31989R3728

VIII

58 010

61 426

64 842

68 258 //

IX

55 864

56 643

57 422

58 201 // // // // // //

Articolo 3

Con effetto al 1o luglio 1989, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a :

_ 3 170 FB al mese, per i funzionari di grado C 4 o C 5,

_ 4 859 FB al mese, per i funzionari di grado C 1, C 2 o C 3 .

Articolo 4

Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1989 sono calcolate, a decorrere da tale data, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 1, lettera a ) del presente regolamento .

Articolo 5

Con effetto al 1o luglio 1989, la data " 1o luglio 1988 " indicata all'articolo 63, secondo comma dello statuto è sostituita dalla data " 1o luglio 1989 ".

Articolo 6

1 . Con effetto al 15 maggio 1989, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese qui appresso è fissato come segue :

Grecia 86,5

2 . Con effetto al 1o luglio 1989, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue :

Belgio 100,0

Danimarca 129,2

Germania ( tranne Berlino ) 99,3

Berlino 109,0

Francia 109,9

Grecia 78,2

Irlanda 95,8

Italia ( tranne Varese ) 104,8

Varese 106,8

Lussemburgo 100,0

Paesi Bassi 88,7

Regno Unito ( tranne Culham ) 103,9

Culham 99,3

Spagna 103,5

Portogallo 83,1

3 . I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto . Gli articoli da 3 a 10 del regolamento ( CECA, CEE, Euratom ) n . 2175/88 ( 1 ) rimangono d'applicazione .

Articolo 7

Con effetto al 1o luglio 1989, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente :

1.2,3.4,5Per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia

Per il funzionario che non abbia diritto all'assegno di famiglia

1.2.3.4.5 //

Dal 1o al 15o giorno

A partire dal 16o giorno

Dal 1o al 15o giorno

A partire dal 16o giorno // // // // //

1.2,5 //

FB per giorno di calendario // //

1.2.3.4.5A 1 _ A 3 e LA 3

2 059

970

1 416

812

A 4 _ A 8 e LA 4 _ LA 8 e categoria B

1 998

906

1 356

708

Altri gradi

1 813

844

1 168

583 // // // // //

Articolo 8

Con effetto al 1o luglio 1989, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 1 del regolamento ( CECA, CEE, Euratom ) n . 300/76 ( 1 ) sono fissati a 9 187, 13 867, 15 160 e 20 670 FB .

Articolo 9

Con effetto al 1o luglio 1989, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento ( CEE, Euratom, CECA ) n . 260/68 ( 1 ) si applica il coefficiente 3,287614 .

Articolo 10

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1989 .

Per il Consiglio

Il Presidente

H . NALLET

( 1 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968, pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 209 del 21 . 7 . 1989, pag . 1 .

( 3 ) GU n . L 386 del 31 . 12 . 1981, pag . 6 .

( 4 ) GU n . L 307 del 29 . 10 . 1987, pag . 40 .

( 1 ) GU n . L 191 del 22 . 7 . 1988, pag . 1 .

( 1 ) GU n . L 38 del 13 . 2 . 1976, pag . 1 .

( 2 ) GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968, pag . 8 .*****

REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 3728/89 DEL CONSIGLIO

dell'11 dicembre 1989

che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e i coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,

visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,

visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2187/89 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime,

vista la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità (3), modificata da ultimo dalla decisione 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),

vista la proposta della Commissione,

considerando che, dall'esame delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti sulla base della relazione elaborata dalla Commissione, risulta opportuno procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità a titolo dell'esame annuale 1989,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Con effetto al 1o luglio 1989:

a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

1.2,9 // // // Gradi // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 348 947 // 367 484 // 386 021 // 404 558 // 423 095 // 441 632 // // // A 2 // 309 661 // 327 350 // 345 039 // 362 728 // 380 417 // 398 106 // // // A 3 / LA 3 // 256 460 // 271 931 // 287 402 // 302 873 // 318 344 // 333 815 // 349 286 // 364 757 // A 4 / LA 4 // 215 452 // 227 528 // 239 604 // 251 680 // 263 756 // 275 832 // 287 908 // 299 984 // A 5 / LA 5 // 177 630 // 188 153 // 198 676 // 209 199 // 219 722 // 230 245 // 240 768 // 251 291 // A 6 / LA 6 // 153 501 // 161 877 // 170 253 // 178 629 // 187 005 // 195 381 // 203 757 // 212 133 // A 7 / LA 7 // 132 134 // 138 709 // 145 284 // 151 859 // 158 434 // 165 009 // // // A 8 / LA 8 // 116 862 // 121 573 // // // // // // // B 1 // 153 501 // 161 877 // 170 253 // 178 629 // 187 005 // 195 381 // 203 757 // 212 133 // B 2 // 132 999 // 139 234 // 145 469 // 151 704 // 157 939 // 164 174 // 170 409 // 176 644 // B 3 // 111 559 // 116 744 // 121 929 // 127 114 // 132 299 // 137 484 // 142 669 // 147 854 // B 4 // 96 485 // 100 982 // 105 479 // 109 976 // 114 473 // 118 970 // 123 467 // 127 964 // B 5 // 86 245 // 89 886 // 93 527 // 97 168 // // // // // C 1 // 98 417 // 102 384 // 106 351 // 110 318 // 114 285 // 118 252 // 122 219 // 126 186 // C 2 // 85 600 // 89 237 // 92 874 // 96 511 // 100 148 // 103 785 // 107 422 // 111 059 // C 3 // 79 853 // 82 968 // 86 083 // 89 198 // 92 313 // 95 428 // 98 543 // 101 658 // C 4 // 72 145 // 75 069 // 77 993 // 80 917 // 83 841 // 86 765 // 89 689 // 92 613 // C 5 // 66 531 // 69 256 // 71 981 // 74 706 // // // // // D 1 // 75 184 // 78 471 // 81 758 // 85 045 // 88 332 // 91 619 // 94 906 // 98 193 // D 2 // 68 556 // 71 474 // 74 392 // 77 310 // 80 228 // 83 146 // 86 064 // 88 982 // D 3 // 63 807 // 66 537 // 69 267 // 71 997 // 74 727 // 77 457 // 80 187 // 82 917 // D 4 // 60 161 // 62 628 // 65 095 // 67 562 // // // // // // // // // // // // //

b) - all'articolo 1, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 5 137 FB è sostituito dall'importo di 5 281 FB;

- all'articolo 2, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 6 617 FB è sostituito dall'importo di 6 802 FB;

- all'articolo 69, seconda frase dello statuto e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma dell'allegato VII, l'importo di 11 819 FB è sostituito dall'importo di 12 150 FB;

- all'articolo 3, primo comma dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 5 912 FB è sostituito dall'importo di 6 078 FB.

Articolo 2

Con effetto al 1o luglio 1989:

all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

1.2.3,6 // Categorie // Gruppi // Classi // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 163 829 // 184 125 // 204 421 // 224 717 // A // II // 118 907 // 130 492 // 142 077 // 153 662 // // III // 99 922 // 104 374 // 108 826 // 113 278 // // // // // // // B // IV // 95 991 // 105 386 // 114 781 // 124 176 // // V // 75 399 // 80 367 // 85 335 // 90 303 // // // // // // // C // VI // 71 705 // 75 928 // 80 151 // 84 374 // // VII // 64 183 // 66 365 // 68 547 // 70 729 // // // // // // // D // VIII // 58 010 // 61 426 // 64 842 // 68 258 // // IX // 55 864 // 56 643 // 57 422 // 58 201 // // // // // //

Articolo 3

Con effetto al 1o luglio 1989, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a:

- 3 170 FB al mese, per i funzionari di grado C 4 o C 5,

- 4 859 FB al mese, per i funzionari di grado C 1, C 2 o C 3.

Articolo 4

Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1989 sono calcolate, a decorrere da tale data, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 1, lettera a) del presente regolamento.

Articolo 5

Con effetto al 1o luglio 1989, la data « 1o luglio 1988 » indicata all'articolo 63, secondo comma dello statuto è sostituita dalla data « 1o luglio 1989 ».

Articolo 6

1. Con effetto al 15 maggio 1989, il coefficiente correttore applicabile alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio nel paese qui appresso è fissato come segue:

Grecia 86,5

2. Con effetto al 1o luglio 1989, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue:

Belgio 100,0

Danimarca 129,2

Germania (tranne Berlino) 99,3

Berlino 109,0

Francia 109,9

Grecia 78,2

Irlanda 95,8

Italia (tranne Varese) 104,8

Varese 106,8

Lussemburgo 100,0

Paesi Bassi 88,7

Regno Unito (tranne Culham) 103,9

Culham 99,3

Spagna 103,5

Portogallo 83,1

3. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto. Gli articoli da 3 a 10 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2175/88 (1) rimangono d'applicazione.

Articolo 7

Con effetto al 1o luglio 1989, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:

1.2,3.4,5 // // Per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia // Per il funzionario che non abbia diritto all'assegno di famiglia 1.2.3.4.5 // // Dal 1o al 15o giorno // A partire dal 16o giorno // Dal 1o al 15o giorno // A partire dal 16o giorno // // // // // 1.2,5 // // FB per giorno di calendario // // 1.2.3.4.5 // A 1 - A 3 e LA 3 // 2 059 // 970 // 1 416 // 812 // A 4 - A 8 e LA 4 - LA 8 e categoria B // 1 998 // 906 // 1 356 // 708 // Altri gradi // 1 813 // 844 // 1 168 // 583 // // // // //

Articolo 8

Con effetto al 1o luglio 1989, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 1 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 (1) sono fissati a 9 187, 13 867, 15 160 e 20 670 FB.

Articolo 9

Con effetto al 1o luglio 1989, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (1) si applica il coefficiente 3,287614.

Articolo 10

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1989.

Per il Consiglio

Il Presidente

H. NALLET

(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.

(2) GU n. L 209 del 21. 7. 1989, pag. 1.

(3) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 6.

(4) GU n. L 307 del 29. 10. 1987, pag. 40.

(1) GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 1.

(1) GU n. L 38 del 13. 2. 1976, pag. 1.

(2) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8.