CEE) n. 2658/87, il riferimento alla nota a piè di pagina z) viene inserito dopo l'aliquota del dazio autonomo. Il testo della nota z) è il seguente:

«z) Sospensione del dazio autonomo a tempo indeterminato.»

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Gli articoli 1 e 2 si applicano a partire dal 1° novembre 1997.

L'articolo 3 si applica a partire dal 1° gennaio 1998.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 3 novembre 1997.

Per il Consiglio

Il presidente

M.-J. JACOBS

(1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1734/96 (GU L 238 del 19. 9. 1996, pag. 1).

(2) GU L 155 del 12. 6. 1997, pag. 1.

(3) GU L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1.

(4) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 82/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU n. L 17 del 21. 1. 1997, pag. 1).

(5) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 89/97 della Commissione (GU L 17 del 21. 1. 1997, pag. 28).

ALLEGATO I

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO II

>SPAZIO PER TABELLA>

Top

All

Choose the experimental features you want to try

31997R2216