edizione speciale finlandese: capitolo 02 tomo 004 pag. 120 - 120
edizione speciale svedese: capitolo 02 tomo 004 pag. 120 - 120
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 02 tomo 002 pag. 85 - 85
edizione speciale in lingua estone: capitolo 02 tomo 002 pag. 85 - 85
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 02 tomo 002 pag. 85 - 85
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 02 tomo 002 pag. 85 - 85
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 002 pag. 85 - 85
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 02 tomo 002 pag. 85 - 85
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 02 tomo 002 pag. 85 - 85
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 02 tomo 002 pag. 85 - 85
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 02 tomo 002 pag. 85 - 85
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 02 tomo 002 pag. 264 - 264
edizione speciale in lingua romena: capitolo 02 tomo 002 pag. 264 - 264
edizione speciale in lingua croata: capitolo 02 tomo 021 pag. 16 - 16
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986R1797
Council Regulation (EEC) No 1797/86 of 9 June 1986 abolishing certain postal fees for customs presentation
Regolamento (CEE) n. 1797/86 del Consiglio del 9 giugno 1986 relativo alla soppressione di alcune tasse postali di presentazione in dogana
Regolamento (CEE) n. 1797/86 del Consiglio del 9 giugno 1986 relativo alla soppressione di alcune tasse postali di presentazione in dogana
GU L 157 del 12.6.1986, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
- Date of document:
- 09/06/1986
- Date of effect:
- 01/01/1988; entrata in vigore vedi art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Taxation and Customs Union, DG21
- Form:
- Regolamento
- Internal reference:
- COM/86/0356
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità economica europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986R1797
Regolamento (CEE) n. 1797/86 del Consiglio del 9 giugno 1986 relativo alla soppressione di alcune tasse postali di presentazione in dogana
Gazzetta ufficiale n. L 157 del 12/06/1986 pag. 0001 - 0001
edizione speciale finlandese: capitolo 2 tomo 4 pag. 0120
edizione speciale svedese/ capitolo 2 tomo 4 pag. 0120
***** REGOLAMENTO (CEE) N. 1797/86 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1986 relativo alla soppressione di alcune tasse postali di presentazione in dogana IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la decisione 79/8/CEE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea, riuniti in sede di Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa alla soppressione di alcune tasse postali per la presentazione in dogana (4), ha posto fine alla riscossione di tasse per la presentazione in dogana delle spedizioni di merci che sono inviate, da uno Stato membro e che beneficiano all'importazione di una franchigia delle tasse sulla cifra d'affari e delle accise; considerando che le autorità di taluni Stati membri continuano, da allora, a riscuotere da un altro Stato membro; considerando che occorre rafforzare il mercato interno della Comunità riducendo e, per quanto possibile, sopprimendo le formalità e le spese relative agli scambi di merci comunitarie tra gli Stati membri; che l'eliminazione definitiva delle tasse postali di presentazione in dogana negli scambi intracomunitari contribuirebbe largamente alla realizzazione di tale obiettivo producendo un effetto visibile e immediato su tali scambi, con beneficio dei cittadini europei; considerando che il trattato non ha previsto i poteri di azione richiesti a tal fine, diversi da quelli previsti all'articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non sono più riscosse tasse postali di presentazione in dogana per le spedizioni di merci che sono inviate da uno Stato membro e che soddisfano le condizioni previste agli articoli 9 e 10 del trattato. Articolo 2 In deroga all'articolo 1, le disposizioni in vigore in Spagna ed in Portogallo in materia di tasse postali di presentazione in dogana per gli scambi con i paesi terzi possono essere applicate alle stesse condizioni agli scambi effettuati all'interno della Comunità fintanto che tali scambi diano luogo alla riscossione di dazi dognanali. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. N. V. van AARDENNE (1) GU n. C 202 del 10. 8. 1985, pag. 8. (2) GU n. C 352 del 31. 12. 1985, pag. 289. (3) GU n. C 344 del 31. 12. 1985, pag. 6. (4) GU n. L 6 del 10. 1. 1979, pag. 26.
All