EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R1193
Council Regulation (EC) No 1193/96 of 26 June 1996 amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Regolamento (CE) n. 1193/96 del Consiglio del 26 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3290/94 relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round
Regolamento (CE) n. 1193/96 del Consiglio del 26 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3290/94 relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round
GU L 161 del 29.6.1996, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1997; abrog. impl. da 397R1161
- Date of document:
- 26/06/1996
- Date of effect:
- 29/06/1996; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
- Date of effect:
- 01/07/1996; Applicazione vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 30/06/1997; abrog. impl. da 397R1161
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
- Form:
- Regolamento
- Procedure number:
- Co author:
- DG01, DG21
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
-
- 31994R3290 - A03P2
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31994R3290 DATE articolo 3.2
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 31997R1161 01/07/1997 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31996R1193
Regolamento (CE) n. 1193/96 del Consiglio del 26 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3290/94 relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round
Gazzetta ufficiale n. L 161 del 29/06/1996 pag. 0001 - 0001
REGOLAMENTO (CE) N. 1193/96 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3290/94 relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 3290/94 autorizza la Commissione ad adottare le misure necessarie per agevolare il passaggio dal regime esistente prima dell'attuazione dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round a quello derivante dagli adattamenti della normativa agricola ivi previsti; che tali misure transitorie possono essere adottate entro il 30 giugno 1996 e la loro applicazione è limitata a questa data; che alcune delle materie che costituiscono attualmente oggetto di misure transitorie non potranno essere definitivamente disciplinate entro il termine suddetto; che si tratta in particolare dell'adattamento di alcuni accordi conclusi con paesi terzi; che è quindi necessario prorogare di un anno il periodo nel corso del quale la Commissione può adottare misure transitorie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 3290/94 la data «30 giugno 1996», è sostituita da «30 giugno 1997». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1996. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1996. Per il Consiglio Il Presidente M. PINTO (1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.
