Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994D0843

    94/843/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 concernente un aiuto finanziario complementare della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per l' epidemiologia delle zoonosi (Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, precedentemente denominato Bundesgesundheitsamt, Berlino, Germania)

    GU L 352 del 31.12.1994, p. 28–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 17/02/1996

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/843/oj

    Date of document:
    19/12/1994
    Date of effect:
    20/12/1994; entrata in vigore data della notifica
    Date of notification:
    20/12/1994
    Date of end of validity:
    17/02/1996; vedi 394D0091
    Author:
    Commissione europea
    Form:
    Decisione
    Addressee:
    I dodici Stati membri: Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito
    Authentic language:
    spagnolo, danese, tedesco, greco, inglese, francese, italiano, neerlandese, portoghese
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità europea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31994D0091 modifica articolo 2.3 20/12/1994
    Extended validity 31994D0091 17/02/1996
    Instruments cited:
    Link

    31994D0843

    94/843/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 concernente un aiuto finanziario complementare della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per l' epidemiologia delle zoonosi (Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, precedentemente denominato Bundesgesundheitsamt, Berlino, Germania)

    Gazzetta ufficiale n. L 352 del 31/12/1994 pag. 0028 - 0028
    edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 65 pag. 0184
    edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 65 pag. 0184


    DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1994 concernente un aiuto finanziario complementare della Comunità alle attività del laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi (Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin, precedentemente denominato Bundesgesundheitsamt, Berlino, Germania) (94/843/CE)

    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

    visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

    vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla direttiva 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 28,

    considerando che, ai sensi dell'articolo 13 della direttiva 92/117/CEE del Consiglio (3), il Bundesgesundheitsamt, recentemente denominato Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin, è stato designato quale laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi;

    considerando che, conformemente alla decisione 94/91/CE della Commissione (4), un aiuto finanziario della Comunità è già stato erogato al laboratorio di riferimento e che è stato stipulato un contratto tra la Comunità europea e detto laboratorio per un periodo di un anno; che è opportuno prorogare il contratto e prevedere un aiuto finanziario complementare per consentire al laboratorio di riferimento di continuare ad espletare le mansioni e i compiti specificati nell'allegato IV, capitolo II, della direttiva 92/117/CEE;

    considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

    Articolo 1

    La Comunità concede al laboratorio comunitario di riferimento Bundesgesundheitsamt, recentemente denominato Bundesinstitut fuer gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinaermedizin, di cui alla direttiva 92/117/CEE, un aiuto finanziario complementare dell'importo massimo di 100 000 ECU.

    Articolo 2

    1. Ai fini di quanto disposto all'articolo 1, il contratto menzionato nella decisione 94/91/CE è prorogato di un anno.

    2. Il direttore generale della direzione generale Agricoltura della Commissione è autorizzato a firmare la clausola addizionale al contratto in nome della Commissione delle Comunità europee.

    3. L'aiuto finanziario di cui all'articolo 1 è versato al laboratorio di riferimento secondo le modalità previste nel contratto di cui alla decisione 94/91/CE.

    Articolo 3

    Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

    Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1994.

    Per la Commissione

    René STEICHEN

    Membro della Commissione

    (1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19.

    (2) GU n. L 168 del 2. 7. 1994, pag. 31.

    (3) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 38.

    (4) GU n. L 46 del 18. 2. 1994, pag. 62.

    Top