Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R1759

REGOLAMENTO (CE) N. 1759/94 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2165/92 recante modalità d' applicazione delle misure specifiche a favore di Madera e delle Azzorre per quanto riguarda le patate e la cicoria

GU L 183 del 19.7.1994, p. 16–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/1759/oj

Date of document:
18/07/1994
Date of effect:
01/07/1994; Applicazione vedi art. 2
Date of effect:
19/07/1994; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
Date of end of validity:
31/12/2002; vedi 31992R2165
Author:
Commissione europea
Form:
Regolamento
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità europea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31992R2165 sostituzione articolo 1 01/07/1994
Modifies 31992R2165 sostituzione articolo 2 01/07/1994
Link

31994R1759

REGOLAMENTO (CE) N. 1759/94 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2165/92 recante modalità d' applicazione delle misure specifiche a favore di Madera e delle Azzorre per quanto riguarda le patate e la cicoria

Gazzetta ufficiale n. L 183 del 19/07/1994 pag. 0016 - 0016
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 59 pag. 0092
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 59 pag. 0092


REGOLAMENTO (CE) N. 1759/94 DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1994 che modifica il regolamento (CEE) n. 2165/92 recante modalità d'applicazione delle misure specifiche a favore di Madera e delle Azzorre per quanto riguarda le patate e la cicoria

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10,

considerando che, in applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92, con il regolamento (CEE) n. 2165/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1775/93 (4), la Commissione ha fissato il quantitativo del bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in patate da semina per le campagne 1992/1993 e 1993/1994; che occorre fissare il bilancio previsionale di approvvigionamento di Madera in patate da semina per la campagna 1994-1995; che occorre stabilire tale bilancio in funzione del fabbisogno di tale isola e tenendo conto in particolare delle correnti di scambio tradizionali;

considerando che in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, è necessario fissare, per la campagna 1994/1995, l'importo degli aiuti per l'approvvigionamento di Madera in patate da semina provenienti dal resto della Comunità, in modo da garantire che tale approvvigionamento avvenga a condizioni equivalenti, per l'utilizzatore finale, al vantaggio risultante dall'esonero dai dazi all'importazione per le patate da semina originarie dei paesi terzi; che tali aiuti devono essere fissati tenendo conto, in particolare, delle spese di approvvigionamento a partire dal mercato mondiale;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le sementi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2165/92 è modificato come segue:

1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente:

« Articolo 1

Ai fini dell'applicazione degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92, la quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento di patate da semina di cui al codice NC 0701 10 00, che fruisce dell'esonero dal prelievo all'importazione diretta a Madera in provenienza dai paesi terzi o dell'aiuto comunitario, è fissata a 1 500 t per il periodo dal 1° luglio 1994 al 30 giugno 1995 ».

2) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente:

« Articolo 2

In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, è concesso un aiuto per l'approvvigionamento di Madera in patate da semina provenienti dal mercato della Comunità, conformemente al bilancio previsionale. L'aiuto è fissato a 3,5 ECU/100 kg. »

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1994.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26.

(3) GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 29.

(4) GU n. L 162 del 3. 7. 1993, pag. 23.

Top