edizione speciale in lingua ceca: capitolo 02 tomo 004 pag. 384 - 384
edizione speciale in lingua estone: capitolo 02 tomo 004 pag. 384 - 384
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 02 tomo 004 pag. 384 - 384
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 02 tomo 004 pag. 384 - 384
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 004 pag. 384 - 384
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 02 tomo 004 pag. 384 - 384
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 02 tomo 004 pag. 384 - 384
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 02 tomo 004 pag. 384 - 384
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 02 tomo 004 pag. 384 - 384
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 02 tomo 005 pag. 135 - 135
edizione speciale in lingua romena: capitolo 02 tomo 005 pag. 135 - 135
edizione speciale in lingua croata: capitolo 02 tomo 009 pag. 94 - 94
Français
Select your language
Official EU languages:
L'accès au droit de l'Union européenne
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne
Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez
Recherche avancée
Document 31993D0069
93/69/EEC: Council Decision of 19 December 1991 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
93/69/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1991, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera sull'emendamento della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime di transito comune
93/69/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1991, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera sull'emendamento della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime di transito comune
GU L 25 del 2.2.1993, p. 26–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
En vigueur
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/69/oj
- Date du document:
- 19/12/1991
- Date de prise d'effet:
- 19/12/1991; entrata in vigore data del documento
- Date de prise d'effet:
- 01/01/1993; vedi 293A0202(01)
- Date de fin de validité:
- Sans date de fin
- Auteur:
- Consiglio dell’Unione europea
- Service responsable:
- Direction générale de la fiscalité et de l’union douanière, DG21
- Forme:
- Decisione
- Référence interne:
- COM/91/0490
- Co auteur:
- DG23, #, DG00, DG01
- Traité:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Base juridique:
- Proposition:
- Lien
- Lien
- Lien
- Sélectionner l'ensemble des documents citant ce document
- Lien
- Descripteur EUROVOC:
- Matière:
- Code répertoire:
-
- 02.40.10.11 Unione doganale e libera circolazione delle merci / Regolamentazioni doganali specifiche / Circolazione delle merci / Transito comunitario
- 02.40.10.20 Unione doganale e libera circolazione delle merci / Regolamentazioni doganali specifiche / Circolazione delle merci / Commercio extracomunitario: Accordi EFTA
Langue
HTML
PDF
Journal officiel
31993D0069
93/69/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1991, concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera sull'emendamento della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime di transito comune
Gazzetta ufficiale n. L 025 del 02/02/1993 pag. 0026 - 0026
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera sull'emendamento della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime di transito comune (93/69/CEE)IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 15, paragrafo 2 della convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, relativa ad un regime di transito comune (1), conferisce al comitato congiunto istituito da detta convenzione il potere di raccomandare emendamenti della convenzione; considerando che la convenzione è stata emendata per tener conto delle modifiche apportate recentemente alla normativa relativa al transito comunitario, nel quadro delle riforme di tale regime in vista dell'istituzione del mercato interno il 1o gennaio 1993; considerando che gli emendamenti in questione formano oggetto della raccomandazione n. 1/91 del comitato congiunto; che è opportuno approvare l'accordo in forma di scambio di lettere relativo a tale raccomandazione, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera sull'emendamento della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime di transito comune. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 1.
Tout